"מלוכה" meaning in Hebrew

See מלוכה in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Feminine passive participle of מָלַךְ (malákh, “to rule”) Etymology templates: {{he-rootbox|מ־ל־ך}} Head templates: {{he-noun|cons=מְלוּכַת|g=f|pl=מְלוּכוֹת|tr=m'lukhá|wv=מְלוּכָה}} מְלוּכָה • (m'lukhá) f (plural indefinite מְלוּכוֹת, singular construct מְלוּכַת־) Inflection templates: {{he-decl|מְלוּכָה|מְלוּכַת־|p|מְלוּכוֹת}} Forms: מְלוּכָה [canonical], m'lukhá [romanization], מְלוּכוֹת [indefinite, plural], מְלוּכַת־ [construct, singular], no-table-tags [table-tags], מְלוּכָה [indefinite, singular], מְלוּכָתִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מְלוּכָתֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַמְּלוּכָה [definite, singular], מְלוּכָתְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], מְלוּכָתֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], מְלוּכַתְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], מְלוּכַתְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], מְלוּכַת־ [construct, singular], מְלוּכָתוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], מְלוּכָתָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], מְלוּכָתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], מְלוּכָתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], מְלוּכוֹת [indefinite, plural], מלוכותיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מְלוּכוֹתַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מְלוּכוֹתֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַמְּלוּכוֹת [definite, plural], מְלוּכוֹתֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], מלוכותייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], מְלוּכוֹתַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], מְלוּכוֹתֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], מְלוּכוֹתֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], מְלוּכוֹת־ [construct, plural], מְלוּכוֹתָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], מְלוּכוֹתֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], מְלוּכוֹתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], מְלוּכוֹתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. Something ruled, that is, a realm: a kingdom, king's, X royal.
    Sense id: en-מלוכה-he-noun-w87Fncz0 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root מ־ל־ך, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 71 29 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 76 24 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 76 24 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root מ־ל־ך: 64 36 Disambiguation of Pages with 2 entries: 80 20 Disambiguation of Pages with entries: 80 20
  2. (Modern Israeli Hebrew) royalty (e.g: the royal family and descent), the property of being a king or a queen, etc. Tags: Modern-Israeli-Hebrew
    Sense id: en-מלוכה-he-noun-4PnLlS4i
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ל־ך"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine passive participle of מָלַךְ (malákh, “to rule”)",
  "forms": [
    {
      "form": "מְלוּכָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "m'lukhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכַת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמְּלוּכָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מלוכותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמְּלוּכוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מלוכותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "מְלוּכַת",
        "g": "f",
        "pl": "מְלוּכוֹת",
        "tr": "m'lukhá",
        "wv": "מְלוּכָה"
      },
      "expansion": "מְלוּכָה • (m'lukhá) f (plural indefinite מְלוּכוֹת, singular construct מְלוּכַת־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מְלוּכָה",
        "2": "מְלוּכַת־",
        "3": "p",
        "4": "מְלוּכוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ל־ך",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Something ruled, that is, a realm: a kingdom, king's, X royal."
      ],
      "id": "en-מלוכה-he-noun-w87Fncz0",
      "links": [
        [
          "kingdom",
          "kingdom"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "royalty (e.g: the royal family and descent), the property of being a king or a queen, etc."
      ],
      "id": "en-מלוכה-he-noun-4PnLlS4i",
      "links": [
        [
          "royalty",
          "royalty"
        ],
        [
          "royal",
          "royal"
        ],
        [
          "descent",
          "descent"
        ],
        [
          "king",
          "king"
        ],
        [
          "queen",
          "queen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Modern Israeli Hebrew) royalty (e.g: the royal family and descent), the property of being a king or a queen, etc."
      ],
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "מלוכה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root מ־ל־ך",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ל־ך"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine passive participle of מָלַךְ (malákh, “to rule”)",
  "forms": [
    {
      "form": "מְלוּכָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "m'lukhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכַת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמְּלוּכָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מלוכותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמְּלוּכוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מלוכותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְלוּכוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "מְלוּכַת",
        "g": "f",
        "pl": "מְלוּכוֹת",
        "tr": "m'lukhá",
        "wv": "מְלוּכָה"
      },
      "expansion": "מְלוּכָה • (m'lukhá) f (plural indefinite מְלוּכוֹת, singular construct מְלוּכַת־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מְלוּכָה",
        "2": "מְלוּכַת־",
        "3": "p",
        "4": "מְלוּכוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Something ruled, that is, a realm: a kingdom, king's, X royal."
      ],
      "links": [
        [
          "kingdom",
          "kingdom"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "royalty (e.g: the royal family and descent), the property of being a king or a queen, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "royalty",
          "royalty"
        ],
        [
          "royal",
          "royal"
        ],
        [
          "descent",
          "descent"
        ],
        [
          "king",
          "king"
        ],
        [
          "queen",
          "queen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Modern Israeli Hebrew) royalty (e.g: the royal family and descent), the property of being a king or a queen, etc."
      ],
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "מלוכה"
}

Download raw JSONL data for מלוכה meaning in Hebrew (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.