"מרפסת" meaning in Hebrew

See מרפסת in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /miʁˈpeset/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מרפסת.wav
Head templates: {{he-noun|cons=מִרְפֶּסֶת|g=f|pat=מִקְטֶלֶת|pl=מִרְפָּסוֹת|plcons=מִרְפְּסוֹת|tr=mirpéset|wv=מִרְפֶּסֶת}} מִרְפֶּסֶת • (mirpéset) f (plural indefinite מִרְפָּסוֹת, singular construct מִרְפֶּסֶת־, plural construct מִרְפְּסוֹת־) [pattern: מִקְטֶלֶת] Inflection templates: {{he-decl|מִרְפֶּסֶת|מִרְפֶּסֶת־|מִרְפַּסְתּוֹ|p|מִרְפָּסוֹת|מִרְפְּסוֹת־|מִרְפְּסוֹתָיו|nolink=1}} Forms: מִרְפֶּסֶת [canonical], mirpéset [romanization], מִרְפָּסוֹת [indefinite, plural], מִרְפֶּסֶת־ [construct, singular], מִרְפְּסוֹת־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], מִרְפֶּסֶת [indefinite, singular], מִרְפַּסְתִּי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מִרְפַּסְתֵּנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַמִּרְפֶּסֶת [definite, singular], מִרְפַּסְתְּךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], מִרְפַּסְתֵּךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], מִרְפַּסְתְּכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], מִרְפַּסְתְּכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], מִרְפֶּסֶת־ [construct, singular], מִרְפַּסְתּוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], מִרְפַּסְתָּהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], מִרְפַּסְתָּם [masculine, plural, possessed-form, third-person], מִרְפַּסְתָּן [feminine, plural, possessed-form, third-person], מִרְפָּסוֹת [indefinite, plural], מרפסותיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מִרְפְּסוֹתַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מִרְפְּסוֹתֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַמִּרְפָּסוֹת [definite, plural], מִרְפְּסוֹתֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], מרפסותייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], מִרְפְּסוֹתַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], מִרְפְּסוֹתֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], מִרְפְּסוֹתֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], מִרְפְּסוֹת־ [construct, plural], מִרְפְּסוֹתָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], מִרְפְּסוֹתֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], מִרְפְּסוֹתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], מִרְפְּסוֹתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. (architecture) balcony
    Sense id: en-מרפסת-he-noun-QJX2AwUt Categories (other): Architectural elements, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ר־פ־ס, Hebrew terms in the pattern מִקְטֶלֶת, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 76 13 11 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 71 15 13 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 70 16 14 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ר־פ־ס: 35 35 30 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern מִקְטֶלֶת: 35 35 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 35 30 Disambiguation of Pages with entries: 34 33 33 Topics: architecture
  2. porch
    Sense id: en-מרפסת-he-noun-aYEx-hC4 Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ר־פ־ס, Hebrew terms in the pattern מִקְטֶלֶת, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ר־פ־ס: 35 35 30 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern מִקְטֶלֶת: 35 35 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 35 30 Disambiguation of Pages with entries: 34 33 33
  3. veranda
    Sense id: en-מרפסת-he-noun-E1oxXBbq Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ר־פ־ס, Hebrew terms in the pattern מִקְטֶלֶת, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ר־פ־ס: 35 35 30 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern מִקְטֶלֶת: 35 35 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 35 30 Disambiguation of Pages with entries: 34 33 33
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "מִרְפֶּסֶת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mirpéset",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפָּסוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפֶּסֶת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפֶּסֶת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתִּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתֵּנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמִּרְפֶּסֶת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתְּךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתֵּךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתְּכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתְּכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפֶּסֶת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתּוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתָּהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתָּם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתָּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפָּסוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מרפסותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמִּרְפָּסוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מרפסותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "מִרְפֶּסֶת",
        "g": "f",
        "pat": "מִקְטֶלֶת",
        "pl": "מִרְפָּסוֹת",
        "plcons": "מִרְפְּסוֹת",
        "tr": "mirpéset",
        "wv": "מִרְפֶּסֶת"
      },
      "expansion": "מִרְפֶּסֶת • (mirpéset) f (plural indefinite מִרְפָּסוֹת, singular construct מִרְפֶּסֶת־, plural construct מִרְפְּסוֹת־) [pattern: מִקְטֶלֶת]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מִרְפֶּסֶת",
        "2": "מִרְפֶּסֶת־",
        "3": "מִרְפַּסְתּוֹ",
        "4": "p",
        "5": "מִרְפָּסוֹת",
        "6": "מִרְפְּסוֹת־",
        "7": "מִרְפְּסוֹתָיו",
        "nolink": "1"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Architectural elements",
          "orig": "he:Architectural elements",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "76 13 11",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 15 13",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 16 14",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ר־פ־ס",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern מִקְטֶלֶת",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "balcony"
      ],
      "id": "en-מרפסת-he-noun-QJX2AwUt",
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "balcony",
          "balcony#English:_Q170552"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) balcony"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ר־פ־ס",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern מִקְטֶלֶת",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "english": "Next year we will sit on the porch and count migrating birds.",
          "ref": "1970, Ehud Manor, “בשנה הבאה [Next Year]”:",
          "text": "בשנה הבאה נשב על המרפסת ונספור ציפורים נודדות",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porch"
      ],
      "id": "en-מרפסת-he-noun-aYEx-hC4",
      "links": [
        [
          "porch",
          "porch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ר־פ־ס",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern מִקְטֶלֶת",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veranda"
      ],
      "id": "en-מרפסת-he-noun-E1oxXBbq",
      "links": [
        [
          "veranda",
          "veranda"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miʁˈpeset/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מרפסת.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%A4%D7%A1%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%A4%D7%A1%D7%AA.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%A4%D7%A1%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%A4%D7%A1%D7%AA.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "מרפסת"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ר־פ־ס",
    "Hebrew terms in the pattern מִקְטֶלֶת",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "מִרְפֶּסֶת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mirpéset",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפָּסוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפֶּסֶת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפֶּסֶת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתִּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתֵּנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמִּרְפֶּסֶת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתְּךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתֵּךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתְּכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתְּכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפֶּסֶת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתּוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתָּהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתָּם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפַּסְתָּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפָּסוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מרפסותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמִּרְפָּסוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מרפסותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִרְפְּסוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "מִרְפֶּסֶת",
        "g": "f",
        "pat": "מִקְטֶלֶת",
        "pl": "מִרְפָּסוֹת",
        "plcons": "מִרְפְּסוֹת",
        "tr": "mirpéset",
        "wv": "מִרְפֶּסֶת"
      },
      "expansion": "מִרְפֶּסֶת • (mirpéset) f (plural indefinite מִרְפָּסוֹת, singular construct מִרְפֶּסֶת־, plural construct מִרְפְּסוֹת־) [pattern: מִקְטֶלֶת]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מִרְפֶּסֶת",
        "2": "מִרְפֶּסֶת־",
        "3": "מִרְפַּסְתּוֹ",
        "4": "p",
        "5": "מִרְפָּסוֹת",
        "6": "מִרְפְּסוֹת־",
        "7": "מִרְפְּסוֹתָיו",
        "nolink": "1"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "he:Architectural elements"
      ],
      "glosses": [
        "balcony"
      ],
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "balcony",
          "balcony#English:_Q170552"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) balcony"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "english": "Next year we will sit on the porch and count migrating birds.",
          "ref": "1970, Ehud Manor, “בשנה הבאה [Next Year]”:",
          "text": "בשנה הבאה נשב על המרפסת ונספור ציפורים נודדות",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porch"
      ],
      "links": [
        [
          "porch",
          "porch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "veranda"
      ],
      "links": [
        [
          "veranda",
          "veranda"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miʁˈpeset/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מרפסת.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%A4%D7%A1%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%A4%D7%A1%D7%AA.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%A4%D7%A1%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%A4%D7%A1%D7%AA.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "מרפסת"
}

Download raw JSONL data for מרפסת meaning in Hebrew (6.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
  "path": [
    "מרפסת"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "מרפסת",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
  "path": [
    "מרפסת"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "מרפסת",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
  "path": [
    "מרפסת"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "מרפסת",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
  "path": [
    "מרפסת"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "מרפסת",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
  "path": [
    "מרפסת"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "מרפסת",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
  "path": [
    "מרפסת"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "מרפסת",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.