"נאמן" meaning in Hebrew

See נאמן in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: נֶאֱמָן [canonical], ne'emán [romanization], nɛʔɛ̆mɔn [romanization], נֶאֱמָנָה [feminine], נֶאֱמָנִים [masculine, plural], נֶאֱמָנוֹת [feminine, plural]
Head templates: {{he-adj-auto|stem=נאמנ|stemwv=נֶאֱמָנ|tr=ne'emán, nɛʔɛ̆mɔn|wv=נֶאֱמָן}} נֶאֱמָן • (ne'emán, nɛʔɛ̆mɔn) (feminine נֶאֱמָנָה, masculine plural נֶאֱמָנִים, feminine plural נֶאֱמָנוֹת)
  1. loyal, faithful, devoted
    Sense id: en-נאמן-he-adj-Ox89Esmj Categories (other): Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 11 22 2 16 14 13 23 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 11 23 2 15 14 14 22
  2. reliable, trustworthy
    Sense id: en-נאמן-he-adj-d3cbjwUg Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 11 23 2 18 14 13 18 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 12 23 2 17 14 13 19 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 11 22 2 16 14 13 23 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 11 23 2 15 14 14 22
  3. true (to something)
    Sense id: en-נאמן-he-adj-Xk~0gnAM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: נֶאֱמָנוּת (ne'emanút)

Noun

Forms: נֶאֱמָן [canonical], ne'emán [romanization]
Head templates: {{he-noun|g=m|tr=ne'emán|wv=נֶאֱמָן}} נֶאֱמָן • (ne'emán) m
  1. (law) trustee, power of attorney
    Sense id: en-נאמן-he-noun-eDjoFClF Categories (other): Law, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root א־מ־ן, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 11 22 2 16 14 13 23 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root א־מ־ן: 17 18 4 25 17 6 13 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 11 23 2 15 14 14 22 Topics: law
  2. trusted ally
    Sense id: en-נאמן-he-noun-nRjXCUki Categories (other): Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 11 22 2 16 14 13 23 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 11 23 2 15 14 14 22

Verb

Head templates: {{he-verb|nif|sort=אמן|tr=ne'emán, nɛʔɛ̆man|wv=נֶאֱמַן|פ=א}} נֶאֱמַן • (ne'emán, nɛʔɛ̆man) (nif'al construction) Inflection templates: {{he-conj|nif|אמן|noun=-}} Forms: נֶאֱמַן [canonical], ne'emán [romanization], nɛʔɛ̆man [romanization], no-table-tags [table-tags], להיאמן [error-unrecognized-form], לְהֵאָמֵן [error-unrecognized-form], - [noun-from-verb], נֶאֱמַנְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נֶאֱמַנּוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נֶאֱמַנְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נֶאֱמַנְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נֶאֱמַנְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נֶאֱמַנְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נֶאֱמַן [masculine, past, singular, third-person], נֶאֶמְנָה [feminine, past, singular, third-person], נֶאֶמְנוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נֶאֱמָן [masculine, present, singular], נֶאֱמֶנֶת [feminine, present, singular], נֶאֱמָנִים [masculine, plural, present], נֶאֱמָנוֹת [feminine, plural, present], איאמן [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֵאָמֵן [feminine, first-person, future, masculine, singular], ניאמן [feminine, first-person, future, masculine, plural], נֵאָמֵן [feminine, first-person, future, masculine, plural], תיאמן [future, masculine, second-person, singular], תֵּאָמֵן [future, masculine, second-person, singular], תיאמני [feminine, future, second-person, singular], תֵּאָמְנִי [feminine, future, second-person, singular], תיאמנו [future, masculine, plural, second-person], תֵּאָמְנוּ [future, masculine, plural, second-person], תיאמנה [feminine, future, plural, second-person], תֵּאָמֵנָּה [feminine, future, plural, second-person], ייאמן [future, masculine, singular, third-person], יֵאָמֵן [future, masculine, singular, third-person], תיאמן [feminine, future, singular, third-person], תֵּאָמֵן [feminine, future, singular, third-person], ייאמנו [future, masculine, plural, third-person], יֵאָמְנוּ [future, masculine, plural, third-person], תיאמנה [feminine, future, plural, third-person], תֵּאָמֵנָּה [feminine, future, plural, third-person], היאמן [imperative, masculine, singular], הֵאָמֵן [imperative, masculine, singular], היאמני [feminine, imperative, singular], הֵאָמְנִי [feminine, imperative, singular], היאמנו [imperative, masculine, plural], הֵאָמְנוּ [imperative, masculine, plural], היאמנה [feminine, imperative, plural], הֵאָמֵנָּה [feminine, imperative, plural]
  1. to be true or reliable Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נאמן-he-verb-IBs0AXgi Categories (other): Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 11 22 2 16 14 13 23 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 11 23 2 15 14 14 22
  2. to be believed Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נאמן-he-verb-8rbsDP47 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 9 20 1 13 14 12 31 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 11 22 2 16 14 13 23 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 11 23 2 15 14 14 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 8 0 17 8 2 57 Disambiguation of Pages with entries: 7 8 0 14 7 3 62
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "נֶאֱמַן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne'emán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nɛʔɛ̆man",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "להיאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהֵאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמֶנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֵאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמני",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמְנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאמנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאמני",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָמְנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאמנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היאמנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "sort": "אמן",
        "tr": "ne'emán, nɛʔɛ̆man",
        "wv": "נֶאֱמַן",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "נֶאֱמַן • (ne'emán, nɛʔɛ̆man) (nif'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "אמן",
        "noun": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 22 2 16 14 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 23 2 15 14 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be true or reliable"
      ],
      "id": "en-נאמן-he-verb-IBs0AXgi",
      "links": [
        [
          "true",
          "true"
        ],
        [
          "reliable",
          "reliable"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 20 1 13 14 12 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 2 16 14 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 23 2 15 14 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 0 17 8 2 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 8 0 14 7 3 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be believed"
      ],
      "id": "en-נאמן-he-verb-8rbsDP47",
      "links": [
        [
          "believe",
          "believe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נאמן"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ne'emanút",
      "word": "נֶאֱמָנוּת"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נֶאֱמָן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne'emán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nɛʔɛ̆mɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָנָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָנִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָנוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "stem": "נאמנ",
        "stemwv": "נֶאֱמָנ",
        "tr": "ne'emán, nɛʔɛ̆mɔn",
        "wv": "נֶאֱמָן"
      },
      "expansion": "נֶאֱמָן • (ne'emán, nɛʔɛ̆mɔn) (feminine נֶאֱמָנָה, masculine plural נֶאֱמָנִים, feminine plural נֶאֱמָנוֹת)",
      "name": "he-adj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 22 2 16 14 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 23 2 15 14 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "english": "You’re more beautiful when you’re not faithful to me.",
          "ref": "2008, Yoni Bloch, “הקנאה [HaKin'á, The Jealousy]”, in על מי אני עובד [Al Mi Aní Ovéd, Who am I fooling], NMC Music:",
          "roman": "HaKin'á",
          "text": "את יותר יפה כשאת לא נאמנה אלי",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loyal, faithful, devoted"
      ],
      "id": "en-נאמן-he-adj-Ox89Esmj",
      "links": [
        [
          "loyal",
          "loyal"
        ],
        [
          "faithful",
          "faithful"
        ],
        [
          "devoted",
          "devoted"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 23 2 18 14 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 23 2 17 14 13 19",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 2 16 14 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 23 2 15 14 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "כי אל מלך רופא נאמן ורחמן אתה",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reliable, trustworthy"
      ],
      "id": "en-נאמן-he-adj-d3cbjwUg",
      "links": [
        [
          "reliable",
          "reliable"
        ],
        [
          "trustworthy",
          "trustworthy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "true (to something)"
      ],
      "id": "en-נאמן-he-adj-Xk~0gnAM",
      "links": [
        [
          "true",
          "true"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נאמן"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "נֶאֱמָן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne'emán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "ne'emán",
        "wv": "נֶאֱמָן"
      },
      "expansion": "נֶאֱמָן • (ne'emán) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Law",
          "orig": "he:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 22 2 16 14 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 18 4 25 17 6 13",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־מ־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 23 2 15 14 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trustee, power of attorney"
      ],
      "id": "en-נאמן-he-noun-eDjoFClF",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "trustee",
          "trustee"
        ],
        [
          "power of attorney",
          "power of attorney"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) trustee, power of attorney"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 22 2 16 14 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 23 2 15 14 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trusted ally"
      ],
      "id": "en-נאמן-he-noun-nRjXCUki",
      "links": [
        [
          "trusted",
          "trusted"
        ],
        [
          "ally",
          "ally"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נאמן"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root א־מ־ן",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״א nif'al verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נֶאֱמַן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne'emán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nɛʔɛ̆man",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "להיאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהֵאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמֶנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֵאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמני",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמְנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאמנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאמנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היאמן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאמני",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָמְנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאמנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היאמנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "sort": "אמן",
        "tr": "ne'emán, nɛʔɛ̆man",
        "wv": "נֶאֱמַן",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "נֶאֱמַן • (ne'emán, nɛʔɛ̆man) (nif'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "אמן",
        "noun": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be true or reliable"
      ],
      "links": [
        [
          "true",
          "true"
        ],
        [
          "reliable",
          "reliable"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be believed"
      ],
      "links": [
        [
          "believe",
          "believe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נאמן"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root א־מ־ן",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״א nif'al verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ne'emanút",
      "word": "נֶאֱמָנוּת"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נֶאֱמָן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne'emán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nɛʔɛ̆mɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָנָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָנִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱמָנוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "stem": "נאמנ",
        "stemwv": "נֶאֱמָנ",
        "tr": "ne'emán, nɛʔɛ̆mɔn",
        "wv": "נֶאֱמָן"
      },
      "expansion": "נֶאֱמָן • (ne'emán, nɛʔɛ̆mɔn) (feminine נֶאֱמָנָה, masculine plural נֶאֱמָנִים, feminine plural נֶאֱמָנוֹת)",
      "name": "he-adj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "english": "You’re more beautiful when you’re not faithful to me.",
          "ref": "2008, Yoni Bloch, “הקנאה [HaKin'á, The Jealousy]”, in על מי אני עובד [Al Mi Aní Ovéd, Who am I fooling], NMC Music:",
          "roman": "HaKin'á",
          "text": "את יותר יפה כשאת לא נאמנה אלי",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loyal, faithful, devoted"
      ],
      "links": [
        [
          "loyal",
          "loyal"
        ],
        [
          "faithful",
          "faithful"
        ],
        [
          "devoted",
          "devoted"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for translations of Hebrew quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "כי אל מלך רופא נאמן ורחמן אתה",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reliable, trustworthy"
      ],
      "links": [
        [
          "reliable",
          "reliable"
        ],
        [
          "trustworthy",
          "trustworthy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "true (to something)"
      ],
      "links": [
        [
          "true",
          "true"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נאמן"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root א־מ־ן",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״א nif'al verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נֶאֱמָן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne'emán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "ne'emán",
        "wv": "נֶאֱמָן"
      },
      "expansion": "נֶאֱמָן • (ne'emán) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "he:Law"
      ],
      "glosses": [
        "trustee, power of attorney"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "trustee",
          "trustee"
        ],
        [
          "power of attorney",
          "power of attorney"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) trustee, power of attorney"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trusted ally"
      ],
      "links": [
        [
          "trusted",
          "trusted"
        ],
        [
          "ally",
          "ally"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נאמן"
}

Download raw JSONL data for נאמן meaning in Hebrew (10.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "נאמן"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "נאמן",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.