See מינקת in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "meinikút",
"word": "מֵינִיקוּת"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ינק"
},
"expansion": "Root\n י־נ־ק (y-n-q)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎌𐎐𐎖𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎌𐎐𐎖𐎚 (mšnqt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܲܝܢܲܩܬܼܵܐ",
"tr": "maynaqṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܲܝܢܲܩܬܼܵܐ (maynaqṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈬𒊺𒊩𒌨𒌅",
"tr": "mušēniqtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈬𒊺𒊩𒌨𒌅 (mušēniqtu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־נ־ק (y-n-q)\nIrregular feminine singular participle of הֵינִיק (heiník, “to nurse, breast-feed, suckle”). Compare Ugaritic 𐎎𐎌𐎐𐎖𐎚 (mšnqt), Classical Syriac ܡܲܝܢܲܩܬܼܵܐ (maynaqṯā), Akkadian 𒈬𒊺𒊩𒌨𒌅 (mušēniqtu).",
"forms": [
{
"form": "מֵינֶקֶת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meinéket",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מֵינֶקֶת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמֵּינֶקֶת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֵינֶקֶת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מיניקותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמֵּינִיקוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מיניקותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "מֵינִיקוֹת",
"tr": "meinéket",
"wv": "מֵינֶקֶת"
},
"expansion": "מֵינֶקֶת • (meinéket) f (plural indefinite מֵינִיקוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מֵינֶקֶת",
"2": "מֵינִקְתּוֹ",
"3": "p",
"4": "מֵינִיקוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 17 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 12 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 12 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 17 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־נ־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak; and the name of it was called Allon-bacuth.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0135#לה_ח|35:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vatámot d'vorá meinéket rivká vatikavér mitákhat l'veit-'él tákhat ha'alón vayikrá sh'mó 'alón bakhút.\nwattā́moṯ dəḇōrā mēnéqeṯ rivqā wattiqāḇēr mittáḥaṯ ləḇēṯ-ʾēl táḥaṯ hāʾallōn wayyiqrā šəmō ʾallōn bāḵūṯ.",
"text": "וַתָּמָת דְּבֹרָה מֵינֶקֶת רִבְקָה וַתִּקָּבֵר מִתַּחַת לְבֵית־אֵל תַּחַת הָאַלּוֹן וַיִּקְרָא שְׁמוֹ אַלּוֹן בָּכוּת׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wet nurse"
],
"id": "en-מינקת-he-noun-Uri2Yvuz",
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Jewish law",
"orig": "he:Jewish law",
"parents": [
"Judaism",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nursing mother"
],
"id": "en-מינקת-he-noun-YIA4r9jo",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"nursing",
"nurse"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law) nursing mother"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"tube that sucks liquid upward out of a barrel or other container"
],
"id": "en-מינקת-he-noun-CO32Jn6D",
"links": [
[
"tube",
"tube"
],
[
"suck",
"suck"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"upward",
"upward"
],
[
"barrel",
"barrel"
],
[
"container",
"container"
]
]
}
],
"word": "מינקת"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root י־נ־ק",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"roman": "meinikút",
"word": "מֵינִיקוּת"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ינק"
},
"expansion": "Root\n י־נ־ק (y-n-q)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎌𐎐𐎖𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎌𐎐𐎖𐎚 (mšnqt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܲܝܢܲܩܬܼܵܐ",
"tr": "maynaqṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܲܝܢܲܩܬܼܵܐ (maynaqṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈬𒊺𒊩𒌨𒌅",
"tr": "mušēniqtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈬𒊺𒊩𒌨𒌅 (mušēniqtu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־נ־ק (y-n-q)\nIrregular feminine singular participle of הֵינִיק (heiník, “to nurse, breast-feed, suckle”). Compare Ugaritic 𐎎𐎌𐎐𐎖𐎚 (mšnqt), Classical Syriac ܡܲܝܢܲܩܬܼܵܐ (maynaqṯā), Akkadian 𒈬𒊺𒊩𒌨𒌅 (mušēniqtu).",
"forms": [
{
"form": "מֵינֶקֶת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meinéket",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מֵינֶקֶת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמֵּינֶקֶת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֵינֶקֶת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִקְתָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מיניקותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמֵּינִיקוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מיניקותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵינִיקוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "מֵינִיקוֹת",
"tr": "meinéket",
"wv": "מֵינֶקֶת"
},
"expansion": "מֵינֶקֶת • (meinéket) f (plural indefinite מֵינִיקוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מֵינֶקֶת",
"2": "מֵינִקְתּוֹ",
"3": "p",
"4": "מֵינִיקוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak; and the name of it was called Allon-bacuth.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0135#לה_ח|35:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vatámot d'vorá meinéket rivká vatikavér mitákhat l'veit-'él tákhat ha'alón vayikrá sh'mó 'alón bakhút.\nwattā́moṯ dəḇōrā mēnéqeṯ rivqā wattiqāḇēr mittáḥaṯ ləḇēṯ-ʾēl táḥaṯ hāʾallōn wayyiqrā šəmō ʾallōn bāḵūṯ.",
"text": "וַתָּמָת דְּבֹרָה מֵינֶקֶת רִבְקָה וַתִּקָּבֵר מִתַּחַת לְבֵית־אֵל תַּחַת הָאַלּוֹן וַיִּקְרָא שְׁמוֹ אַלּוֹן בָּכוּת׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wet nurse"
],
"links": [
[
"wet nurse",
"wet nurse"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Jewish law"
],
"glosses": [
"nursing mother"
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"nursing",
"nurse"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law) nursing mother"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"tube that sucks liquid upward out of a barrel or other container"
],
"links": [
[
"tube",
"tube"
],
[
"suck",
"suck"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"upward",
"upward"
],
[
"barrel",
"barrel"
],
[
"container",
"container"
]
]
}
],
"word": "מינקת"
}
Download raw JSONL data for מינקת meaning in Hebrew (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.