See עברי in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Traditionally from עֵבֶר ('éver, “Eber”), the ancestor of the Israelites. Probably related to עָבַר ('avár, “to cross”), from the crossing of the river Euphrates or Jordan to Canaan.",
"forms": [
{
"form": "עִבְרִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ivrí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עִבְרִית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עִבְרִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עִבְרִיִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עִבְרִיּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "עברית",
"fp": "עבריות",
"fpwv": "עִבְרִיּוֹת",
"fwv": "עִבְרִית",
"mp": "עברים",
"mp2": "עבריים",
"mp2wv": "עִבְרִיִּים",
"mpwv": "עִבְרִים",
"tr": "ivrí",
"unchangeablebegedkefet": "",
"wv": "עִבְרִי"
},
"expansion": "עִבְרִי • (ivrí) (feminine עִבְרִית, masculine plural עִבְרִים or עִבְרִיִּים, feminine plural עִבְרִיּוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms suffixed with ־י",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Going out the next day, Moses noticed two Hebrew men fighting right in front of him. He told the one who was at fault, “Why did you strike your companion?”",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0202#ב_יג|2:13]], with translation of International Standard Version:",
"text": "וַיֵּצֵא בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וְהִנֵּה שְׁנֵי־אֲנָשִׁים עִבְרִים נִצִּים וַיֹּאמֶר לָרָשָׁע לָמָּה תַכֶּה רֵעֶךָ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the study I conducted it became clear to me, that some of the names of Arabic communities also attest to a combination of Hebrew elements.",
"ref": "(Can we date this quote?), Amer Dahamshe, “נישול לשוני”, in Haaretz:",
"text": "במחקר שערכתי התחוור לי, שחלק משמות היישובים בערבית מעידים גם על שילוב של יסודות עבריים.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hebrew"
],
"id": "en-עברי-he-adj-M-AN8qrD",
"links": [
[
"Hebrew",
"Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʕiːb.ˈriː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕiv.ˈri/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/iv.ˈʁi/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עברי"
}
{
"etymology_text": "Traditionally from עֵבֶר ('éver, “Eber”), the ancestor of the Israelites. Probably related to עָבַר ('avár, “to cross”), from the crossing of the river Euphrates or Jordan to Canaan.",
"forms": [
{
"form": "עִבְרִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ivrí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עִבְרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עברייה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עִבְרִיָּה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "עברייה",
"fdwv": "עִבְרִיָּה",
"g": "m",
"pl": "עִבְרִים",
"tr": "ivrí",
"wv": "עִבְרִי"
},
"expansion": "עִבְרִי • (ivrí) m (plural indefinite עִבְרִים, feminine counterpart עברייה / עִבְרִיָּה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And he said unto them: ‘I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.’",
"ref": "Tanach, Jonah [[s:he:T1701#א_ט|1:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va-yómer aleihém 'ivrí anokhí v-et Adonái elohéi ha-shamáyim aní yaré ashér 'asá et ha-yam v-et ha-yabashá",
"text": "וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עִבְרִי אָנֹכִי וְאֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם אֲנִי יָרֵא אֲשֶׁר־עָשָׂה אֶת־הַיָּם וְאֶת־הַיַּבָּשָׁה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hebrew (person)"
],
"id": "en-עברי-he-noun-VXg-l1D0",
"links": [
[
"Hebrew",
"Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʕiːb.ˈriː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕiv.ˈri/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/iv.ˈʁi/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עברי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms suffixed with ־י",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Traditionally from עֵבֶר ('éver, “Eber”), the ancestor of the Israelites. Probably related to עָבַר ('avár, “to cross”), from the crossing of the river Euphrates or Jordan to Canaan.",
"forms": [
{
"form": "עִבְרִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ivrí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עִבְרִית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עִבְרִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עִבְרִיִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עִבְרִיּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "עברית",
"fp": "עבריות",
"fpwv": "עִבְרִיּוֹת",
"fwv": "עִבְרִית",
"mp": "עברים",
"mp2": "עבריים",
"mp2wv": "עִבְרִיִּים",
"mpwv": "עִבְרִים",
"tr": "ivrí",
"unchangeablebegedkefet": "",
"wv": "עִבְרִי"
},
"expansion": "עִבְרִי • (ivrí) (feminine עִבְרִית, masculine plural עִבְרִים or עִבְרִיִּים, feminine plural עִבְרִיּוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for date",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Going out the next day, Moses noticed two Hebrew men fighting right in front of him. He told the one who was at fault, “Why did you strike your companion?”",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0202#ב_יג|2:13]], with translation of International Standard Version:",
"text": "וַיֵּצֵא בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וְהִנֵּה שְׁנֵי־אֲנָשִׁים עִבְרִים נִצִּים וַיֹּאמֶר לָרָשָׁע לָמָּה תַכֶּה רֵעֶךָ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the study I conducted it became clear to me, that some of the names of Arabic communities also attest to a combination of Hebrew elements.",
"ref": "(Can we date this quote?), Amer Dahamshe, “נישול לשוני”, in Haaretz:",
"text": "במחקר שערכתי התחוור לי, שחלק משמות היישובים בערבית מעידים גם על שילוב של יסודות עבריים.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hebrew"
],
"links": [
[
"Hebrew",
"Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʕiːb.ˈriː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕiv.ˈri/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/iv.ˈʁi/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עברי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms suffixed with ־י",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Traditionally from עֵבֶר ('éver, “Eber”), the ancestor of the Israelites. Probably related to עָבַר ('avár, “to cross”), from the crossing of the river Euphrates or Jordan to Canaan.",
"forms": [
{
"form": "עִבְרִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ivrí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עִבְרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עברייה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עִבְרִיָּה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "עברייה",
"fdwv": "עִבְרִיָּה",
"g": "m",
"pl": "עִבְרִים",
"tr": "ivrí",
"wv": "עִבְרִי"
},
"expansion": "עִבְרִי • (ivrí) m (plural indefinite עִבְרִים, feminine counterpart עברייה / עִבְרִיָּה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And he said unto them: ‘I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.’",
"ref": "Tanach, Jonah [[s:he:T1701#א_ט|1:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va-yómer aleihém 'ivrí anokhí v-et Adonái elohéi ha-shamáyim aní yaré ashér 'asá et ha-yam v-et ha-yabashá",
"text": "וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עִבְרִי אָנֹכִי וְאֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם אֲנִי יָרֵא אֲשֶׁר־עָשָׂה אֶת־הַיָּם וְאֶת־הַיַּבָּשָׁה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hebrew (person)"
],
"links": [
[
"Hebrew",
"Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עברי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʕiːb.ˈriː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕiv.ˈri/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/iv.ˈʁi/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עברי"
}
Download raw JSONL data for עברי meaning in Hebrew (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.