"סלח" meaning in Hebrew

See סלח in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|pa|tr=salákh|wv=סָלַח|ל=ח}} סָלַח • (salákh) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|סלח}} Forms: סָלַח [canonical], salákh [romanization], no-table-tags [table-tags], סָלַחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], סָלַחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], סָלַחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], סָלַחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], סְלַחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], סְלַחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], סָלַח [masculine, past, singular, third-person], סָלְחָה [feminine, past, singular, third-person], סָלְחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], סוֹלֵחַ [masculine, present, singular], סוֹלַחַת [feminine, present, singular], סוֹלְחִים [masculine, plural, present], סוֹלְחוֹת [feminine, plural, present], אֶסְלַח [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִסְלַח [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּסְלַח [future, masculine, second-person, singular], תִּסְלְחִי [feminine, future, second-person, singular], תִּסְלְחוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּסְלַחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִסְלַח [future, masculine, singular, third-person], תִּסְלַח [feminine, future, singular, third-person], יִסְלְחוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּסְלַחְנָה [feminine, future, plural, third-person], סְלַח [imperative, masculine, singular], סִלְחִי [feminine, imperative, singular], סִלְחוּ [imperative, masculine, plural], סְלַחְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to forgive Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-סלח-he-verb-QQlSfT4C
  2. to excuse Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-סלח-he-verb-qBtq72YM Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root ס־ל־ח, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 40 60 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ס־ל־ח: 43 57 Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 74 Disambiguation of Pages with entries: 16 84
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: סְלִיחָה (s'likhá) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "s'likhá",
      "word": "סְלִיחָה"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "סָלַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "salákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סְלַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סְלַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹלֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹלַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹלְחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹלְחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶסְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִסְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְלְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִלְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִלְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סְלַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "salákh",
        "wv": "סָלַח",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "סָלַח • (salákh) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "סלח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And for all these, O God of forgiveness, forgive us, pardon us, grant us atonement.",
          "text": "על חטא (“Al Chet”), from the Jewish liturgy of Yom Kippur\nוְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח־לָנוּ. מְחַל־לָנוּ. כַּפֶּר־לָנוּ׃\nv'al kulám elóah s'likhót s'lákh-lánu, m'khál-lánu, kapér-lánu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forgive"
      ],
      "id": "en-סלח-he-verb-QQlSfT4C",
      "links": [
        [
          "forgive",
          "forgive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ס־ל־ח",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to excuse"
      ],
      "id": "en-סלח-he-verb-qBtq72YM",
      "links": [
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "סלח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ס־ל־ח",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח pa'al verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "s'likhá",
      "word": "סְלִיחָה"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "סָלַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "salákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סְלַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סְלַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָלְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹלֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹלַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹלְחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹלְחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶסְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִסְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְלְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְלַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סְלַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִלְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִלְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סְלַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "salákh",
        "wv": "סָלַח",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "סָלַח • (salákh) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "סלח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And for all these, O God of forgiveness, forgive us, pardon us, grant us atonement.",
          "text": "על חטא (“Al Chet”), from the Jewish liturgy of Yom Kippur\nוְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח־לָנוּ. מְחַל־לָנוּ. כַּפֶּר־לָנוּ׃\nv'al kulám elóah s'likhót s'lákh-lánu, m'khál-lánu, kapér-lánu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forgive"
      ],
      "links": [
        [
          "forgive",
          "forgive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to excuse"
      ],
      "links": [
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "סלח"
}

Download raw JSONL data for סלח meaning in Hebrew (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.