"מסך" meaning in Hebrew

See מסך in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /maˈsaχ/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: From the root ס-כ-ך Root ס־כ־ך (s-k-k) Etymology templates: {{HE root|סכך}} Root ס־כ־ך (s-k-k) Head templates: {{he-noun|cons=מָסַךְ־|g=m|pl=מָסַכִּים|tr=masákh|wv=מָסָךְ}} מָסָךְ • (masákh) m (plural indefinite מָסַכִּים, singular construct מָסַךְ־) Inflection templates: {{he-decl|מסך\מָסַךְ|מסכו\מָסַכוֹ|p|מסכים\מָסַכִּים}} Forms: מָסָךְ [canonical], masákh [romanization], מָסַכִּים [indefinite, plural], מָסַךְ־ [construct, singular], no-table-tags [table-tags], מָסַךְ [indefinite, singular], מָסַכִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מָסַכֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַמָּסַךְ [definite, singular], מָסַכְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], מָסַכֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], מָסַכְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], מָסַכְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], מָסַךְ־ [construct, singular], מָסַכוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], מָסַכָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], מָסַכָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], מָסַכָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], מָסַכִּים [indefinite, plural], מסכיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מָסַכַּי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מָסַכֵּינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַמָּסַכִּים [definite, plural], מָסַכֶּיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], מסכייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], מָסַכַּיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], מָסַכֵּיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], מָסַכֵּיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], מָסַכֵּי־ [construct, plural], מָסַכָּיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], מָסַכֶּיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], מָסַכֵּיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], מָסַכֵּיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. screen Derived forms: מָסַךְ הַבַּרְזֶל (masákh habarzél)
    Sense id: en-מסך-he-noun-TNbCkUiH

Verb

IPA: /maˈsaχ/ [Modern-Israeli-Hebrew] Forms: מָסַךְ [canonical], masákh [romanization]
Etymology: From the root ס-כ-ך Root ס־כ־ך (s-k-k) Etymology templates: {{HE root|סכך}} Root ס־כ־ך (s-k-k) Head templates: {{he-verb|pa|tr=masákh|wv=מָסַךְ}} מָסַךְ • (masákh) (pa'al construction)
  1. to mix, produce by mixing Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-מסך-he-verb-OiOa1TE6 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ך, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 30 70 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 10 90 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 10 90 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 10 90 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ך: 35 65 Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 75 Disambiguation of Pages with entries: 19 81
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "סכך"
      },
      "expansion": "Root\n ס־כ־ך (s-k-k)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ס-כ-ך\n Root\n ס־כ־ך (s-k-k)",
  "forms": [
    {
      "form": "מָסַךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "masákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "masákh",
        "wv": "מָסַךְ"
      },
      "expansion": "מָסַךְ • (masákh) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ך",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mix, produce by mixing"
      ],
      "id": "en-מסך-he-verb-OiOa1TE6",
      "links": [
        [
          "mix",
          "mix"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈsaχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "מסך"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "סכך"
      },
      "expansion": "Root\n ס־כ־ך (s-k-k)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ס-כ-ך\n Root\n ס־כ־ך (s-k-k)",
  "forms": [
    {
      "form": "מָסָךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "masákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכִּים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַךְ־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמָּסַךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַךְ־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכִּים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מסכיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכַּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמָּסַכִּים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֶּיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מסכייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכַּיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכָּיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֶּיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "מָסַךְ־",
        "g": "m",
        "pl": "מָסַכִּים",
        "tr": "masákh",
        "wv": "מָסָךְ"
      },
      "expansion": "מָסָךְ • (masákh) m (plural indefinite מָסַכִּים, singular construct מָסַךְ־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מסך\\מָסַךְ",
        "2": "מסכו\\מָסַכוֹ",
        "3": "p",
        "4": "מסכים\\מָסַכִּים"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "masákh habarzél",
          "word": "מָסַךְ הַבַּרְזֶל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "screen"
      ],
      "id": "en-מסך-he-noun-TNbCkUiH",
      "links": [
        [
          "screen",
          "screen"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈsaχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "מסך"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ך",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "סכך"
      },
      "expansion": "Root\n ס־כ־ך (s-k-k)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ס-כ-ך\n Root\n ס־כ־ך (s-k-k)",
  "forms": [
    {
      "form": "מָסַךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "masákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "masákh",
        "wv": "מָסַךְ"
      },
      "expansion": "מָסַךְ • (masákh) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to mix, produce by mixing"
      ],
      "links": [
        [
          "mix",
          "mix"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈsaχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "מסך"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ך",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "masákh habarzél",
      "word": "מָסַךְ הַבַּרְזֶל"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "סכך"
      },
      "expansion": "Root\n ס־כ־ך (s-k-k)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ס-כ-ך\n Root\n ס־כ־ך (s-k-k)",
  "forms": [
    {
      "form": "מָסָךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "masákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכִּים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַךְ־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמָּסַךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַךְ־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכִּים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מסכיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכַּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמָּסַכִּים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֶּיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מסכייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכַּיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכָּיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֶּיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָסַכֵּיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "מָסַךְ־",
        "g": "m",
        "pl": "מָסַכִּים",
        "tr": "masákh",
        "wv": "מָסָךְ"
      },
      "expansion": "מָסָךְ • (masákh) m (plural indefinite מָסַכִּים, singular construct מָסַךְ־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מסך\\מָסַךְ",
        "2": "מסכו\\מָסַכוֹ",
        "3": "p",
        "4": "מסכים\\מָסַכִּים"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "screen"
      ],
      "links": [
        [
          "screen",
          "screen"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈsaχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "מסך"
}

Download raw JSONL data for מסך meaning in Hebrew (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.