See נבל in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for נבל meaning in Hebrew (8.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ב־ל",
"tr": "n-b-l"
},
"expansion": "נ־ב־ל (n-b-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נבל"
},
"expansion": "Root\n נ־ב־ל (n-b-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ב־ל (n-b-l)",
"forms": [
{
"form": "נֵבֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nével",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נְבָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נִבְלֵי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נבלי",
"conswv": "נִבְלֵי",
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "נבלים",
"plwv": "נְבָלִים",
"tr": "nével",
"wv": "נֵבֶל"
},
"expansion": "נֵבֶל • (nével) m (plural indefinite נְבָלִים, singular construct נִבְלֵי־) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ב־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 6 26 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Musical instruments",
"orig": "he:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harp, lyre (musical instrument)"
],
"id": "en-נבל-he-noun-C88zjHyX",
"links": [
[
"harp",
"harp"
],
[
"lyre",
"lyre"
]
]
}
],
"word": "נבל"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "נָבָל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "navál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נְבָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נְבָלָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "נבלה",
"fwv": "נְבָלָה",
"g": "m",
"pl": "נבלים",
"plwv": "נְבָלִים",
"tr": "navál",
"wv": "נָבָל"
},
"expansion": "נָבָל • (navál) m (plural indefinite נְבָלִים, feminine counterpart נְבָלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"villain, vile person, miscreant, scoundrel"
],
"id": "en-נבל-he-noun-~2QGpRIe",
"links": [
[
"villain",
"villain"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"miscreant",
"miscreant"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Fiction",
"orig": "he:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 13 50 4 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 51 5 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 13 51 5 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 13 51 5 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"villain, bad guy"
],
"id": "en-נבל-he-noun-DRk5j2xS",
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"villain",
"villain"
],
[
"bad guy",
"bad guy"
]
],
"raw_glosses": [
"(fiction) villain, bad guy"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"word": "נבל"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "נָבַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "navál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נָבַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נָבַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נָבַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָבַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְבַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְבַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָבַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָבְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָבְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוֹבֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹבֶלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹבְלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נוֹבְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶבֹּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִבֹּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבֹּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיבלי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְּלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיבלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיבולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבֹּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבֹּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבֹּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייבלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיבולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבֹּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְבֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נבולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "נְבֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "navál",
"wv": "נָבַל"
},
"expansion": "נָבַל • (navál) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נבל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wither, wilt, dry out"
],
"id": "en-נבל-he-verb-GgATpV1x",
"links": [
[
"wither",
"wither"
],
[
"wilt",
"wilt"
],
[
"dry out",
"dry out"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to lose joy and interest in life"
],
"id": "en-נבל-he-verb-ZfebKs5I",
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "נבל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ב־ל",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew verbs",
"he:Musical instruments"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ב־ל",
"tr": "n-b-l"
},
"expansion": "נ־ב־ל (n-b-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נבל"
},
"expansion": "Root\n נ־ב־ל (n-b-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ב־ל (n-b-l)",
"forms": [
{
"form": "נֵבֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nével",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נְבָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נִבְלֵי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נבלי",
"conswv": "נִבְלֵי",
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "נבלים",
"plwv": "נְבָלִים",
"tr": "nével",
"wv": "נֵבֶל"
},
"expansion": "נֵבֶל • (nével) m (plural indefinite נְבָלִים, singular construct נִבְלֵי־) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harp, lyre (musical instrument)"
],
"links": [
[
"harp",
"harp"
],
[
"lyre",
"lyre"
]
]
}
],
"word": "נבל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"he:Musical instruments"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "נָבָל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "navál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נְבָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נְבָלָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "נבלה",
"fwv": "נְבָלָה",
"g": "m",
"pl": "נבלים",
"plwv": "נְבָלִים",
"tr": "navál",
"wv": "נָבָל"
},
"expansion": "נָבָל • (navál) m (plural indefinite נְבָלִים, feminine counterpart נְבָלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"villain, vile person, miscreant, scoundrel"
],
"links": [
[
"villain",
"villain"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"miscreant",
"miscreant"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Fiction"
],
"glosses": [
"villain, bad guy"
],
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"villain",
"villain"
],
[
"bad guy",
"bad guy"
]
],
"raw_glosses": [
"(fiction) villain, bad guy"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"word": "נבל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"he:Musical instruments"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "נָבַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "navál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נָבַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נָבַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נָבַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָבַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְבַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְבַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָבַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָבְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָבְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוֹבֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹבֶלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹבְלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נוֹבְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶבֹּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִבֹּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבֹּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיבלי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְּלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיבלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיבולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבֹּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבֹּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבֹּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייבלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיבולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבֹּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נבול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְבֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נבולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "נְבֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "navál",
"wv": "נָבַל"
},
"expansion": "נָבַל • (navál) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נבל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wither, wilt, dry out"
],
"links": [
[
"wither",
"wither"
],
[
"wilt",
"wilt"
],
[
"dry out",
"dry out"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to lose joy and interest in life"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "נבל"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.