See ענב in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anavím khamutzím",
"word": "עֲנָבִים חֲמוּצִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ענב"
},
"expansion": "Root\n ע־נ־ב (ʿ-n-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עִנְבְּתָא",
"tr": "ʿinbəṯā"
},
"expansion": "Aramaic עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِنَب"
},
"expansion": "Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־נ־ב (ʿ-n-b)\nCompare Aramaic עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā), Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "עֵנָב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'enáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲנָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲנַב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עִנְבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עִנְּבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֲנַב",
"g": "m",
"pat": "קֵטָל",
"pl": "עֲנָבִים",
"plcons": "עִנְבֵי",
"plcons2": "עִנְּבֵי",
"tr": "'enáv",
"wv": "עֵנָב"
},
"expansion": "עֵנָב • ('enáv) m (plural indefinite עֲנָבִים, singular construct עֲנַב־, plural construct עִנְבֵי־ or עִנְּבֵי־) [pattern: קֵטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־נ־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Fruits",
"orig": "he:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Grapevines",
"orig": "he:Grapevines",
"parents": [
"Grape family plants",
"Wine",
"Plants",
"Alcoholic beverages",
"Lifeforms",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"All topics",
"Life",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Chemistry",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him: ‘In my dream, behold, a vine was before me; and in the vine were three branches; and as it was budding, its blossoms shot forth, and the clusters thereof brought forth ripe grapes, and Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0140#|40:9–11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vay'sapér sar-hamashkím 'et-khalomó l'yoséf vayómer ló bakhalomí v'hine-géfen l'fanái. uvagéfen sh'loshá sarigím v'hí kh'forákhat 'al'tá nitsáh hivshílu 'ashk'lotéha 'anavím. v'khós par'ó b'yadí va'ekákh 'et-ha'anavím va'eskhát 'otám 'el-kós par'ó va'etén 'et-hakós 'al-káf par'ó.\nwayəsappēr śar-hammašqīm ʾeṯ-ḥălōmō ləyōsēp̄ wayyṓmer lō baḥălōmī wəhinnē-ḡép̄en ləp̄ānāy. ūḇaggép̄en šəlōšā śārīḡīm wəhī ḵəp̄ōráḥaṯ ʿāləṯā niṣṣāh hiḇšī́lū ʾaškəlōṯéhā ʿănāḇīm. wəḵōs parʿō bəyāḏī wāʾeqqaḥ ʾeṯ-hāʿănāḇīm wāʾeśḥaṭ ʾōṯām ʾel-kōs parʿō wāʾettēn ʾeṯ-hakkōs ʿal-kap̄ parʿō.",
"text": "וַיְסַפֵּר שַׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־חֲלֹמוֹ לְיוֹסֵף וַיֹּאמֶר לוֹ בַּחֲלוֹמִי וְהִנֵּה־גֶפֶן לְפָנָי׃ וּבַגֶּפֶן שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם וְהִוא כְפֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלֹתֶיהָ עֲנָבִים׃ וְכוֹס פַּרְעֹה בְּיָדִי וָאֶקַּח אֶת־הָעֲנָבִים וָאֶשְׂחַט אֹתָם אֶל־כּוֹס פַּרְעֹה וָאֶתֵּן אֶת־הַכּוֹס עַל־כַּף פַּרְעֹה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grape (a small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis)"
],
"id": "en-ענב-he-noun-hXG-QP3o",
"links": [
[
"grape",
"grape#English:_Q10978"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"Vitis",
"Vitis"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) grape (a small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־נ־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Fruits",
"orig": "he:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The grains of various plants that grow in bunches."
],
"id": "en-ענב-he-noun-4HPYvVMK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ענב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A0%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A0%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A0%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A0%D7%91.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"he:ענב"
],
"word": "ענב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־נ־ב",
"Hebrew terms in the pattern קֵטָל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Fruits",
"he:Grapevines"
],
"derived": [
{
"roman": "anavím khamutzím",
"word": "עֲנָבִים חֲמוּצִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ענב"
},
"expansion": "Root\n ע־נ־ב (ʿ-n-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עִנְבְּתָא",
"tr": "ʿinbəṯā"
},
"expansion": "Aramaic עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِنَب"
},
"expansion": "Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־נ־ב (ʿ-n-b)\nCompare Aramaic עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā), Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "עֵנָב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'enáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲנָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲנַב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עִנְבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עִנְּבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֲנַב",
"g": "m",
"pat": "קֵטָל",
"pl": "עֲנָבִים",
"plcons": "עִנְבֵי",
"plcons2": "עִנְּבֵי",
"tr": "'enáv",
"wv": "עֵנָב"
},
"expansion": "עֵנָב • ('enáv) m (plural indefinite עֲנָבִים, singular construct עֲנַב־, plural construct עִנְבֵי־ or עִנְּבֵי־) [pattern: קֵטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew countable nouns",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him: ‘In my dream, behold, a vine was before me; and in the vine were three branches; and as it was budding, its blossoms shot forth, and the clusters thereof brought forth ripe grapes, and Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0140#|40:9–11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vay'sapér sar-hamashkím 'et-khalomó l'yoséf vayómer ló bakhalomí v'hine-géfen l'fanái. uvagéfen sh'loshá sarigím v'hí kh'forákhat 'al'tá nitsáh hivshílu 'ashk'lotéha 'anavím. v'khós par'ó b'yadí va'ekákh 'et-ha'anavím va'eskhát 'otám 'el-kós par'ó va'etén 'et-hakós 'al-káf par'ó.\nwayəsappēr śar-hammašqīm ʾeṯ-ḥălōmō ləyōsēp̄ wayyṓmer lō baḥălōmī wəhinnē-ḡép̄en ləp̄ānāy. ūḇaggép̄en šəlōšā śārīḡīm wəhī ḵəp̄ōráḥaṯ ʿāləṯā niṣṣāh hiḇšī́lū ʾaškəlōṯéhā ʿănāḇīm. wəḵōs parʿō bəyāḏī wāʾeqqaḥ ʾeṯ-hāʿănāḇīm wāʾeśḥaṭ ʾōṯām ʾel-kōs parʿō wāʾettēn ʾeṯ-hakkōs ʿal-kap̄ parʿō.",
"text": "וַיְסַפֵּר שַׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־חֲלֹמוֹ לְיוֹסֵף וַיֹּאמֶר לוֹ בַּחֲלוֹמִי וְהִנֵּה־גֶפֶן לְפָנָי׃ וּבַגֶּפֶן שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם וְהִוא כְפֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלֹתֶיהָ עֲנָבִים׃ וְכוֹס פַּרְעֹה בְּיָדִי וָאֶקַּח אֶת־הָעֲנָבִים וָאֶשְׂחַט אֹתָם אֶל־כּוֹס פַּרְעֹה וָאֶתֵּן אֶת־הַכּוֹס עַל־כַּף פַּרְעֹה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grape (a small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis)"
],
"links": [
[
"grape",
"grape#English:_Q10978"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"Vitis",
"Vitis"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) grape (a small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"The grains of various plants that grow in bunches."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ענב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A0%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A0%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A0%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A0%D7%91.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"he:ענב"
],
"word": "ענב"
}
Download raw JSONL data for ענב meaning in Hebrew (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.