See נער in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "נָעַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na'ár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לנעור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִנְעֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "נְעִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נָעַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נָעַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נָעַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָעַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְעַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְעַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָעֲרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָעֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוֹעֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹעֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹעֲרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נוֹעֲרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶנְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִנְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּנְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּנְעֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּנְעֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּנְעַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִנְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּנְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִנְעֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּנְעַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְעַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "na'ár",
"wv": "נָעַר"
},
"expansion": "נָעַר • (na'ár) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נער",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 17 6 15 19 21",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Animal sounds",
"orig": "he:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bray (donkey)"
],
"id": "en-נער-he-verb-788V4Afk",
"links": [
[
"bray",
"bray"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈ(ʔ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/naˈʕar/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "נער"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ná'ar-póster",
"word": "נַעַר פּוֹסְטֵר"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎐𐎓𐎗",
"t": "boy, servant boy"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”).",
"forms": [
{
"form": "נַעַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ná'ar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נְעָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נַעַר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנַּעַר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעַרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעַרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעַרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעַר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְעָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נעריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נְעָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נְעָרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנְּעָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְעָרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נערייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְעָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְעָרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְעָרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנַּעֲרָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נערותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנְּעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נערותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "נַעֲרָה",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "נְעָרִים",
"tr": "ná'ar",
"wv": "נַעַר"
},
"expansion": "נַעַר • (ná'ar) m (plural indefinite נְעָרִים, feminine counterpart נַעֲרָה) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"10": "fp",
"11": "נְעָרוֹת",
"12": "נַעֲרוֹת־",
"2": "נַעַר",
"3": "נַעֲרוֹ",
"4": "נַעַרְךָ",
"5": "mp",
"6": "נְעָרִים",
"7": "נַעֲרֵי־",
"8": "fs",
"9": "נַעֲרָה"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 21 5 9 6 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 5 12 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 7 3 6 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 6 15 19 21",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Animal sounds",
"orig": "he:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 22 4 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 37 7 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"non-infant child"
],
"id": "en-נער-he-noun-yaI0CCGM",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical Hebrew) non-infant child"
],
"tags": [
"Hebrew"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 17 6 15 19 21",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Animal sounds",
"orig": "he:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 37 7 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boy, physically able young man. Also, a servant."
],
"id": "en-נער-he-noun-x~Lp0gQS",
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical Hebrew) boy, physically able young man. Also, a servant."
],
"tags": [
"Hebrew"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"adolescent, teenager"
],
"id": "en-נער-he-noun-FN2B-6uR",
"links": [
[
"adolescent",
"adolescent"
],
[
"teenager",
"teenager"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) adolescent, teenager"
],
"tags": [
"modern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaːʕaʀ̟]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈna.(ʔ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaʕar/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "בָּחוּר"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "צָעִיר"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "עֶלֶם"
}
],
"word": "נער"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎐𐎓𐎗",
"t": "boy, servant boy"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”).",
"forms": [
{
"form": "נֹעַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nó'ar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "nó'ar",
"wv": "נֹעַר"
},
"expansion": "נֹעַר • (nó'ar) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "נוער"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 17 6 15 19 21",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Animal sounds",
"orig": "he:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 14 2 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 37 7 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of נוער"
],
"id": "en-נער-he-noun-TqtNb31C",
"links": [
[
"נוער",
"נוער#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaːʕaʀ̟]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈna.(ʔ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaʕar/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "נער"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "נִעֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ni'ér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "ni'ér",
"wv": "נִעֵר"
},
"expansion": "נִעֵר • (ni'ér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ניער"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 17 6 15 19 21",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Animal sounds",
"orig": "he:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of ניער"
],
"id": "en-נער-he-verb-5uwmFc-g",
"links": [
[
"ניער",
"ניער#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "נער"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Animal sounds"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "נָעַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na'ár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לנעור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִנְעֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "נְעִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נָעַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נָעַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נָעַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָעַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְעַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְעַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָעֲרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָעֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוֹעֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹעֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹעֲרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נוֹעֲרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶנְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִנְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּנְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּנְעֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּנְעֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּנְעַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִנְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּנְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִנְעֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּנְעַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְעַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְעַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "na'ár",
"wv": "נָעַר"
},
"expansion": "נָעַר • (na'ár) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נער",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bray (donkey)"
],
"links": [
[
"bray",
"bray"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈ(ʔ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/naˈʕar/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "נער"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Animal sounds"
],
"derived": [
{
"roman": "ná'ar-póster",
"word": "נַעַר פּוֹסְטֵר"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎐𐎓𐎗",
"t": "boy, servant boy"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”).",
"forms": [
{
"form": "נַעַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ná'ar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נְעָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נַעַר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנַּעַר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעַרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעַרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעַרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעַר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְעָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נעריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נְעָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נְעָרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנְּעָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְעָרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נערייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְעָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְעָרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְעָרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנַּעֲרָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נערותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנְּעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נערותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַעֲרוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "נַעֲרָה",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "נְעָרִים",
"tr": "ná'ar",
"wv": "נַעַר"
},
"expansion": "נַעַר • (ná'ar) m (plural indefinite נְעָרִים, feminine counterpart נַעֲרָה) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"10": "fp",
"11": "נְעָרוֹת",
"12": "נַעֲרוֹת־",
"2": "נַעַר",
"3": "נַעֲרוֹ",
"4": "נַעַרְךָ",
"5": "mp",
"6": "נְעָרִים",
"7": "נַעֲרֵי־",
"8": "fs",
"9": "נַעֲרָה"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"non-infant child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical Hebrew) non-infant child"
],
"tags": [
"Hebrew"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"boy, physically able young man. Also, a servant."
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical Hebrew) boy, physically able young man. Also, a servant."
],
"tags": [
"Hebrew"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"adolescent, teenager"
],
"links": [
[
"adolescent",
"adolescent"
],
[
"teenager",
"teenager"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) adolescent, teenager"
],
"tags": [
"modern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaːʕaʀ̟]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈna.(ʔ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaʕar/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "בָּחוּר"
},
{
"word": "צָעִיר"
},
{
"word": "עֶלֶם"
}
],
"word": "נער"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Animal sounds"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎐𐎓𐎗",
"t": "boy, servant boy"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”).",
"forms": [
{
"form": "נֹעַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nó'ar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "nó'ar",
"wv": "נֹעַר"
},
"expansion": "נֹעַר • (nó'ar) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "נוער"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of נוער"
],
"links": [
[
"נוער",
"נוער#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaːʕaʀ̟]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈna.(ʔ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaʕar/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "נער"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Animal sounds"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "נִעֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ni'ér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "ni'ér",
"wv": "נִעֵר"
},
"expansion": "נִעֵר • (ni'ér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ניער"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of ניער"
],
"links": [
[
"ניער",
"ניער#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "נער"
}
Download raw JSONL data for נער meaning in Hebrew (16.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"נער"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "נער",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"נער"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נער",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"נער"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נער",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"נער"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נער",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"נער"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נער",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"נער"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נער",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"נער"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נער",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.