See נעשה in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for נעשה meaning in Hebrew (8.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "נַעֲשָׂה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na'asá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עָשָׂה",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲשָׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעַשְׂתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲשִׂים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נַעֲשׂוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "איעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵעָשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נֵעָשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּעָשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיעשי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּעָשִׂי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיעשו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּעָשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיעשינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּעָשֶׂינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵעָשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּעָשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייעשו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵעָשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיעשינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּעָשֶׂינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "היעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵעָשֵׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "היעשי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵעָשִׂי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "היעשו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הֵעָשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "היעשינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הֵעָשֶׂינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"act": "עָשָׂה",
"sort": "עשה",
"tr": "na'asá",
"wv": "נַעֲשָׂה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "נַעֲשָׂה • (na'asá) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart עָשָׂה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"2": "עשׂה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be done, performed, executed"
],
"id": "en-נעשה-he-verb-GWNFMXYC",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"execute",
"execute"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be made, created, brought into being."
],
"id": "en-נעשה-he-verb-ZhxwFvMz",
"links": [
[
"made",
"make"
],
[
"create",
"create"
],
[
"brought",
"bring"
],
[
"being",
"being"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Someone who knew testimony of his friend when he had not yet become his son-in-law, and became his son-in-law,… he is invalid [as a witness]",
"ref": "c. 1170–1180, Maimonides, משנה תורה, עדות chapter 14",
"text": "מי שהיה יודע לחבירו עדות עד שלא נעשה חתנו ונעשה חתנו… הרי זה פסול",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Suddenly when you didn't come, / I wanted very much, / And suddenly when you didn't come, / I became cold,",
"ref": "1979, Shlomo Artzi (lyrics and music), “פִּתְאוֹם כְּשֶׁלֹא בָּאת [Suddenly When You Didn't Come]”",
"text": "פִּתְאוֹם כְּשֶׁלֹא בָּאת, / אֲנִי רָצִיתִי כָּל כָּךְ, / וּפִתְאוֹם כְּשֶׁלֹּא בָּאת / נַעֲשָׂה לִי קַר,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to become, turn into."
],
"id": "en-נעשה-he-verb-KpFMKtOm",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"turn into",
"turn into"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
}
],
"word": "נעשה"
}
{
"forms": [
{
"form": "נַעֲשֶׂה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na'asé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "נַעֲשֶׂה",
"sc": "Hebr",
"tr": "na'asé"
},
"expansion": "נַעֲשֶׂה • (na'asé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 22 6 49",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 8 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 8 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 14 62",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־שׂ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 21 7 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 21 11 46",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"First-person plural future (prefix conjugation) of עָשָׂה (asá)."
],
"id": "en-נעשה-he-verb-qXbHQotm",
"links": [
[
"עָשָׂה",
"עשה#Hebrew"
]
]
}
],
"word": "נעשה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms belonging to the root ע־שׂ־ה",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה nif'al verbs"
],
"forms": [
{
"form": "נַעֲשָׂה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na'asá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עָשָׂה",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲשָׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעַשְׂתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲשֵׂית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲשִׂים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נַעֲשׂוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "איעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵעָשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נֵעָשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּעָשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיעשי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּעָשִׂי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיעשו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּעָשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיעשינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּעָשֶׂינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵעָשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּעָשֶׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייעשו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵעָשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיעשינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּעָשֶׂינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "היעשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵעָשֵׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "היעשי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵעָשִׂי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "היעשו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הֵעָשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "היעשינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הֵעָשֶׂינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"act": "עָשָׂה",
"sort": "עשה",
"tr": "na'asá",
"wv": "נַעֲשָׂה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "נַעֲשָׂה • (na'asá) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart עָשָׂה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"2": "עשׂה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be done, performed, executed"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"execute",
"execute"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be made, created, brought into being."
],
"links": [
[
"made",
"make"
],
[
"create",
"create"
],
[
"brought",
"bring"
],
[
"being",
"being"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Someone who knew testimony of his friend when he had not yet become his son-in-law, and became his son-in-law,… he is invalid [as a witness]",
"ref": "c. 1170–1180, Maimonides, משנה תורה, עדות chapter 14",
"text": "מי שהיה יודע לחבירו עדות עד שלא נעשה חתנו ונעשה חתנו… הרי זה פסול",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Suddenly when you didn't come, / I wanted very much, / And suddenly when you didn't come, / I became cold,",
"ref": "1979, Shlomo Artzi (lyrics and music), “פִּתְאוֹם כְּשֶׁלֹא בָּאת [Suddenly When You Didn't Come]”",
"text": "פִּתְאוֹם כְּשֶׁלֹא בָּאת, / אֲנִי רָצִיתִי כָּל כָּךְ, / וּפִתְאוֹם כְּשֶׁלֹּא בָּאת / נַעֲשָׂה לִי קַר,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to become, turn into."
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"turn into",
"turn into"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
}
],
"word": "נעשה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms belonging to the root ע־שׂ־ה",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה nif'al verbs"
],
"forms": [
{
"form": "נַעֲשֶׂה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na'asé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "נַעֲשֶׂה",
"sc": "Hebr",
"tr": "na'asé"
},
"expansion": "נַעֲשֶׂה • (na'asé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"glosses": [
"First-person plural future (prefix conjugation) of עָשָׂה (asá)."
],
"links": [
[
"עָשָׂה",
"עשה#Hebrew"
]
]
}
],
"word": "נעשה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.