"נמאס" meaning in Hebrew

See נמאס in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|nif|sort=מאס|tr=nim'ás|wv=נִמְאַס|ע=א}} נִמְאַס • (nim'ás) third-singular masculine past (nif'al construction) Inflection templates: {{he-conj|nif|מאס}} Forms: נִמְאַס [canonical], nim'ás [romanization], no-table-tags [table-tags], נִמְאַסְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נִמְאַסְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נִמְאַסְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נִמְאַסְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נִמְאַסְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נִמְאַסְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נִמְאַס [masculine, past, singular, third-person], נִמְאֲסָה [feminine, past, singular, third-person], נִמְאֲסוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נִמְאָס [masculine, present, singular], נִמְאֶסֶת [feminine, present, singular], נִמְאָסִים [masculine, plural, present], נִמְאָסוֹת [feminine, plural, present], אֶמָּאֵס [feminine, first-person, future, masculine, singular], נימאס [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִמָּאֵס [feminine, first-person, future, masculine, plural], תימאס [future, masculine, second-person, singular], תִּמָּאֵס [future, masculine, second-person, singular], תימאסי [feminine, future, second-person, singular], תִּמָּאֲסִי [feminine, future, second-person, singular], תימאסו [future, masculine, plural, second-person], תִּמָּאֲסוּ [future, masculine, plural, second-person], תימאסנה [feminine, future, plural, second-person], תִּמָּאֵסְנָה [feminine, future, plural, second-person], יימאס [future, masculine, singular, third-person], יִמָּאֵס [future, masculine, singular, third-person], תימאס [feminine, future, singular, third-person], תִּמָּאֵס [feminine, future, singular, third-person], יימאסו [future, masculine, plural, third-person], יִמָּאֲסוּ [future, masculine, plural, third-person], תימאסנה [feminine, future, plural, third-person], תִּמָּאֵסְנָה [feminine, future, plural, third-person], הימאס [imperative, masculine, singular], הִמָּאֵס [imperative, masculine, singular], הימאסי [feminine, imperative, singular], הִמָּאֲסִי [feminine, imperative, singular], הימאסו [imperative, masculine, plural], הִמָּאֲסוּ [imperative, masculine, plural], הימאסנה [feminine, imperative, plural], הִמָּאֵסְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to get fed up, to have had it Tags: construction-nif'al Synonyms: הָיָה לוֹ לְזָרָא (hayá lo lezará), יָצָא לוֹ מֵהָאַף (yatzá lo mehaáf)
    Sense id: en-נמאס-he-verb-WBYcgkQa Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root מ־א־ס, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys

Download JSON data for נמאס meaning in Hebrew (6.3kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "נִמְאַס",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nim'ás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאֲסָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאֲסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאָס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאֶסֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאָסִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאָסוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נימאס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאסי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֲסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֲסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יימאס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יימאסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמָּאֲסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הימאס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הימאסי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּאֲסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הימאסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּאֲסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הימאסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּאֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "sort": "מאס",
        "tr": "nim'ás",
        "wv": "נִמְאַס",
        "ע": "א"
      },
      "expansion": "נִמְאַס • (nim'ás) third-singular masculine past (nif'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "מאס"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root מ־א־ס",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've had it with this job.",
          "roman": "ha'avodá hazót nim'asá 'aláy.",
          "text": "העבודה הזאת נמאסה עליי.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm fed up with working hard for low pay.",
          "roman": "nim'ás li la'avód qashé be'avúr sachár namúch.",
          "text": "נמאס לי לעבוד קשה בעבור שכר נמוך.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get fed up, to have had it"
      ],
      "id": "en-נמאס-he-verb-WBYcgkQa",
      "links": [
        [
          "fed up",
          "fed up"
        ],
        [
          "have had it",
          "have had it"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hayá lo lezará",
          "word": "הָיָה לוֹ לְזָרָא"
        },
        {
          "roman": "yatzá lo mehaáf",
          "word": "יָצָא לוֹ מֵהָאַף"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נמאס"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "נִמְאַס",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nim'ás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַסְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאַס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאֲסָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאֲסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאָס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאֶסֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאָסִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְאָסוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נימאס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאסי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֲסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֲסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יימאס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יימאסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמָּאֲסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימאסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּאֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הימאס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּאֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הימאסי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּאֲסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הימאסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּאֲסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הימאסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּאֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "sort": "מאס",
        "tr": "nim'ás",
        "wv": "נִמְאַס",
        "ע": "א"
      },
      "expansion": "נִמְאַס • (nim'ás) third-singular masculine past (nif'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "מאס"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew nif'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root מ־א־ס",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Hebrew verbs",
        "Hebrew ע״א nif'al verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've had it with this job.",
          "roman": "ha'avodá hazót nim'asá 'aláy.",
          "text": "העבודה הזאת נמאסה עליי.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm fed up with working hard for low pay.",
          "roman": "nim'ás li la'avód qashé be'avúr sachár namúch.",
          "text": "נמאס לי לעבוד קשה בעבור שכר נמוך.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get fed up, to have had it"
      ],
      "links": [
        [
          "fed up",
          "fed up"
        ],
        [
          "have had it",
          "have had it"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hayá lo lezará",
      "word": "הָיָה לוֹ לְזָרָא"
    },
    {
      "roman": "yatzá lo mehaáf",
      "word": "יָצָא לוֹ מֵהָאַף"
    }
  ],
  "word": "נמאס"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.