"מחשבה" meaning in Hebrew

See מחשבה in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /maχ.ʃaˈva/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מחשבה.wav
Head templates: {{he-noun|cons=מַחְשֶׁבֶת|g=f|pat=מִקְטָלָה|pl=מַחְשָׁבוֹת|tr=makhshavá|wv=מַחְשָׁבָה}} מַחְשָׁבָה • (makhshavá) f (plural indefinite מַחְשָׁבוֹת, singular construct מַחְשֶׁבֶת־) [pattern: מִקְטָלָה] Inflection templates: {{he-decl|מַחְשָׁבָה|p|מַחְשְׁבוֹת}} Forms: מַחְשָׁבָה [canonical], makhshavá [romanization], מַחְשָׁבוֹת [indefinite, plural], מַחְשֶׁבֶת־ [construct, singular], no-table-tags [table-tags], מַחְשָׁבָה [indefinite, singular], מַחְשָׁבָתִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מַחְשָׁבָתֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַמַּחְשָׁבָה [definite, singular], מַחְשָׁבָתְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], מַחְשָׁבָתֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], מַחְשָׁבַתְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], מַחְשָׁבַתְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], מַחְשָׁבַת־ [construct, singular], מַחְשָׁבָתוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], מַחְשָׁבָתָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], מַחְשָׁבָתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], מַחְשָׁבָתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], מַחְשְׁבוֹת [indefinite, plural], מחשבותיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מַחְשְׁבוֹתַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מַחְשְׁבוֹתֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַמַּחְשְׁבוֹת [definite, plural], מַחְשְׁבוֹתֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], מחשבותייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], מַחְשְׁבוֹתַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], מַחְשְׁבוֹתֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], מַחְשְׁבוֹת־ [construct, plural], מַחְשְׁבוֹתָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], מַחְשְׁבוֹתֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], מַחְשְׁבוֹתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], מַחְשְׁבוֹתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. thought Categories (topical): Mind
    Sense id: en-מחשבה-he-noun-uBkjU6OY Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ח־שׁ־ב, Hebrew terms in the pattern מִקְטָלָה, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "מַחְשָׁבָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "makhshavá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשֶׁבֶת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמַּחְשָׁבָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מחשבותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמַּחְשְׁבוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מחשבותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "מַחְשֶׁבֶת",
        "g": "f",
        "pat": "מִקְטָלָה",
        "pl": "מַחְשָׁבוֹת",
        "tr": "makhshavá",
        "wv": "מַחְשָׁבָה"
      },
      "expansion": "מַחְשָׁבָה • (makhshavá) f (plural indefinite מַחְשָׁבוֹת, singular construct מַחְשֶׁבֶת־) [pattern: מִקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מַחְשָׁבָה",
        "2": "p",
        "3": "מַחְשְׁבוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ח־שׁ־ב",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern מִקְטָלָה",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Mind",
          "orig": "he:Mind",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways, saith the Lord.",
          "ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1055#נה_ח|55:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Ki lo maḥshvotái maḥshvoteikhém v-lo darkheikhém drakhái n'um Adonái.",
          "text": "כִּי לֹא מַחְשְׁבוֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי נְאֻם יְהוָה.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thought"
      ],
      "id": "en-מחשבה-he-noun-uBkjU6OY",
      "links": [
        [
          "thought",
          "thought"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maχ.ʃaˈva/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מחשבה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%94.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "מחשבה"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "מַחְשָׁבָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "makhshavá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשֶׁבֶת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמַּחְשָׁבָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשָׁבָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מחשבותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמַּחְשְׁבוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מחשבותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַחְשְׁבוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "מַחְשֶׁבֶת",
        "g": "f",
        "pat": "מִקְטָלָה",
        "pl": "מַחְשָׁבוֹת",
        "tr": "makhshavá",
        "wv": "מַחְשָׁבָה"
      },
      "expansion": "מַחְשָׁבָה • (makhshavá) f (plural indefinite מַחְשָׁבוֹת, singular construct מַחְשֶׁבֶת־) [pattern: מִקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מַחְשָׁבָה",
        "2": "p",
        "3": "מַחְשְׁבוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew feminine nouns",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root ח־שׁ־ב",
        "Hebrew terms in the pattern מִקְטָלָה",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "he:Mind"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways, saith the Lord.",
          "ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1055#נה_ח|55:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Ki lo maḥshvotái maḥshvoteikhém v-lo darkheikhém drakhái n'um Adonái.",
          "text": "כִּי לֹא מַחְשְׁבוֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי נְאֻם יְהוָה.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thought"
      ],
      "links": [
        [
          "thought",
          "thought"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maχ.ʃaˈva/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מחשבה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%94.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "מחשבה"
}

Download raw JSONL data for מחשבה meaning in Hebrew (6.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.