See מתנה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From the verb נתן (“to give”)",
"forms": [
{
"form": "מַתָּנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mataná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַתָּנוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַתְּנַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתְּנוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מַתְּנַת",
"cons2": "מַתַּת",
"g": "f",
"pl": "מַתָּנוֹת",
"plcons": "מַתְּנוֹת",
"tr": "mataná",
"wv": "מַתָּנָה"
},
"expansion": "מַתָּנָה • (mataná) f (plural indefinite מַתָּנוֹת, singular construct מַתְּנַת־ or מַתַּת־, plural construct מַתְּנוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "matanót la'evyoním",
"word": "מתנות לאביונים"
},
{
"roman": "matanót la'evyoním",
"word": "מַתָּנוֹת לָאֶבְיֹנִים"
}
],
"examples": [
{
"english": "But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, […]",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0125#כה_ה|25:5]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'livné hapilagshim ashér l'avrahám natán avrahám matanót",
"text": "וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם נָתַ֥ן אַבְרָהָ֖ם מַתָּנֹ֑ת […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a gift"
],
"id": "en-מתנה-he-noun-t-iNiyCN",
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dorón",
"word": "דּוֹרוֹן"
},
{
"roman": "zéved",
"word": "זֶבֶד"
},
{
"roman": "minkhá",
"word": "מִנְחָה"
},
{
"roman": "matán",
"word": "מַתָּן"
},
{
"roman": "shay",
"word": "שַׁי"
},
{
"roman": "t'shurá",
"word": "תְּשׁוּרָה"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מתנה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "מתנה"
}
{
"derived": [
{
"roman": "matanót la'evyoním",
"word": "מתנות לאביונים"
},
{
"roman": "matanót la'evyoním",
"word": "מַתָּנוֹת לָאֶבְיֹנִים"
}
],
"etymology_text": "From the verb נתן (“to give”)",
"forms": [
{
"form": "מַתָּנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mataná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַתָּנוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַתְּנַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתְּנוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מַתְּנַת",
"cons2": "מַתַּת",
"g": "f",
"pl": "מַתָּנוֹת",
"plcons": "מַתְּנוֹת",
"tr": "mataná",
"wv": "מַתָּנָה"
},
"expansion": "מַתָּנָה • (mataná) f (plural indefinite מַתָּנוֹת, singular construct מַתְּנַת־ or מַתַּת־, plural construct מַתְּנוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, […]",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0125#כה_ה|25:5]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'livné hapilagshim ashér l'avrahám natán avrahám matanót",
"text": "וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם נָתַ֥ן אַבְרָהָ֖ם מַתָּנֹ֑ת […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a gift"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מתנה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%94.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dorón",
"word": "דּוֹרוֹן"
},
{
"roman": "zéved",
"word": "זֶבֶד"
},
{
"roman": "minkhá",
"word": "מִנְחָה"
},
{
"roman": "matán",
"word": "מַתָּן"
},
{
"roman": "shay",
"word": "שַׁי"
},
{
"roman": "t'shurá",
"word": "תְּשׁוּרָה"
}
],
"word": "מתנה"
}
Download raw JSONL data for מתנה meaning in Hebrew (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.