"סגד" meaning in Hebrew

See סגד in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /saːˈɡad/ [Biblical-Hebrew], /sɔːˈʁad/ [sɔːˈʁaːd] [Tiberian-Hebrew], /sɔˈʁad/ [sɔːˈʁæːd] [Yemenite-Hebrew], /saˈɡad/ [West] (note: Sephardi Hebrew), /saˈʁad/ [East] (note: Sephardi Hebrew), /sɔˈɡad/ [Ashkenazi-Hebrew], /saˈɡad/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Head templates: {{he-verb|pa|tr=sagád|wv=סָגַד}} סָגַד • (sagád) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|סגד|pp=-}} Forms: סָגַד [canonical], sagád [romanization], no-table-tags [table-tags], לסגוד [error-unrecognized-form], לִסְגֹּד [error-unrecognized-form], סְגִידָה [noun-from-verb], - [participle, passive], סָגַדְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], סָגַדְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], סָגַדְתָּ [masculine, past, second-person, singular], סָגַדְתְּ [feminine, past, second-person, singular], סְגַדְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], סְגַדְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], סָגַד [masculine, past, singular, third-person], סָגְדָה [feminine, past, singular, third-person], סָגְדוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], סוֹגֵד [masculine, present, singular], סוֹגֶדֶת [feminine, present, singular], סוֹגְדִים [masculine, plural, present], סוֹגְדוֹת [feminine, plural, present], אסגוד [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶסְגֹּד [feminine, first-person, future, masculine, singular], נסגוד [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִסְגֹּד [feminine, first-person, future, masculine, plural], תסגוד [future, masculine, second-person, singular], תִּסְגֹּד [future, masculine, second-person, singular], תִּסְגְּדִי [feminine, future, second-person, singular], תִּסְגְּדוּ [future, masculine, plural, second-person], תסגודנה [feminine, future, plural, second-person], תִּסְגֹּדְנָה [feminine, future, plural, second-person], יסגוד [future, masculine, singular, third-person], יִסְגֹּד [future, masculine, singular, third-person], תסגוד [feminine, future, singular, third-person], תִּסְגֹּד [feminine, future, singular, third-person], יִסְגְּדוּ [future, masculine, plural, third-person], תסגודנה [feminine, future, plural, third-person], תִּסְגֹּדְנָה [feminine, future, plural, third-person], סגוד [imperative, masculine, singular], סְגֹד [imperative, masculine, singular], סִגְדִי [feminine, imperative, singular], סִגְדוּ [imperative, masculine, plural], סגודנה [feminine, imperative, plural], סְגֹדְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to bow down, worship, honor Tags: construction-pa'al Synonyms: הִשְׁתַּחֲוָה (hishtakhavá) Derived forms: מִסְגָּד (misgád) (english: mosque)
    Sense id: en-סגד-he-verb-JfNFOIMu Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root ס־ג־ד, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "סָגַד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sagád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגִידָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגַדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגַדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגְדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹגֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹגֶדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹגְדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹגְדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תסגודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תסגודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִגְדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִגְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סגודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגֹדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "sagád",
        "wv": "סָגַד"
      },
      "expansion": "סָגַד • (sagád) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "סגד",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ס־ג־ד",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "mosque",
          "roman": "misgád",
          "word": "מִסְגָּד"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bow down, worship, honor"
      ],
      "id": "en-סגד-he-verb-JfNFOIMu",
      "links": [
        [
          "bow down",
          "bow down"
        ],
        [
          "worship",
          "worship"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hishtakhavá",
          "word": "הִשְׁתַּחֲוָה"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saːˈɡad/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɔːˈʁad/ [sɔːˈʁaːd]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɔˈʁad/ [sɔːˈʁæːd]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈɡad/",
      "note": "Sephardi Hebrew",
      "tags": [
        "West"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈʁad/",
      "note": "Sephardi Hebrew",
      "tags": [
        "East"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɔˈɡad/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈɡad/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "סגד"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "mosque",
      "roman": "misgád",
      "word": "מִסְגָּד"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "סָגַד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sagád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגִידָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגַדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגַדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגְדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹגֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹגֶדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹגְדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹגְדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תסגודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תסגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תסגודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סגוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִגְדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִגְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סגודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגֹדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "sagád",
        "wv": "סָגַד"
      },
      "expansion": "סָגַד • (sagád) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "סגד",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root ס־ג־ד",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to bow down, worship, honor"
      ],
      "links": [
        [
          "bow down",
          "bow down"
        ],
        [
          "worship",
          "worship"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saːˈɡad/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɔːˈʁad/ [sɔːˈʁaːd]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɔˈʁad/ [sɔːˈʁæːd]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈɡad/",
      "note": "Sephardi Hebrew",
      "tags": [
        "West"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈʁad/",
      "note": "Sephardi Hebrew",
      "tags": [
        "East"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɔˈɡad/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈɡad/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hishtakhavá",
      "word": "הִשְׁתַּחֲוָה"
    }
  ],
  "word": "סגד"
}

Download raw JSONL data for סגד meaning in Hebrew (5.9kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "סגד"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "סגד",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.