See מרבד in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "רבד"
},
"expansion": "Root\n ר־ב־ד (r-b-d)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎗𐎁𐎄",
"t": "bedspread, counterpane"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎗𐎁𐎄 (mrbd, “bedspread, counterpane”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ר־ב־ד (r-b-d)\nCompare Ugaritic 𐎎𐎗𐎁𐎄 (mrbd, “bedspread, counterpane”).",
"forms": [
{
"form": "מַרְבָד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marvád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַרְבַדִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַרְבַד־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מַרְבַד",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבָדִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבָדֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמַּרְבַד",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבָדְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבָדֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַד־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבָדוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבָדָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבָדָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבָדָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מרבדיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמַּרְבַדִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מרבדייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מַרְבַדָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מַרְבַד",
"g": "m",
"pl": "מַרְבַדִּים",
"plcons": "מַרְבַדֵּי",
"tr": "marvád",
"wv": "מַרְבָד"
},
"expansion": "מַרְבָד • (marvád) m (plural indefinite מַרְבַדִּים, singular construct מַרְבַד־, plural construct מַרְבַדֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מַרְבַד",
"2": "p",
"3": "מַרְבַדִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ר־ב־ד",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have decked my couch with coverlets, / With striped cloths of the yarn of Egypt.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2807#ז_טז|7:16]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "מַרְבַדִּים רָבַדְתִּי עַרְשִׂי חֲטֻבֹות אֵטוּן מִצְרָֽיִם׃",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2821#כא_כב|21:22]]:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a carpet"
],
"id": "en-מרבד-he-noun-9bUk-Qh8",
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shatíakh",
"sense": "carpet",
"word": "שָׁטִיחַ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁˈvad/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מרבד"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "רבד"
},
"expansion": "Root\n ר־ב־ד (r-b-d)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎗𐎁𐎄",
"t": "bedspread, counterpane"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎗𐎁𐎄 (mrbd, “bedspread, counterpane”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ר־ב־ד (r-b-d)\nCompare Ugaritic 𐎎𐎗𐎁𐎄 (mrbd, “bedspread, counterpane”).",
"forms": [
{
"form": "מַרְבָד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marvád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַרְבַדִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַרְבַד־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מַרְבַד",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבָדִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבָדֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמַּרְבַד",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבָדְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבָדֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַד־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבָדוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבָדָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבָדָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבָדָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מרבדיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמַּרְבַדִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מרבדייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מַרְבַדָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַרְבַדֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מַרְבַד",
"g": "m",
"pl": "מַרְבַדִּים",
"plcons": "מַרְבַדֵּי",
"tr": "marvád",
"wv": "מַרְבָד"
},
"expansion": "מַרְבָד • (marvád) m (plural indefinite מַרְבַדִּים, singular construct מַרְבַד־, plural construct מַרְבַדֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מַרְבַד",
"2": "p",
"3": "מַרְבַדִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ר־ב־ד",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I have decked my couch with coverlets, / With striped cloths of the yarn of Egypt.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2807#ז_טז|7:16]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "מַרְבַדִּים רָבַדְתִּי עַרְשִׂי חֲטֻבֹות אֵטוּן מִצְרָֽיִם׃",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2821#כא_כב|21:22]]:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a carpet"
],
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁˈvad/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shatíakh",
"sense": "carpet",
"word": "שָׁטִיחַ"
}
],
"word": "מרבד"
}
Download raw JSONL data for מרבד meaning in Hebrew (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.