"מרור" meaning in Hebrew

See מרור in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /maˈʁoʁ/ [Modern-Israeli-Hebrew] Forms: מָרוֹר [canonical], marór [romanization], מְרוֹרִים [indefinite, plural]
Etymology: Compare מַר (már, “bitter”). Etymology templates: {{he-rootbox|מ־ר־ר}} Head templates: {{he-noun|g=m|pl=מְרוֹרִים|tr=marór|wv=מָרוֹר}} מָרוֹר • (marór) m (plural indefinite מְרוֹרִים)
  1. Maror, bitter herbs: a bitter vegetable, such as horseradish or romaine lettuce, eaten at the Passover seder as a reminder of the bitterness of slavery in Egypt.
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ר־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare מַר (már, “bitter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "מָרוֹר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "marór",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מְרוֹרִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "מְרוֹרִים",
        "tr": "marór",
        "wv": "מָרוֹר"
      },
      "expansion": "מָרוֹר • (marór) m (plural indefinite מְרוֹרִים)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ר־ר",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.",
          "ref": "Exodus 12:8 (with King James translation)",
          "roman": "v'akh'lú ét-habasár baláyla hazé ts'lí-ésh umatsót ál-m'rorím yokh'lúhu.",
          "text": "וְאָכְלוּ אֶת־הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה צְלִי־אֵשׁ וּמַצּוֹת עַל־מְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ׃",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maror, bitter herbs: a bitter vegetable, such as horseradish or romaine lettuce, eaten at the Passover seder as a reminder of the bitterness of slavery in Egypt."
      ],
      "id": "en-מרור-he-noun-ZuQrmNq2",
      "links": [
        [
          "Maror",
          "maror"
        ],
        [
          "bitter herbs",
          "bitter herbs"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈʁoʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "מרור"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ר־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare מַר (már, “bitter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "מָרוֹר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "marór",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מְרוֹרִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "מְרוֹרִים",
        "tr": "marór",
        "wv": "מָרוֹר"
      },
      "expansion": "מָרוֹר • (marór) m (plural indefinite מְרוֹרִים)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
        "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root מ־ר־ר",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.",
          "ref": "Exodus 12:8 (with King James translation)",
          "roman": "v'akh'lú ét-habasár baláyla hazé ts'lí-ésh umatsót ál-m'rorím yokh'lúhu.",
          "text": "וְאָכְלוּ אֶת־הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה צְלִי־אֵשׁ וּמַצּוֹת עַל־מְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ׃",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maror, bitter herbs: a bitter vegetable, such as horseradish or romaine lettuce, eaten at the Passover seder as a reminder of the bitterness of slavery in Egypt."
      ],
      "links": [
        [
          "Maror",
          "maror"
        ],
        [
          "bitter herbs",
          "bitter herbs"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈʁoʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "מרור"
}

Download raw JSONL data for מרור meaning in Hebrew (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.