"נחל" meaning in Hebrew

See נחל in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Root נ־ח־ל (n-kh-l) Etymology templates: {{HE root|נחל}} Root נ־ח־ל (n-kh-l) Head templates: {{he-noun|g=m|pat=קֶטֶל|pausal=נָחַל|pl=נְחָלִים|plcons=נַחֲלֵי|tr=nákhal|wv=נַחַל}} נַחַל • (nákhal) m (plural indefinite נְחָלִים, plural construct נַחֲלֵי־, Biblical Hebrew pausal form נָחַל) [pattern: קֶטֶל] Inflection templates: {{he-decl|נַחַל|נַחֲלוֹ|נַחַלְךָ|p|נְחָלִים|נַחֲלֵי־}} Forms: נַחַל [canonical], nákhal [romanization], נְחָלִים [indefinite, plural], נַחֲלֵי־ [construct, plural], form נָחַל [Biblical-Hebrew, pausal], no-table-tags [table-tags], נַחַל [indefinite, singular], נַחֲלִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], נַחֲלֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַנַּחַל [definite, singular], נַחַלְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], נַחֲלֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], נַחַלְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], נַחַלְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], נַחַל־ [construct, singular], נַחֲלוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], נַחֲלָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], נַחֲלָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], נַחֲלָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], נְחָלִים [indefinite, plural], נחליי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], נְחָלַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], נְחָלֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַנְּחָלִים [definite, plural], נְחָלֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], נחלייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], נְחָלַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], נַחֲלֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], נַחֲלֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], נַחֲלֵי־ [construct, plural], נְחָלָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], נְחָלֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], נַחֲלֵיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], נַחֲלֵיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. a stream (small river)
    Sense id: en-נחל-he-noun-AkgpvokR
  2. (Biblical Hebrew) a valley Tags: Biblical-Hebrew Categories (place): Bodies of water, Landforms
    Sense id: en-נחל-he-noun-lTh0dwr- Disambiguation of Bodies of water: 11 82 7 Disambiguation of Landforms: 15 77 8 Categories (other): Biblical Hebrew, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root נ־ח־ל, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 2 75 23 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 3 97 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 3 97 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־ח־ל: 8 92 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 8 92 Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 76 21 Disambiguation of Pages with entries: 3 86 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: זֶרֶם (zérem), יוּבַל (yuvál), פֶּלֶג (péleg), אָפִיק ('afík), ואדי (vadí), וָדִי (vadí), עָרוּץ ('arúts)
Etymology number: 1

Verb

Head templates: {{he-verb|pa|tr=nakhál|wv=נָחַל}} נָחַל • (nakhál) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|נחל|noun=-|pp=-}} Forms: נָחַל [canonical], nakhál [romanization], no-table-tags [table-tags], נָחַלְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נָחַלְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נָחַלְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נָחַלְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נְחַלְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נְחַלְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נָחַל [masculine, past, singular, third-person], נָחֲלָה [feminine, past, singular, third-person], נָחֲלוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נוֹחֵל [masculine, present, singular], נוֹחֶלֶת [feminine, present, singular], נוֹחֲלִים [masculine, plural, present], נוֹחֲלוֹת [feminine, plural, present], אֶנְחַל [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִנְחַל [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּנְחַל [future, masculine, second-person, singular], תִּנְחֲלִי [feminine, future, second-person, singular], תִּנְחֲלוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּנְחַלְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִנְחַל [future, masculine, singular, third-person], תִּנְחַל [feminine, future, singular, third-person], יִנְחֲלוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּנְחַלְנָה [feminine, future, plural, third-person], נְחַל [imperative, masculine, singular], נַחֲלִי [feminine, imperative, singular], נַחֲלוּ [imperative, masculine, plural], נְחַלְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to receive, take possession of, inherit Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-נחל-he-verb-ck7bW27k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "נחל"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ח־ל (n-kh-l)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ח־ל (n-kh-l)",
  "forms": [
    {
      "form": "נַחַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nákhal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "form נָחַל",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "pausal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחַל",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנַּחַל",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחַלְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחַלְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחַלְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחַל־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נחליי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנְּחָלִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נחלייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pausal": "נָחַל",
        "pl": "נְחָלִים",
        "plcons": "נַחֲלֵי",
        "tr": "nákhal",
        "wv": "נַחַל"
      },
      "expansion": "נַחַל • (nákhal) m (plural indefinite נְחָלִים, plural construct נַחֲלֵי־, Biblical Hebrew pausal form נָחַל) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "נַחַל",
        "2": "נַחֲלוֹ",
        "3": "נַחַלְךָ",
        "4": "p",
        "5": "נְחָלִים",
        "6": "נַחֲלֵי־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a stream (small river)"
      ],
      "id": "en-נחל-he-noun-AkgpvokR",
      "links": [
        [
          "stream",
          "stream"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biblical Hebrew",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 75 23",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ח־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 76 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 86 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 82 7",
          "kind": "place",
          "langcode": "he",
          "name": "Bodies of water",
          "orig": "he:Bodies of water",
          "parents": [
            "Landforms",
            "Water",
            "Earth",
            "Places",
            "Liquids",
            "Nature",
            "Names",
            "Matter",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Chemistry",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Sciences",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 77 8",
          "kind": "place",
          "langcode": "he",
          "name": "Landforms",
          "orig": "he:Landforms",
          "parents": [
            "Earth",
            "Places",
            "Nature",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there.",
          "ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0126#כו_יט|26:19]], with translation of the New International Version:",
          "text": "וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵֽי־יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ־שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּֽים׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a valley"
      ],
      "id": "en-נחל-he-noun-lTh0dwr-",
      "links": [
        [
          "valley",
          "valley"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) a valley"
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zérem",
      "word": "זֶרֶם"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yuvál",
      "word": "יוּבַל"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "péleg",
      "word": "פֶּלֶג"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "'afík",
      "word": "אָפִיק"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vadí",
      "word": "ואדי"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vadí",
      "word": "וָדִי"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "'arúts",
      "word": "עָרוּץ"
    }
  ],
  "word": "נחל"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "נָחַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakhál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחַלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחַלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחַלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחַלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחֲלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחֲלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹחֵל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹחֶלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹחֲלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹחֲלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶנְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִנְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחֲלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחֲלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחַלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִנְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִנְחֲלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחַלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "nakhál",
        "wv": "נָחַל"
      },
      "expansion": "נָחַל • (nakhál) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "נחל",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to receive, take possession of, inherit"
      ],
      "id": "en-נחל-he-verb-ck7bW27k",
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ],
        [
          "inherit",
          "inherit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נחל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root נ־ח־ל",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "he:Bodies of water",
    "he:Landforms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "נחל"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ח־ל (n-kh-l)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ח־ל (n-kh-l)",
  "forms": [
    {
      "form": "נַחַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nákhal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "form נָחַל",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "pausal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחַל",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנַּחַל",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחַלְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחַלְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחַלְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחַל־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נחליי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנְּחָלִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נחלייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחָלֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pausal": "נָחַל",
        "pl": "נְחָלִים",
        "plcons": "נַחֲלֵי",
        "tr": "nákhal",
        "wv": "נַחַל"
      },
      "expansion": "נַחַל • (nákhal) m (plural indefinite נְחָלִים, plural construct נַחֲלֵי־, Biblical Hebrew pausal form נָחַל) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "נַחַל",
        "2": "נַחֲלוֹ",
        "3": "נַחַלְךָ",
        "4": "p",
        "5": "נְחָלִים",
        "6": "נַחֲלֵי־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a stream (small river)"
      ],
      "links": [
        [
          "stream",
          "stream"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Biblical Hebrew",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there.",
          "ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0126#כו_יט|26:19]], with translation of the New International Version:",
          "text": "וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵֽי־יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ־שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּֽים׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a valley"
      ],
      "links": [
        [
          "valley",
          "valley"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) a valley"
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zérem",
      "word": "זֶרֶם"
    },
    {
      "roman": "yuvál",
      "word": "יוּבַל"
    },
    {
      "roman": "péleg",
      "word": "פֶּלֶג"
    },
    {
      "roman": "'afík",
      "word": "אָפִיק"
    },
    {
      "roman": "vadí",
      "word": "ואדי"
    },
    {
      "roman": "vadí",
      "word": "וָדִי"
    },
    {
      "roman": "'arúts",
      "word": "עָרוּץ"
    }
  ],
  "word": "נחל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "he:Bodies of water",
    "he:Landforms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "נָחַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakhál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחַלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחַלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחַלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחַלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחֲלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָחֲלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹחֵל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹחֶלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹחֲלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹחֲלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶנְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִנְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחֲלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחֲלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחַלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִנְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִנְחֲלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְחַלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "nakhál",
        "wv": "נָחַל"
      },
      "expansion": "נָחַל • (nakhál) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "נחל",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to receive, take possession of, inherit"
      ],
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ],
        [
          "inherit",
          "inherit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נחל"
}

Download raw JSONL data for נחל meaning in Hebrew (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.