"נח" meaning in Hebrew

See נח in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: נָח [canonical], nakh [romanization]
Etymology: Root נ־ו־ח (n-w-ḥ) Compare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”). Etymology templates: {{l|he|נ־ו־ח|tr=n-w-ḥ}} נ־ו־ח (n-w-ḥ), {{HE root|נוח}} Root נ־ו־ח (n-w-ḥ), {{cog|ar|أَنَاخَ|t=to make a camel kneel}} Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”) Head templates: {{he-adj|tr=nakh|wv=נָח}} נָח • (nakh)
  1. (grammar, of a letter) mute Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-נח-he-adj-p6obl5B0 Categories (other): Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 55 43 2 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח: 65 32 4 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adjective

Forms: נֹחַ [canonical], nóakh [romanization]
Etymology: Root נ־ו־ח (n-w-ḥ) Compare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”). Etymology templates: {{l|he|נ־ו־ח|tr=n-w-ḥ}} נ־ו־ח (n-w-ḥ), {{HE root|נוח}} Root נ־ו־ח (n-w-ḥ), {{cog|ar|أَنَاخَ|t=to make a camel kneel}} Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”) Head templates: {{he-adj|tr=nóakh|wv=נֹחַ}} נֹחַ • (nóakh)
  1. defective spelling of נוח. Tags: alt-of, misspelling Alternative form of: נוח
    Sense id: en-נח-he-adj--hqAz9Md Categories (other): Hebrew defective spellings, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant alt parameters Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 33 66 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Proper name

Forms: נֹחַ [canonical], nóakh [romanization]
Head templates: {{he-proper noun|g=m|tr=nóakh|wv=נֹחַ}} נֹחַ • (nóakh) m
  1. a male given name, equivalent to English Noah Categories (topical): Hebrew given names, Hebrew male given names Derived forms: כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת (katáv nóakh b'shéva' shgiót)
    Sense id: en-נח-he-name-v~hKjxUX Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 31 19 51 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Etymology: Root נ־ו־ח (n-w-ḥ) Compare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”). Etymology templates: {{l|he|נ־ו־ח|tr=n-w-ḥ}} נ־ו־ח (n-w-ḥ), {{HE root|נוח}} Root נ־ו־ח (n-w-ḥ), {{cog|ar|أَنَاخَ|t=to make a camel kneel}} Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”) Head templates: {{he-verb|pa|fut=יָנוּחַ|inf=לָנוּחַ|tr=nákh|wv=נָח|ל=ח|ע=ו}} נָח • (nákh) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לָנוּחַ, future יָנוּחַ) Inflection templates: {{he-conj|pa|נוח|noun=-}} Forms: נָח [canonical], nákh [romanization], לָנוּחַ [infinitive], יָנוּחַ [future], no-table-tags [table-tags], נַחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נַחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נַחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נַחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נַחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נַחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נָח [masculine, past, singular, third-person], נָחָה [feminine, past, singular, third-person], נָחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נָח [masculine, present, singular], נָחָה [feminine, present, singular], נָחִים [masculine, plural, present], נָחוֹת [feminine, plural, present], אָנוּחַ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נָנוּחַ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תָּנוּחַ [future, masculine, second-person, singular], תָּנוּחִי [feminine, future, second-person, singular], תָּנוּחוּ [future, masculine, plural, second-person], תָּנַחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יָנוּחַ [future, masculine, singular, third-person], תָּנוּחַ [feminine, future, singular, third-person], יָנוּחוּ [future, masculine, plural, third-person], תָּנַחְנָה [feminine, future, plural, third-person], נוּחַ [imperative, masculine, singular], נוּחִי [feminine, imperative, singular], נוּחוּ [imperative, masculine, plural], נַחְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to rest Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-נח-he-verb-OIVX1c4R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for נח meaning in Hebrew (8.9kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נ־ו־ח",
        "tr": "n-w-ḥ"
      },
      "expansion": "נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נוח"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنَاخَ",
        "t": "to make a camel kneel"
      },
      "expansion": "Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)\nCompare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "נָח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לָנוּחַ",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּחַ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אָנוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָנוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "יָנוּחַ",
        "inf": "לָנוּחַ",
        "tr": "nákh",
        "wv": "נָח",
        "ל": "ח",
        "ע": "ו"
      },
      "expansion": "נָח • (nákh) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לָנוּחַ, future יָנוּחַ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "נוח",
        "noun": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "נתן גושן, ליבי\nאוי, ליבי, בא נָנוּחַ לכמה דקות. כבר הובלת אלפי מלחמות וזה אני שאושף את שבריך אלי."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rest"
      ],
      "id": "en-נח-he-verb-OIVX1c4R",
      "links": [
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נ־ו־ח",
        "tr": "n-w-ḥ"
      },
      "expansion": "נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נוח"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنَاخَ",
        "t": "to make a camel kneel"
      },
      "expansion": "Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)\nCompare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "נָח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "nakh",
        "wv": "נָח"
      },
      "expansion": "נָח • (nakh)",
      "name": "he-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Grammar",
          "orig": "he:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "55 43 2",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 32 4",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mute"
      ],
      "id": "en-נח-he-adj-p6obl5B0",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "mute",
          "mute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar, of a letter) mute"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a letter"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נ־ו־ח",
        "tr": "n-w-ḥ"
      },
      "expansion": "נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נוח"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنَاخَ",
        "t": "to make a camel kneel"
      },
      "expansion": "Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)\nCompare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "נֹחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nóakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "nóakh",
        "wv": "נֹחַ"
      },
      "expansion": "נֹחַ • (nóakh)",
      "name": "he-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "נוח"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew defective spellings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 66 1",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of נוח."
      ],
      "id": "en-נח-he-adj--hqAz9Md",
      "links": [
        [
          "נוח",
          "נוח#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "נֹחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nóakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "nóakh",
        "wv": "נֹחַ"
      },
      "expansion": "נֹחַ • (nóakh) m",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Hebrew given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Hebrew male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 19 51 0",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "katáv nóakh b'shéva' shgiót",
          "word": "כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, equivalent to English Noah"
      ],
      "id": "en-נח-he-name-v~hKjxUX",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Noah",
          "Noah#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew proper nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח pa'al verbs",
    "Hebrew ע״ו pa'al verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נ־ו־ח",
        "tr": "n-w-ḥ"
      },
      "expansion": "נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נוח"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنَاخَ",
        "t": "to make a camel kneel"
      },
      "expansion": "Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)\nCompare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "נָח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לָנוּחַ",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּחַ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אָנוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָנוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "יָנוּחַ",
        "inf": "לָנוּחַ",
        "tr": "nákh",
        "wv": "נָח",
        "ל": "ח",
        "ע": "ו"
      },
      "expansion": "נָח • (nákh) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לָנוּחַ, future יָנוּחַ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "נוח",
        "noun": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "נתן גושן, ליבי\nאוי, ליבי, בא נָנוּחַ לכמה דקות. כבר הובלת אלפי מלחמות וזה אני שאושף את שבריך אלי."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rest"
      ],
      "links": [
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew proper nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח pa'al verbs",
    "Hebrew ע״ו pa'al verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נ־ו־ח",
        "tr": "n-w-ḥ"
      },
      "expansion": "נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נוח"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنَاخَ",
        "t": "to make a camel kneel"
      },
      "expansion": "Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)\nCompare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "נָח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "nakh",
        "wv": "נָח"
      },
      "expansion": "נָח • (nakh)",
      "name": "he-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "he:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "mute"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "mute",
          "mute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar, of a letter) mute"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a letter"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew proper nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח pa'al verbs",
    "Hebrew ע״ו pa'al verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נ־ו־ח",
        "tr": "n-w-ḥ"
      },
      "expansion": "נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נוח"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنَاخَ",
        "t": "to make a camel kneel"
      },
      "expansion": "Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)\nCompare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "נֹחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nóakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "nóakh",
        "wv": "נֹחַ"
      },
      "expansion": "נֹחַ • (nóakh)",
      "name": "he-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "נוח"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew defective spellings",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of נוח."
      ],
      "links": [
        [
          "נוח",
          "נוח#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew proper nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "katáv nóakh b'shéva' shgiót",
      "word": "כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "נֹחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nóakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "nóakh",
        "wv": "נֹחַ"
      },
      "expansion": "נֹחַ • (nóakh) m",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew given names",
        "Hebrew male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, equivalent to English Noah"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Noah",
          "Noah#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נח"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.