"נפטר" meaning in Hebrew

See נפטר in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /nifˈtaʁ/ [Modern-Israeli-Hebrew] Forms: נִפְטָר [canonical], niftár [romanization], נִפְטֶרֶת [feminine], נִפְטָרִים [masculine, plural], נִפְטָרוֹת [feminine, plural]
Etymology: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death. Etymology templates: {{he-rootbox|פ־ט־ר}}, {{glossary|Passive}} Passive Head templates: {{he-adj|f=נִפְטֶרֶת|fp=נִפְטָרוֹת|mp=נִפְטָרִים|tr=niftár|wv=נִפְטָר}} נִפְטָר • (niftár) (feminine נִפְטֶרֶת, masculine plural נִפְטָרִים, feminine plural נִפְטָרוֹת)
  1. deceased
    Sense id: en-נפטר-he-adj-ImhwMZh1

Verb

IPA: /nifˈtaʁ/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death. Etymology templates: {{he-rootbox|פ־ט־ר}}, {{glossary|Passive}} Passive Head templates: {{he-verb|nif|act=פָטַר|sort=פטר|tr=niftár|wv=נִפְטַר}} נִפְטַר • (niftár) (nif'al construction, active counterpart פָטַר) Inflection templates: {{he-conj|nif|פטר}} Forms: נִפְטַר [canonical], niftár [romanization], פָטַר [active], no-table-tags [table-tags], להיפטר [error-unrecognized-form], לְהִפָּטֵר [error-unrecognized-form], היפטרות [noun-from-verb], הִפָּטְרוּת [noun-from-verb], נִפְטַרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נִפְטַרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נִפְטַרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נִפְטַרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נִפְטַרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נִפְטַרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נִפְטַר [masculine, past, singular, third-person], נִפְטְרָה [feminine, past, singular, third-person], נִפְטְרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נִפְטָר [masculine, present, singular], נִפְטֶרֶת [feminine, present, singular], נִפְטָרִים [masculine, plural, present], נִפְטָרוֹת [feminine, plural, present], אֶפָּטֵר [feminine, first-person, future, masculine, singular], ניפטר [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִפָּטֵר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תיפטר [future, masculine, second-person, singular], תִּפָּטֵר [future, masculine, second-person, singular], תיפטרי [feminine, future, second-person, singular], תִּפָּטְרִי [feminine, future, second-person, singular], תיפטרו [future, masculine, plural, second-person], תִּפָּטְרוּ [future, masculine, plural, second-person], תיפטרנה [feminine, future, plural, second-person], תִּפָּטֵרְנָה [feminine, future, plural, second-person], ייפטר [future, masculine, singular, third-person], יִפָּטֵר [future, masculine, singular, third-person], תיפטר [feminine, future, singular, third-person], תִּפָּטֵר [feminine, future, singular, third-person], ייפטרו [future, masculine, plural, third-person], יִפָּטְרוּ [future, masculine, plural, third-person], תיפטרנה [feminine, future, plural, third-person], תִּפָּטֵרְנָה [feminine, future, plural, third-person], היפטר [imperative, masculine, singular], הִפָּטֵר [imperative, masculine, singular], היפטרי [feminine, imperative, singular], הִפָּטְרִי [feminine, imperative, singular], היפטרו [imperative, masculine, plural], הִפָּטְרוּ [imperative, masculine, plural], היפטרנה [feminine, imperative, plural], הִפָּטֵרְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נפטר-he-verb-8b857SLp Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root פ־ט־ר, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 13 74 13 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 25 57 18 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 23 61 16 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root פ־ט־ר: 25 49 25 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 16 69 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 80 10 Disambiguation of Pages with entries: 9 83 8
  2. to dispose of, to get rid of [with מִ־] Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נפטר-he-verb-yA5AJWI6
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פ־ט־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Passive"
      },
      "expansion": "Passive",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִפְטַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niftár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פָטַר",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "להיפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "היפטרות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפָּטְרוּת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטְרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטָר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטָרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטָרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייפטרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִפָּטְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היפטרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפָּטְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היפטרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפָּטְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היפטרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפָּטֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "פָטַר",
        "sort": "פטר",
        "tr": "niftár",
        "wv": "נִפְטַר"
      },
      "expansion": "נִפְטַר • (niftár) (nif'al construction, active counterpart פָטַר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "פטר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 74 13",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 57 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 61 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 49 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ט־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 69 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 80 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 83 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes."
      ],
      "id": "en-נפטר-he-verb-8b857SLp",
      "links": [
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ],
        [
          "pass on",
          "pass on"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "english": "I'm trying to get rid of this.",
          "roman": "aní m'nasé/m'nasá l'hipatér mizé.",
          "text": "אני מנסה להיפטר מזה.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dispose of, to get rid of"
      ],
      "id": "en-נפטר-he-verb-yA5AJWI6",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":מִ־"
          },
          "expansion": "[with מִ־]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "מִ־"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "dispose",
          "dispose"
        ],
        [
          "get rid of",
          "get rid of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to dispose of, to get rid of [with מִ־]"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nifˈtaʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "נפטר"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פ־ט־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Passive"
      },
      "expansion": "Passive",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִפְטָר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niftár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטֶרֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטָרִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטָרוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "נִפְטֶרֶת",
        "fp": "נִפְטָרוֹת",
        "mp": "נִפְטָרִים",
        "tr": "niftár",
        "wv": "נִפְטָר"
      },
      "expansion": "נִפְטָר • (niftár) (feminine נִפְטֶרֶת, masculine plural נִפְטָרִים, feminine plural נִפְטָרוֹת)",
      "name": "he-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deceased"
      ],
      "id": "en-נפטר-he-adj-ImhwMZh1",
      "links": [
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nifˈtaʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "נפטר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root פ־ט־ר",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פ־ט־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Passive"
      },
      "expansion": "Passive",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִפְטַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niftár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פָטַר",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "להיפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "היפטרות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפָּטְרוּת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטְרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטָר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטָרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטָרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייפטרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִפָּטְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיפטרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפָּטֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היפטר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפָּטֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היפטרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפָּטְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היפטרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפָּטְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היפטרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִפָּטֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "פָטַר",
        "sort": "פטר",
        "tr": "niftár",
        "wv": "נִפְטַר"
      },
      "expansion": "נִפְטַר • (niftár) (nif'al construction, active counterpart פָטַר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "פטר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes."
      ],
      "links": [
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ],
        [
          "pass on",
          "pass on"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "english": "I'm trying to get rid of this.",
          "roman": "aní m'nasé/m'nasá l'hipatér mizé.",
          "text": "אני מנסה להיפטר מזה.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dispose of, to get rid of"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":מִ־"
          },
          "expansion": "[with מִ־]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "מִ־"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "dispose",
          "dispose"
        ],
        [
          "get rid of",
          "get rid of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to dispose of, to get rid of [with מִ־]"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nifˈtaʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "נפטר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root פ־ט־ר",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פ־ט־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Passive"
      },
      "expansion": "Passive",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִפְטָר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niftár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטֶרֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטָרִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְטָרוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "נִפְטֶרֶת",
        "fp": "נִפְטָרוֹת",
        "mp": "נִפְטָרִים",
        "tr": "niftár",
        "wv": "נִפְטָר"
      },
      "expansion": "נִפְטָר • (niftár) (feminine נִפְטֶרֶת, masculine plural נִפְטָרִים, feminine plural נִפְטָרוֹת)",
      "name": "he-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deceased"
      ],
      "links": [
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nifˈtaʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "נפטר"
}

Download raw JSONL data for נפטר meaning in Hebrew (8.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "נפטר"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "נפטר",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.