See נזהר in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "נִזְהַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niz'hár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "להיזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לְהִזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "היזהרות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִזָּהֲרוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִזְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִזְהֲרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִזְהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִזְהָר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְהֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְהָרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נִזְהָרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיזהרי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיזהרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיזהרנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייזהרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזָּהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיזהרנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "היזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "היזהרי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִזָּהֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "היזהרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִזָּהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "היזהרנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הִזָּהֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"sort": "זהר",
"tr": "niz'hár",
"wv": "נִזְהַר"
},
"expansion": "נִזְהַר • (niz'hár) (nif'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"2": "זהר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ז־ה־ר",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mi shenikhvá berotkhín niz'hár betzonenín",
"word": "מִי שֶׁנִכְוָה בְּרוֹתְחִין נִזְהָר בְּצוֹנְנִין"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
42
],
[
47,
54
],
[
95,
109
],
[
102,
109
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
],
[
69,
76
]
],
"english": "He heard the sound of the trumpet and took not warning his blood shall be upon him But he that taketh warning shall deliver his soul",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1233#לג_ה|33:5]], with translation of the King James Version:",
"roman": "et kól hashofár shamá' v'ló' niz'hár damó bó yihyé v'hú niz'hár nafshó milét.",
"text": "אֵת קוֹל הַשּׁוֹפָר שָׁמַע וְלֹא נִזְהָר דָּמוֹ בּוֹ יִֽהְיֶה וְהוּא נִזְהָר נַפְשׁוֹ מִלֵּט׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
130,
137
]
],
"bold_text_offsets": [
[
87,
91
]
],
"english": "Indicating the course of action: Ehud Barak, who appeared last night in the anniversary conference to remember the dead in Haifa, avoided in fact stimulating investigation about the political conduct, rather claimed that there was a lack of experience in trouble of the prime minister and minister of defense in the course of the war, and hinted that his experience was necessary for running the country.",
"ref": "2007 April 20, יונתן הללי [Yónatan Haléli], “ברק: מלחמת לבנון השנייה היתה כישלון (barák: milkhémet l'vanón hashniyá haitá kishalón) [Barak: The Second War of Lebanon Was a Failure]”, in מעריב [Maariv]:",
"roman": "m'samén et hadérekh l'hanhagá: ehúd barák, shehofía émesh bakénes hashnatí l'zékher khalaléi hapnimiót hatzvaiót b'kheifá, niz'hár amnám milimtóakh bikóret al hahanhagá hamdinít, akh toén ki khosér hanisayón hayá b'okhreihém shel rosh hamemshalá v'sár habitakhón b'mahalákh hamilkhama, v'ramáz ki nisyonó nakhutz lahanhagát hamdiná.",
"text": "מסמן את הדרך להנהגה: אהוד ברק, שהופיע אמש בכנס השנתי לזכר חללי הפנימיות הצבאיות בחיפה, נזהר אמנם מלמתוח ביקורת על ההנהגה המדינית, אך טען כי חוסר הניסיון היה בעוכריהם של ראש הממשלה ושר הביטחון במהלך המלחמה, ורמז כי ניסיונו נחוץ להנהגת המדינה.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To be careful or cautious; to watch out."
],
"id": "en-נזהר-he-verb-uTFlYdtV",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"cautious",
"cautious"
],
[
"watch out",
"watch out"
]
],
"related": [
{
"roman": "z'hirút",
"word": "זְהִירוּת"
}
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
}
],
"word": "נזהר"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mi shenikhvá berotkhín niz'hár betzonenín",
"word": "מִי שֶׁנִכְוָה בְּרוֹתְחִין נִזְהָר בְּצוֹנְנִין"
}
],
"forms": [
{
"form": "נִזְהַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niz'hár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "להיזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לְהִזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "היזהרות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִזָּהֲרוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִזְהַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִזְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִזְהֲרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִזְהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִזְהָר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְהֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְהָרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נִזְהָרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיזהרי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיזהרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיזהרנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייזהרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזָּהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיזהרנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזָּהֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "היזהר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִזָּהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "היזהרי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִזָּהֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "היזהרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִזָּהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "היזהרנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הִזָּהֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"sort": "זהר",
"tr": "niz'hár",
"wv": "נִזְהַר"
},
"expansion": "נִזְהַר • (niz'hár) (nif'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"2": "זהר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "z'hirút",
"word": "זְהִירוּת"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ז־ה־ר",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
42
],
[
47,
54
],
[
95,
109
],
[
102,
109
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
],
[
69,
76
]
],
"english": "He heard the sound of the trumpet and took not warning his blood shall be upon him But he that taketh warning shall deliver his soul",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1233#לג_ה|33:5]], with translation of the King James Version:",
"roman": "et kól hashofár shamá' v'ló' niz'hár damó bó yihyé v'hú niz'hár nafshó milét.",
"text": "אֵת קוֹל הַשּׁוֹפָר שָׁמַע וְלֹא נִזְהָר דָּמוֹ בּוֹ יִֽהְיֶה וְהוּא נִזְהָר נַפְשׁוֹ מִלֵּט׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
130,
137
]
],
"bold_text_offsets": [
[
87,
91
]
],
"english": "Indicating the course of action: Ehud Barak, who appeared last night in the anniversary conference to remember the dead in Haifa, avoided in fact stimulating investigation about the political conduct, rather claimed that there was a lack of experience in trouble of the prime minister and minister of defense in the course of the war, and hinted that his experience was necessary for running the country.",
"ref": "2007 April 20, יונתן הללי [Yónatan Haléli], “ברק: מלחמת לבנון השנייה היתה כישלון (barák: milkhémet l'vanón hashniyá haitá kishalón) [Barak: The Second War of Lebanon Was a Failure]”, in מעריב [Maariv]:",
"roman": "m'samén et hadérekh l'hanhagá: ehúd barák, shehofía émesh bakénes hashnatí l'zékher khalaléi hapnimiót hatzvaiót b'kheifá, niz'hár amnám milimtóakh bikóret al hahanhagá hamdinít, akh toén ki khosér hanisayón hayá b'okhreihém shel rosh hamemshalá v'sár habitakhón b'mahalákh hamilkhama, v'ramáz ki nisyonó nakhutz lahanhagát hamdiná.",
"text": "מסמן את הדרך להנהגה: אהוד ברק, שהופיע אמש בכנס השנתי לזכר חללי הפנימיות הצבאיות בחיפה, נזהר אמנם מלמתוח ביקורת על ההנהגה המדינית, אך טען כי חוסר הניסיון היה בעוכריהם של ראש הממשלה ושר הביטחון במהלך המלחמה, ורמז כי ניסיונו נחוץ להנהגת המדינה.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To be careful or cautious; to watch out."
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"cautious",
"cautious"
],
[
"watch out",
"watch out"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
}
],
"word": "נזהר"
}
Download raw JSONL data for נזהר meaning in Hebrew (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"נזהר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "נזהר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.