See מקל in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for מקל meaning in Hebrew (8.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "mꜣqꜣrꜣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Egyptian: mꜣqꜣrꜣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian: mꜣqꜣrꜣ mA-A-q-A-r:Z1-xt"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ars",
"2": "مقلاب"
},
"expansion": "Najdi Arabic مقلاب",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Likely related to Najdi Arabic مقلاب.",
"forms": [
{
"form": "מַקֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַקֵּל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מַקֵּל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמַּקֵּל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקֶּלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקֶּלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַקֶּלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַקֵּל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מקלותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמַּקְּלוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מקלותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מַקֵּל",
"g": "m",
"pat": "מַקְטֵל",
"pl": "מַקְּלוֹת",
"tr": "makél",
"wv": "מַקֵּל"
},
"expansion": "מַקֵּל • (makél) m (plural indefinite מַקְּלוֹת, singular construct מַקֵּל־) [pattern: מַקְטֵל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מַקֵּל",
"2": "מַקְּלוֹ",
"3": "מַקֶּלְךָ",
"4": "p",
"5": "מַקְּלוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern מַקְטֵל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mak'lót akhilá",
"word": "מַקְּלוֹת אֲכִילָה"
}
],
"glosses": [
"stick, staff, rod"
],
"id": "en-מקל-he-noun-EdDa-0Wy",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
]
]
}
],
"word": "מקל"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ל־ל",
"tr": "q-l-l"
},
"expansion": "ק־ל־ל (q-l-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קלל"
},
"expansion": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)\nAdjective follows from Verb.",
"forms": [
{
"form": "מֵקֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mekél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "מֵקֵל",
"tr": "mekél"
},
"expansion": "מֵקֵל • (mekél)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 31 64",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 81",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ל־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hekél",
"word": "הֵקֵל"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of הֵקֵל (hekél)."
],
"id": "en-מקל-he-verb-MbEzwcBt",
"links": [
[
"הֵקֵל",
"הקל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "מקל"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ל־ל",
"tr": "q-l-l"
},
"expansion": "ק־ל־ל (q-l-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קלל"
},
"expansion": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)\nAdjective follows from Verb.",
"forms": [
{
"form": "מֵקֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mekél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מקילה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "מְקִלָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "מקילים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְקִלִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מקילות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְקִלּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] and we maintain as the words of the lenient [opinion].",
"ref": "1565, Shulchan Arukh, Orach Chayyim 159:14",
"text": "[…] וְנַקְטִינָן כְּדִבְרֵי הַמֵּקֵל.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lenient"
],
"id": "en-מקל-he-adj-sJx6kpUG",
"links": [
[
"lenient",
"lenient"
]
]
}
],
"word": "מקל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ל־ל",
"Hebrew terms in the pattern מַקְטֵל",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Hebrew verb forms"
],
"derived": [
{
"roman": "mak'lót akhilá",
"word": "מַקְּלוֹת אֲכִילָה"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "mꜣqꜣrꜣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Egyptian: mꜣqꜣrꜣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian: mꜣqꜣrꜣ mA-A-q-A-r:Z1-xt"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ars",
"2": "مقلاب"
},
"expansion": "Najdi Arabic مقلاب",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Likely related to Najdi Arabic مقلاب.",
"forms": [
{
"form": "מַקֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַקֵּל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מַקֵּל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמַּקֵּל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקֶּלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקֶּלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַקֶּלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַקֵּל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מקלותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמַּקְּלוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מקלותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַקְּלוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מַקֵּל",
"g": "m",
"pat": "מַקְטֵל",
"pl": "מַקְּלוֹת",
"tr": "makél",
"wv": "מַקֵּל"
},
"expansion": "מַקֵּל • (makél) m (plural indefinite מַקְּלוֹת, singular construct מַקֵּל־) [pattern: מַקְטֵל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מַקֵּל",
"2": "מַקְּלוֹ",
"3": "מַקֶּלְךָ",
"4": "p",
"5": "מַקְּלוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stick, staff, rod"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
]
]
}
],
"word": "מקל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ל־ל",
"Hebrew verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ל־ל",
"tr": "q-l-l"
},
"expansion": "ק־ל־ל (q-l-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קלל"
},
"expansion": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)\nAdjective follows from Verb.",
"forms": [
{
"form": "מֵקֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mekél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "מֵקֵל",
"tr": "mekél"
},
"expansion": "מֵקֵל • (mekél)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "hekél",
"word": "הֵקֵל"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of הֵקֵל (hekél)."
],
"links": [
[
"הֵקֵל",
"הקל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "מקל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ל־ל",
"Hebrew verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ל־ל",
"tr": "q-l-l"
},
"expansion": "ק־ל־ל (q-l-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קלל"
},
"expansion": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)\nAdjective follows from Verb.",
"forms": [
{
"form": "מֵקֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mekél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מקילה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "מְקִלָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "מקילים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְקִלִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מקילות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְקִלּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] and we maintain as the words of the lenient [opinion].",
"ref": "1565, Shulchan Arukh, Orach Chayyim 159:14",
"text": "[…] וְנַקְטִינָן כְּדִבְרֵי הַמֵּקֵל.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lenient"
],
"links": [
[
"lenient",
"lenient"
]
]
}
],
"word": "מקל"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.