See נמנע in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מ־נ־ע"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Mediopassive of מָנַע (maná, “to prevent”).",
"forms": [
{
"form": "נִמְנַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nimná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "להימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לְהִמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הימנעות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִמְנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנָע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנָעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נִמְנָעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תימנעי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמָּנְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הימנעי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הִמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "להימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לְהִמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הימנעות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִמְנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנָע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנָעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נִמְנָעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תימנעי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמָּנְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הימנעי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הִמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"sort": "מנע",
"tr": "nimná",
"wv": "נִמְנַע",
"ל": "ע"
},
"expansion": "נִמְנַע • (nimná) (nif'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"2": "מנע"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "nif",
"2": "מנע",
"fut_char": "i"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root מ־נ־ע",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"english": "Thus said Balak son of Zippor, Be not, I pray thee, withheld from coming unto me.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0422#כב_טז|22:16]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "ko amár balák ben-tsipór, al-ná timaná mehalókh eláy.",
"text": "כֹּה אָמַר בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר, אַל־נָא תִמָּנַע מֵהֲלֹךְ אֵלָי.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "And withheld from the wicked is their light, And the arm lifted up is broken.",
"ref": "Tanach, Job [[s:he:T2738#לח_טו|38:15]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "v'yimaná mer'sha'ím orám; uzróa ramá tishavér.",
"text": "וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם; וּזְרוֹעַ רָמָה תִּשָּׁבֵר.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To refrain, avoid, abstain (from an action)."
],
"id": "en-נמנע-he-verb-IHXxgACi",
"links": [
[
"refrain",
"refrain"
],
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"abstain",
"abstain"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
}
],
"word": "נמנע"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מ־נ־ע"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Mediopassive of מָנַע (maná, “to prevent”).",
"forms": [
{
"form": "נִמְנַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nimná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "להימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לְהִמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הימנעות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִמְנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנָע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנָעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נִמְנָעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תימנעי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמָּנְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמָּנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הימנעי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הִמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "להימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לְהִמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הימנעות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִמְנַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִמְנַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִמְנָע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְנָעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נִמְנָעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תימנעי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמָּנְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הימנע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמָּנֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הימנעי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הימנעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִמָּנְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הימנענה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הִמָּנַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"sort": "מנע",
"tr": "nimná",
"wv": "נִמְנַע",
"ל": "ע"
},
"expansion": "נִמְנַע • (nimná) (nif'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"2": "מנע"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "nif",
"2": "מנע",
"fut_char": "i"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root מ־נ־ע",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע nif'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"english": "Thus said Balak son of Zippor, Be not, I pray thee, withheld from coming unto me.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0422#כב_טז|22:16]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "ko amár balák ben-tsipór, al-ná timaná mehalókh eláy.",
"text": "כֹּה אָמַר בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר, אַל־נָא תִמָּנַע מֵהֲלֹךְ אֵלָי.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "And withheld from the wicked is their light, And the arm lifted up is broken.",
"ref": "Tanach, Job [[s:he:T2738#לח_טו|38:15]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "v'yimaná mer'sha'ím orám; uzróa ramá tishavér.",
"text": "וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם; וּזְרוֹעַ רָמָה תִּשָּׁבֵר.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To refrain, avoid, abstain (from an action)."
],
"links": [
[
"refrain",
"refrain"
],
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"abstain",
"abstain"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
}
],
"word": "נמנע"
}
Download raw JSONL data for נמנע meaning in Hebrew (12.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"נמנע"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "נמנע",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"נמנע"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "נמנע",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.