"נאבק" meaning in Hebrew

See נאבק in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ne.(ʔ)eˈvak/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-נאבק.wav
Etymology: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”). Etymology templates: {{he-rootbox|א־ב־ק}}, {{cog|ar|أَبَقَ|t=to run away, to flee}} Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”) Head templates: {{he-verb|nif|sort=אבק|tr=ne'evák|wv=נֶאֱבַק|פ=א}} נֶאֱבַק • (ne'evák) (nif'al construction) Inflection templates: {{he-conj|nif|אבק}} Forms: נֶאֱבַק [canonical], ne'evák [romanization], no-table-tags [table-tags], להיאבק [error-unrecognized-form], לְהֵאָבֵק [error-unrecognized-form], היאבקות [noun-from-verb], הֵאָבְקוּת [noun-from-verb], נֶאֱבַקְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נֶאֱבַקְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נֶאֱבַקְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נֶאֱבַקְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נֶאֱבַקְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נֶאֱבַקְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נֶאֱבַק [masculine, past, singular, third-person], נֶאֶבְקָה [feminine, past, singular, third-person], נֶאֶבְקוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נֶאֱבָק [masculine, present, singular], נֶאֱבֶקֶת [feminine, present, singular], נֶאֱבָקִים [masculine, plural, present], נֶאֱבָקוֹת [feminine, plural, present], איאבק [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֵאָבֵק [feminine, first-person, future, masculine, singular], ניאבק [feminine, first-person, future, masculine, plural], נֵאָבֵק [feminine, first-person, future, masculine, plural], תיאבק [future, masculine, second-person, singular], תֵּאָבֵק [future, masculine, second-person, singular], תיאבקי [feminine, future, second-person, singular], תֵּאָבְקִי [feminine, future, second-person, singular], תיאבקו [future, masculine, plural, second-person], תֵּאָבְקוּ [future, masculine, plural, second-person], תיאבקנה [feminine, future, plural, second-person], תֵּאָבֵקְנָה [feminine, future, plural, second-person], ייאבק [future, masculine, singular, third-person], יֵאָבֵק [future, masculine, singular, third-person], תיאבק [feminine, future, singular, third-person], תֵּאָבֵק [feminine, future, singular, third-person], ייאבקו [future, masculine, plural, third-person], יֵאָבְקוּ [future, masculine, plural, third-person], תיאבקנה [feminine, future, plural, third-person], תֵּאָבֵקְנָה [feminine, future, plural, third-person], היאבק [imperative, masculine, singular], הֵאָבֵק [imperative, masculine, singular], היאבקי [feminine, imperative, singular], הֵאָבְקִי [feminine, imperative, singular], היאבקו [imperative, masculine, plural], הֵאָבְקוּ [imperative, masculine, plural], היאבקנה [feminine, imperative, plural], הֵאָבֵקְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (intransitive) to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) Tags: construction-nif'al, intransitive
    Sense id: en-נאבק-he-verb-Ttco4ock Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root א־ב־ק, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 53 47 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root א־ב־ק: 50 50 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 54 46 Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 52
  2. (figuratively) to struggle [with עִם] Tags: construction-nif'al, figuratively
    Sense id: en-נאבק-he-verb-1uDBy5BE Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root א־ב־ק, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 53 47 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root א־ב־ק: 50 50 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 54 46 Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 52 Disambiguation of Pages with entries: 43 57
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "א־ב־ק"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَبَقَ",
        "t": "to run away, to flee"
      },
      "expansion": "Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).",
  "forms": [
    {
      "form": "נֶאֱבַק",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne'evák",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "להיאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהֵאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "היאבקות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָבְקוּת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶבְקָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶבְקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבָק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבֶקֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבָקִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבָקוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֵאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבקי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבְקִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבְקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבקנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבֵקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאבקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָבְקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבקנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבֵקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאבקי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָבְקִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאבקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָבְקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היאבקנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָבֵקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "sort": "אבק",
        "tr": "ne'evák",
        "wv": "נֶאֱבַק",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "נֶאֱבַק • (ne'evák) (nif'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "אבק"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־ב־ק",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              28
            ],
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "english": "So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.",
          "ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0132#לב_כד|32:24]], with translation of the New International Version:",
          "text": "וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation)"
      ],
      "id": "en-נאבק-he-verb-Ttco4ock",
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "wrestle",
          "wrestle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation)"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־ב־ק",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to struggle"
      ],
      "id": "en-נאבק-he-verb-1uDBy5BE",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":עִם"
          },
          "expansion": "[with עִם]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "עִם"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to struggle [with עִם]"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ne.(ʔ)eˈvak/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-נאבק.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%90%D7%91%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%90%D7%91%D7%A7.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%90%D7%91%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%90%D7%91%D7%A7.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "נאבק"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root א־ב־ק",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״א nif'al verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "א־ב־ק"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَبَقَ",
        "t": "to run away, to flee"
      },
      "expansion": "Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).",
  "forms": [
    {
      "form": "נֶאֱבַק",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne'evák",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "להיאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהֵאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "היאבקות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָבְקוּת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַקְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבַק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶבְקָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶבְקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבָק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבֶקֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבָקִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱבָקוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֵאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבקי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבְקִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבְקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבקנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבֵקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאבקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָבְקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאבקנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָבֵקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היאבק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָבֵק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאבקי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָבְקִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאבקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָבְקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היאבקנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָבֵקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "sort": "אבק",
        "tr": "ne'evák",
        "wv": "נֶאֱבַק",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "נֶאֱבַק • (ne'evák) (nif'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "אבק"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew intransitive verbs",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              28
            ],
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "english": "So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.",
          "ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0132#לב_כד|32:24]], with translation of the New International Version:",
          "text": "וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation)"
      ],
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "wrestle",
          "wrestle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation)"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to struggle"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":עִם"
          },
          "expansion": "[with עִם]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "עִם"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to struggle [with עִם]"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ne.(ʔ)eˈvak/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-נאבק.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%90%D7%91%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%90%D7%91%D7%A7.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%90%D7%91%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%90%D7%91%D7%A7.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "נאבק"
}

Download raw JSONL data for נאבק meaning in Hebrew (7.8kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "נאבק"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "נאבק",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.