"סוכן" meaning in Hebrew

See סוכן in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: סוֹכֵן [canonical], sokhén [romanization], סוֹכְנִים [indefinite, plural], סוֹכֵן־ [construct, singular], סוֹכְנֵי־ [construct, plural], סוֹכֶנֶת [feminine]
Head templates: {{he-noun|cons=סוֹכֵן|f=סוֹכֶנֶת|g=m|pl=סוֹכְנִים|plcons=סוֹכְנֵי|tr=sokhén|wv=סוֹכֵן}} סוֹכֵן • (sokhén) m (plural indefinite סוֹכְנִים, singular construct סוֹכֵן־, plural construct סוֹכְנֵי־, feminine counterpart סוֹכֶנֶת)
  1. (Modern Israeli Hebrew) An agent: one who acts on behalf of an organization. Tags: Modern-Israeli-Hebrew
    Sense id: en-סוכן-he-noun-r9RCN4hj Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54
  2. (Biblical Hebrew) An official serving in a house or palace. Tags: Biblical-Hebrew
    Sense id: en-סוכן-he-noun-qHWIk2Ww Categories (other): Biblical Hebrew, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ן, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 44 56 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 34 66 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 34 66 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ן: 21 79 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 43 57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: סוֹכְנוּת (sokh'nút), סוֹכֵן כָּפוּל (sokhén kafúl)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sokh'nút",
      "word": "סוֹכְנוּת"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sokhén kafúl",
      "word": "סוֹכֵן כָּפוּל"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "סוֹכֵן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sokhén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכְנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכֵן־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכְנֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכֶנֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "סוֹכֵן",
        "f": "סוֹכֶנֶת",
        "g": "m",
        "pl": "סוֹכְנִים",
        "plcons": "סוֹכְנֵי",
        "tr": "sokhén",
        "wv": "סוֹכֵן"
      },
      "expansion": "סוֹכֵן • (sokhén) m (plural indefinite סוֹכְנִים, singular construct סוֹכֵן־, plural construct סוֹכְנֵי־, feminine counterpart סוֹכֶנֶת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the agents of chaos",
          "roman": "sokh'néi-haká'os",
          "text": "סוכני הכאוס",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An agent: one who acts on behalf of an organization."
      ],
      "id": "en-סוכן-he-noun-r9RCN4hj",
      "links": [
        [
          "agent",
          "agent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Modern Israeli Hebrew) An agent: one who acts on behalf of an organization."
      ],
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biblical Hebrew",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, […]",
          "ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1022#כב_טו|22:15]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "[…] lékh-bó él-hasokhén hazé ál-shevná ashér ál-habáyit.",
          "text": "[…] לֶךְ בֹּא אֶל הַסֹּכֵן הַזֶּה עַל שֶׁבְנָא אֲשֶׁר עַל הַבָּיִת׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And the damsel was very fair, and cherished [literally was sokhénet to] the king, and ministered to him: but the king knew her not.",
          "ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a01#א_ד|1:4]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "v'hana'ará yafá ad-m'ód vat'hí lamélekh sokhénet vat'shar'téihu v'hamélekh ló y'da'áh.",
          "text": "וְהַנַּעֲרָה יָפָה עַד מְאֹד וַתְּהִי לַמֶּלֶךְ סֹכֶנֶת וַתְּשָׁרְתֵהוּ וְהַמֶּלֶךְ לֹא יְדָעָהּ׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An official serving in a house or palace."
      ],
      "id": "en-סוכן-he-noun-qHWIk2Ww",
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) An official serving in a house or palace."
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "סוכן"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ן",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sokh'nút",
      "word": "סוֹכְנוּת"
    },
    {
      "roman": "sokhén kafúl",
      "word": "סוֹכֵן כָּפוּל"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "סוֹכֵן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sokhén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכְנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכֵן־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכְנֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכֶנֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "סוֹכֵן",
        "f": "סוֹכֶנֶת",
        "g": "m",
        "pl": "סוֹכְנִים",
        "plcons": "סוֹכְנֵי",
        "tr": "sokhén",
        "wv": "סוֹכֵן"
      },
      "expansion": "סוֹכֵן • (sokhén) m (plural indefinite סוֹכְנִים, singular construct סוֹכֵן־, plural construct סוֹכְנֵי־, feminine counterpart סוֹכֶנֶת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the agents of chaos",
          "roman": "sokh'néi-haká'os",
          "text": "סוכני הכאוס",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An agent: one who acts on behalf of an organization."
      ],
      "links": [
        [
          "agent",
          "agent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Modern Israeli Hebrew) An agent: one who acts on behalf of an organization."
      ],
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Biblical Hebrew",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, […]",
          "ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1022#כב_טו|22:15]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "[…] lékh-bó él-hasokhén hazé ál-shevná ashér ál-habáyit.",
          "text": "[…] לֶךְ בֹּא אֶל הַסֹּכֵן הַזֶּה עַל שֶׁבְנָא אֲשֶׁר עַל הַבָּיִת׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And the damsel was very fair, and cherished [literally was sokhénet to] the king, and ministered to him: but the king knew her not.",
          "ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a01#א_ד|1:4]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "v'hana'ará yafá ad-m'ód vat'hí lamélekh sokhénet vat'shar'téihu v'hamélekh ló y'da'áh.",
          "text": "וְהַנַּעֲרָה יָפָה עַד מְאֹד וַתְּהִי לַמֶּלֶךְ סֹכֶנֶת וַתְּשָׁרְתֵהוּ וְהַמֶּלֶךְ לֹא יְדָעָהּ׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An official serving in a house or palace."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) An official serving in a house or palace."
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "סוכן"
}

Download raw JSONL data for סוכן meaning in Hebrew (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.