See נסח in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for נסח meaning in Hebrew (6.8kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "נ־ס־ח", "tr": "n-s-ḥ" }, "expansion": "נ־ס־ח (n-s-ḥ)", "name": "l" }, { "args": { "1": "נסח" }, "expansion": "Root\n נ־ס־ח (n-s-ḥ)", "name": "HE root" }, { "args": { "1": "akk", "2": "nasāḫum", "3": "𒍣", "t": "to tear out", "tr": "nasāḫum" }, "expansion": "Akkadian 𒍣 (nasāḫum, “to tear out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَسَخَ", "t": "to abolish, delete" }, "expansion": "Arabic نَسَخَ (nasaḵa, “to abolish, delete”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n נ־ס־ח (n-s-ḥ)\nCompare Akkadian 𒍣 (nasāḫum, “to tear out”) and Arabic نَسَخَ (nasaḵa, “to abolish, delete”).", "forms": [ { "form": "נָסַח", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nāsaḥ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "נָסַחְתִּי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "נָסַחְנוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "נָסַחְתָּ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "נָסַחְתְּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "נְסַחְתֶּם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "נְסַחְתֶּן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "נָסַח", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "נָסְחָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "נָסְחוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "נוֹסֵחַ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "נוֹסַחַת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "נוֹסְחִים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "נוֹסְחוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֶסַּח", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ניסח", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "נִסַּח", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תיסח", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּסַּח", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תיסחי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּסְּחִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תיסחו", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תִּסְּחוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תיסחנה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תִּסַּחְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ייסח", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יִסַּח", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תיסח", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תִּסַּח", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ייסחו", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "יִסְּחוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תיסחנה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תִּסַּחְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "סַח", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "סְחִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "סְחוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "סַחְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pa", "tr": "nāsaḥ", "wv": "נָסַח" }, "expansion": "נָסַח • (nāsaḥ) third-singular masculine past (pa'al construction)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "נסח", "elide": "+", "inf": "לנסוח / לִנְסֹחַ", "noun": "-", "pp": "-" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ס־ח", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to tear down" ], "id": "en-נסח-he-verb-v9E5dWik", "links": [ [ "tear down", "tear down" ] ], "tags": [ "construction-pa'al" ] }, { "glosses": [ "to tear away a person" ], "id": "en-נסח-he-verb-A~-DWKDG", "links": [ [ "tear away", "tear away" ] ], "tags": [ "construction-pa'al" ] } ], "word": "נסח" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "נִסֵּחַ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "niseákh", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pi", "tr": "niseákh", "wv": "נִסֵּחַ" }, "expansion": "נִסֵּחַ • (niseákh) third-singular masculine past (pi'el construction)", "name": "he-verb" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "ניסח" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hebrew defective spellings", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hebrew links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "18 18 65", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "defective spelling of ניסח" ], "id": "en-נסח-he-verb-8xiXtiCY", "links": [ [ "ניסח", "ניסח#Hebrew" ] ], "tags": [ "alt-of", "construction-pi'el", "misspelling" ] } ], "word": "נסח" }
{ "categories": [ "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew lemmas", "Hebrew pa'al verbs", "Hebrew pi'el verbs", "Hebrew terms belonging to the root נ־ס־ח", "Hebrew verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "נ־ס־ח", "tr": "n-s-ḥ" }, "expansion": "נ־ס־ח (n-s-ḥ)", "name": "l" }, { "args": { "1": "נסח" }, "expansion": "Root\n נ־ס־ח (n-s-ḥ)", "name": "HE root" }, { "args": { "1": "akk", "2": "nasāḫum", "3": "𒍣", "t": "to tear out", "tr": "nasāḫum" }, "expansion": "Akkadian 𒍣 (nasāḫum, “to tear out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَسَخَ", "t": "to abolish, delete" }, "expansion": "Arabic نَسَخَ (nasaḵa, “to abolish, delete”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n נ־ס־ח (n-s-ḥ)\nCompare Akkadian 𒍣 (nasāḫum, “to tear out”) and Arabic نَسَخَ (nasaḵa, “to abolish, delete”).", "forms": [ { "form": "נָסַח", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nāsaḥ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "נָסַחְתִּי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "נָסַחְנוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "נָסַחְתָּ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "נָסַחְתְּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "נְסַחְתֶּם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "נְסַחְתֶּן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "נָסַח", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "נָסְחָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "נָסְחוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "נוֹסֵחַ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "נוֹסַחַת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "נוֹסְחִים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "נוֹסְחוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֶסַּח", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ניסח", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "נִסַּח", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תיסח", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּסַּח", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תיסחי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּסְּחִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תיסחו", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תִּסְּחוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תיסחנה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תִּסַּחְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ייסח", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יִסַּח", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תיסח", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תִּסַּח", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ייסחו", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "יִסְּחוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תיסחנה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תִּסַּחְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "סַח", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "סְחִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "סְחוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "סַחְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pa", "tr": "nāsaḥ", "wv": "נָסַח" }, "expansion": "נָסַח • (nāsaḥ) third-singular masculine past (pa'al construction)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "נסח", "elide": "+", "inf": "לנסוח / לִנְסֹחַ", "noun": "-", "pp": "-" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to tear down" ], "links": [ [ "tear down", "tear down" ] ], "tags": [ "construction-pa'al" ] }, { "glosses": [ "to tear away a person" ], "links": [ [ "tear away", "tear away" ] ], "tags": [ "construction-pa'al" ] } ], "word": "נסח" } { "categories": [ "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew lemmas", "Hebrew pi'el verbs", "Hebrew verbs" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "נִסֵּחַ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "niseákh", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pi", "tr": "niseákh", "wv": "נִסֵּחַ" }, "expansion": "נִסֵּחַ • (niseákh) third-singular masculine past (pi'el construction)", "name": "he-verb" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "ניסח" } ], "categories": [ "Hebrew defective spellings", "Hebrew links with redundant alt parameters" ], "glosses": [ "defective spelling of ניסח" ], "links": [ [ "ניסח", "ניסח#Hebrew" ] ], "tags": [ "alt-of", "construction-pi'el", "misspelling" ] } ], "word": "נסח" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.