See נקרה in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "נִקְרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nikrá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִקְרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נִקְרַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "נִקְרוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נִקְרַת",
"g": "f",
"pat": "קִטְלָה",
"pl": "נִקְרוֹת",
"plcons": "נִקְרוֹת",
"tr": "nikrá",
"wv": "נִקְרָה"
},
"expansion": "נִקְרָה • (nikrá) f (plural indefinite נִקְרוֹת, singular construct נִקְרַת־, plural construct נִקְרוֹת־) [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 15 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When My glory passes by, I will place you in a crevice in the mountain, protecting you with My power until I pass by.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0233#לג_כב|33:22]], with translation of Aryeh Kaplan:",
"roman": "v'hayá ba'avór k'vodí v'samtíkha b'nikrát hatsúr v'sakotí khapí alékha ád ovrí",
"text": "וְהָיָה בַּעֲבֹר כְּבֹדִי וְשַׂמְתִּיךָ בְּנִקְרַת הַצּוּר וְשַׂכֹּתִי כַפִּי עָלֶיךָ עַד עָבְרִי",
"type": "quote"
},
{
"english": "To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1002#ב_כא|2:21]], with translation of the King James Version:",
"roman": "lavó b'nikrót hatsurím uvis'ifé has'laím mip'né pákhad YHVH",
"text": "לָבוֹא בְּנִקְרוֹת הַצֻּרִים וּבִסְעִפֵי הַסְּלָעִים מִפְּנֵי פַּחַד יהוה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A cleft or crevice."
],
"id": "en-נקרה-he-noun-kPSjZGV6",
"links": [
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"crevice",
"crevice"
]
]
}
],
"word": "נקרה"
}
{
"forms": [
{
"form": "נִקְרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nikrá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"sort": "קרה",
"tr": "nikrá",
"wv": "נִקְרָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "נִקְרָה • (nikrá) (nif'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 15 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 41 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 44 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 57 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_יח|3:18]]:",
"roman": "elohé haivriyím nikrá alénu",
"text": "אֱלֹהֵי הָעִבְרִיִּים נִקְרָה עָלֵינוּ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Tanach, [[s:he:T0423#|23:3–4]]:",
"roman": "vayómer bil'ám […] uláy yikaré YHVH likratí […] vayikár elohím él bil'ám vayómer eláv […]",
"text": "וַיֹּאמֶר בִּלְעָם[…] אוּלַי יִקָּרֵה יהוה לִקְרָאתִי[…] וַיִּקָּר אֱלֹהִים אֶל בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו[…]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Tanach, [[s:he:T0423#כג_טו|23:15]]:",
"roman": "hityatsév kó ál olatécha v'anochí ikáre kó",
"text": "הִתְיַצֵּב כֹּה עַל עֹלָתֶךָ וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"encounter"
],
"id": "en-נקרה-he-verb-9wt3aa4C",
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
}
],
"word": "נקרה"
}
{
"forms": [
{
"form": "נִקְרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nikrá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "נִקְרָה",
"tr": "nikrá"
},
"expansion": "נִקְרָה • (nikrá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nikrá",
"wv": "נִקְרָה"
},
"expansion": "נִקְרָה • (nikrá)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "נִקְרָא"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 23 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 15 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 75",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud, Challah 1:",
"text": "אהן קרייא ושם חיטה שורה ושעורה נסמן וכוסמת גבולתו ושם חיטה אלו החיטים שורה זו שבולת שועל ולמה נקרה שמה שורה שהיא עשויה כשורה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of נִקְרָא"
],
"id": "en-נקרה-he-verb-neabR0gR",
"links": [
[
"נִקְרָא",
"נקרא#Hebrew"
]
],
"qualifier": "rare spelling",
"raw_glosses": [
"(rare spelling) Alternative spelling of נִקְרָא"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "נקרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה nif'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "נִקְרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nikrá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִקְרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נִקְרַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "נִקְרוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נִקְרַת",
"g": "f",
"pat": "קִטְלָה",
"pl": "נִקְרוֹת",
"plcons": "נִקְרוֹת",
"tr": "nikrá",
"wv": "נִקְרָה"
},
"expansion": "נִקְרָה • (nikrá) f (plural indefinite נִקְרוֹת, singular construct נִקְרַת־, plural construct נִקְרוֹת־) [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When My glory passes by, I will place you in a crevice in the mountain, protecting you with My power until I pass by.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0233#לג_כב|33:22]], with translation of Aryeh Kaplan:",
"roman": "v'hayá ba'avór k'vodí v'samtíkha b'nikrát hatsúr v'sakotí khapí alékha ád ovrí",
"text": "וְהָיָה בַּעֲבֹר כְּבֹדִי וְשַׂמְתִּיךָ בְּנִקְרַת הַצּוּר וְשַׂכֹּתִי כַפִּי עָלֶיךָ עַד עָבְרִי",
"type": "quote"
},
{
"english": "To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1002#ב_כא|2:21]], with translation of the King James Version:",
"roman": "lavó b'nikrót hatsurím uvis'ifé has'laím mip'né pákhad YHVH",
"text": "לָבוֹא בְּנִקְרוֹת הַצֻּרִים וּבִסְעִפֵי הַסְּלָעִים מִפְּנֵי פַּחַד יהוה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A cleft or crevice."
],
"links": [
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"crevice",
"crevice"
]
]
}
],
"word": "נקרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה nif'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "נִקְרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nikrá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"sort": "קרה",
"tr": "nikrá",
"wv": "נִקְרָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "נִקְרָה • (nikrá) (nif'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for translations of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_יח|3:18]]:",
"roman": "elohé haivriyím nikrá alénu",
"text": "אֱלֹהֵי הָעִבְרִיִּים נִקְרָה עָלֵינוּ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Tanach, [[s:he:T0423#|23:3–4]]:",
"roman": "vayómer bil'ám […] uláy yikaré YHVH likratí […] vayikár elohím él bil'ám vayómer eláv […]",
"text": "וַיֹּאמֶר בִּלְעָם[…] אוּלַי יִקָּרֵה יהוה לִקְרָאתִי[…] וַיִּקָּר אֱלֹהִים אֶל בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו[…]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Tanach, [[s:he:T0423#כג_טו|23:15]]:",
"roman": "hityatsév kó ál olatécha v'anochí ikáre kó",
"text": "הִתְיַצֵּב כֹּה עַל עֹלָתֶךָ וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"encounter"
],
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
}
],
"word": "נקרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה nif'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "נִקְרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nikrá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "נִקְרָה",
"tr": "nikrá"
},
"expansion": "נִקְרָה • (nikrá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nikrá",
"wv": "נִקְרָה"
},
"expansion": "נִקְרָה • (nikrá)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "נִקְרָא"
}
],
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with rare senses",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud, Challah 1:",
"text": "אהן קרייא ושם חיטה שורה ושעורה נסמן וכוסמת גבולתו ושם חיטה אלו החיטים שורה זו שבולת שועל ולמה נקרה שמה שורה שהיא עשויה כשורה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of נִקְרָא"
],
"links": [
[
"נִקְרָא",
"נקרא#Hebrew"
]
],
"qualifier": "rare spelling",
"raw_glosses": [
"(rare spelling) Alternative spelling of נִקְרָא"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "נקרה"
}
Download raw JSONL data for נקרה meaning in Hebrew (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.