"נשבע" meaning in Hebrew

See נשבע in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /niʃˈba(ʕ)/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Head templates: {{he-verb|nif|sort=שׁבע|tr=nishbá'|wv=נִשְׁבַּע|ל=ע}} נִשְׁבַּע • (nishbá') third-singular masculine past (nif'al construction) Inflection templates: {{he-conj|nif|שׁבע}} Forms: נִשְׁבַּע [canonical], nishbá' [romanization], no-table-tags [table-tags], נִשְׁבַּעְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נִשְׁבַּעְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נִשְׁבַּעְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נִשְׁבַּעְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נִשְׁבַּעְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נִשְׁבַּעְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נִשְׁבַּע [masculine, past, singular, third-person], נִשְׁבְּעָה [feminine, past, singular, third-person], נִשְׁבְּעוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נִשְׁבָּע [masculine, present, singular], נִשְׁבַּעַת [feminine, present, singular], נִשְׁבָּעִים [masculine, plural, present], נִשְׁבָּעוֹת [feminine, plural, present], אֶשָּׁבַע [feminine, first-person, future, masculine, singular], נישבע [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִשָּׁבַע [feminine, first-person, future, masculine, plural], תישבע [future, masculine, second-person, singular], תִּשָּׁבַע [future, masculine, second-person, singular], תישבעי [feminine, future, second-person, singular], תִּשָּׁבְעִי [feminine, future, second-person, singular], תישבעו [future, masculine, plural, second-person], תִּשָּׁבְעוּ [future, masculine, plural, second-person], תישבענה [feminine, future, plural, second-person], תִּשָּׁבַעְנָה [feminine, future, plural, second-person], יישבע [future, masculine, singular, third-person], יִשָּׁבַע [future, masculine, singular, third-person], תישבע [feminine, future, singular, third-person], תִּשָּׁבַע [feminine, future, singular, third-person], יישבעו [future, masculine, plural, third-person], יִשָּׁבְעוּ [future, masculine, plural, third-person], תישבענה [feminine, future, plural, third-person], תִּשָּׁבַעְנָה [feminine, future, plural, third-person], הישבע [imperative, masculine, singular], הִשָּׁבַע [imperative, masculine, singular], הישבעי [feminine, imperative, singular], הִשָּׁבְעִי [feminine, imperative, singular], הישבעו [imperative, masculine, plural], הִשָּׁבְעוּ [imperative, masculine, plural], הישבענה [feminine, imperative, plural], הִשָּׁבַעְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to swear, to promise Tags: construction-nif'al Derived forms: אֱלִישֶׁבַע (elishéva)
    Sense id: en-נשבע-he-verb-tqTDkZ3y Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ע, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys

Download JSON data for נשבע meaning in Hebrew (6.2kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "נִשְׁבַּע",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nishbá'",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבְּעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבְּעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבָּע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבָּעִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבָּעוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נישבע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבעי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבעו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבענה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יישבע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יישבעו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשָּׁבְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבענה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הישבע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הישבעי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשָּׁבְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הישבעו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשָּׁבְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הישבענה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשָּׁבַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "sort": "שׁבע",
        "tr": "nishbá'",
        "wv": "נִשְׁבַּע",
        "ל": "ע"
      },
      "expansion": "נִשְׁבַּע • (nishbá') third-singular masculine past (nif'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "שׁבע"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ע",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "elishéva",
          "word": "אֱלִישֶׁבַע"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, בעז בנאי, פריז בחורף",
          "text": "הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swear, to promise"
      ],
      "id": "en-נשבע-he-verb-tqTDkZ3y",
      "links": [
        [
          "swear",
          "swear"
        ],
        [
          "promise",
          "promise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/niʃˈba(ʕ)/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "homophone": "נִשְׁבָּה (nishbá)"
    }
  ],
  "word": "נשבע"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "elishéva",
      "word": "אֱלִישֶׁבַע"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נִשְׁבַּע",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nishbá'",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבְּעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבְּעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבָּע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבַּעַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבָּעִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁבָּעוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נישבע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבעי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבעו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבענה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יישבע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יישבעו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשָּׁבְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תישבענה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשָּׁבַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הישבע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשָּׁבַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הישבעי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשָּׁבְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הישבעו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשָּׁבְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הישבענה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשָּׁבַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "sort": "שׁבע",
        "tr": "nishbá'",
        "wv": "נִשְׁבַּע",
        "ל": "ע"
      },
      "expansion": "נִשְׁבַּע • (nishbá') third-singular masculine past (nif'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "שׁבע"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew nif'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ע",
        "Hebrew terms with IPA pronunciation",
        "Hebrew terms with homophones",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs",
        "Hebrew ל״ע nif'al verbs",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Hebrew quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, בעז בנאי, פריז בחורף",
          "text": "הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swear, to promise"
      ],
      "links": [
        [
          "swear",
          "swear"
        ],
        [
          "promise",
          "promise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/niʃˈba(ʕ)/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "homophone": "נִשְׁבָּה (nishbá)"
    }
  ],
  "word": "נשבע"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.