See עדנה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵדֶן",
"t": "Eden",
"tr": "ʿēden"
},
"expansion": "Hebrew עֵדֶן (ʿēden, “Eden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "idīnum",
"4": "𒂊𒁲𒉡",
"t": "plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land",
"tr": "edinu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂊𒁲𒉡 (edinu, “plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sux",
"3": "𒂔",
"t": "plain, open country",
"tr": "eden"
},
"expansion": "Sumerian 𒂔 (eden, “plain, open country”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to Hebrew עֵדֶן (ʿēden, “Eden”), derived from Akkadian 𒂊𒁲𒉡 (edinu, “plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land”), a loan from Sumerian 𒂔 (eden, “plain, open country”).",
"forms": [
{
"form": "עֶדְנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʿedná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ʿedná",
"wv": "עֶדְנָה"
},
"expansion": "עֶדְנָה • (ʿedná) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And Sarah laughed within herself, saying: ‘After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0118#יח_יב|18:12]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-titsḥáq Sara b-qirbáh lemór aḥaréi v'lotí háyta li ʿedná vadoní zaqén.",
"text": "וַתִּצְחַק שָׂרָה בְּקִרְבָּהּ לֵאמֹר אַחֲרֵי בְלֹתִי הָיְתָה־לִּי עֶדְנָה וַאדֹנִי זָקֵן׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pleasure, delight"
],
"id": "en-עדנה-he-noun-stUjlWHN",
"links": [
[
"hapax legomenon",
"hapax legomenon"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical hapax legomenon): pleasure, delight"
]
}
],
"word": "עדנה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵדֶן",
"t": "Eden",
"tr": "ʿēden"
},
"expansion": "Hebrew עֵדֶן (ʿēden, “Eden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "idīnum",
"4": "𒂊𒁲𒉡",
"t": "plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land",
"tr": "edinu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂊𒁲𒉡 (edinu, “plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sux",
"3": "𒂔",
"t": "plain, open country",
"tr": "eden"
},
"expansion": "Sumerian 𒂔 (eden, “plain, open country”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to Hebrew עֵדֶן (ʿēden, “Eden”), derived from Akkadian 𒂊𒁲𒉡 (edinu, “plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land”), a loan from Sumerian 𒂔 (eden, “plain, open country”).",
"forms": [
{
"form": "ʿedná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ʿedná"
},
"expansion": "עדנה • (ʿedná) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Edna"
],
"id": "en-עדנה-he-name-bxnygAs0",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Edna",
"Edna#English"
]
]
}
],
"word": "עדנה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms derived from Sumerian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵדֶן",
"t": "Eden",
"tr": "ʿēden"
},
"expansion": "Hebrew עֵדֶן (ʿēden, “Eden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "idīnum",
"4": "𒂊𒁲𒉡",
"t": "plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land",
"tr": "edinu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂊𒁲𒉡 (edinu, “plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sux",
"3": "𒂔",
"t": "plain, open country",
"tr": "eden"
},
"expansion": "Sumerian 𒂔 (eden, “plain, open country”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to Hebrew עֵדֶן (ʿēden, “Eden”), derived from Akkadian 𒂊𒁲𒉡 (edinu, “plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land”), a loan from Sumerian 𒂔 (eden, “plain, open country”).",
"forms": [
{
"form": "עֶדְנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʿedná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ʿedná",
"wv": "עֶדְנָה"
},
"expansion": "עֶדְנָה • (ʿedná) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And Sarah laughed within herself, saying: ‘After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0118#יח_יב|18:12]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-titsḥáq Sara b-qirbáh lemór aḥaréi v'lotí háyta li ʿedná vadoní zaqén.",
"text": "וַתִּצְחַק שָׂרָה בְּקִרְבָּהּ לֵאמֹר אַחֲרֵי בְלֹתִי הָיְתָה־לִּי עֶדְנָה וַאדֹנִי זָקֵן׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pleasure, delight"
],
"links": [
[
"hapax legomenon",
"hapax legomenon"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical hapax legomenon): pleasure, delight"
]
}
],
"word": "עדנה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms derived from Sumerian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵדֶן",
"t": "Eden",
"tr": "ʿēden"
},
"expansion": "Hebrew עֵדֶן (ʿēden, “Eden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "idīnum",
"4": "𒂊𒁲𒉡",
"t": "plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land",
"tr": "edinu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂊𒁲𒉡 (edinu, “plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sux",
"3": "𒂔",
"t": "plain, open country",
"tr": "eden"
},
"expansion": "Sumerian 𒂔 (eden, “plain, open country”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to Hebrew עֵדֶן (ʿēden, “Eden”), derived from Akkadian 𒂊𒁲𒉡 (edinu, “plain, lowland; wilds, steppes; land naturally irrigated, untouched fertile land”), a loan from Sumerian 𒂔 (eden, “plain, open country”).",
"forms": [
{
"form": "ʿedná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ʿedná"
},
"expansion": "עדנה • (ʿedná) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew female given names",
"Hebrew given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Edna"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Edna",
"Edna#English"
]
]
}
],
"word": "עדנה"
}
Download raw JSONL data for עדנה meaning in Hebrew (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Biblical hapax legomenon",
"path": [
"עדנה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "עדנה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Biblical hapax legomenon",
"path": [
"עדנה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "עדנה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.