See מזמן in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִ",
"3": "זמן",
"sc": "Hebr",
"tr1": "mi",
"tr2": "z'mán"
},
"expansion": "מִ־ (mi-) + זמן (z'mán)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "מִ־ (mi-) + זמן (z'mán)",
"forms": [
{
"form": "מִזְּמַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miz'mán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "miz'mán",
"wv": "מִזְּמַן"
},
"expansion": "מִזְּמַן • (miz'mán)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 29 18 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 36 12 11 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 23 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms prefixed with מ־",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 18 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 20 12 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "not long ago",
"roman": "ló miz'mán",
"text": "לא מזמן",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Long ago, a long time ago."
],
"id": "en-מזמן-he-adv-j97g~L0Q",
"links": [
[
"Long ago",
"long ago"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 29 18 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 36 12 11 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 23 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms prefixed with מ־",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 18 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 20 12 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We hadn't/haven't seen each other for a long time.",
"roman": "miz'mán ló hitra'ínu.",
"text": "מזמן לא התראנו.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2014, Daniela Spektor, אגם קפוא:",
"text": "אז אל תבוא אליי ותבקש את מה שכבר מזמן אינו שלי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"For a long time, since a long time ago."
],
"id": "en-מזמן-he-adv-MbZ7c0i2"
}
],
"word": "מזמן"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "זמן"
},
"expansion": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן",
"4": ""
},
"expansion": "ז־מ־ן",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן"
},
"expansion": "From the root ז־מ־ן",
"name": "he-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)\nFrom the root ז־מ־ן in puál construction, noun follows from verb.",
"forms": [
{
"form": "מְזֻמָּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'zumán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "מְזֻמָּן",
"sc": "Hebr",
"tr": "m'zumán"
},
"expansion": "מְזֻמָּן • (m'zumán)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 29 18 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 36 12 11 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 23 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 18 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 20 12 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(zumán), defective spelling",
"word": "זֻמָּן"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of זֻמָּן (zumán), defective spelling."
],
"id": "en-מזמן-he-verb-r5Fng-Gs",
"links": [
[
"זֻמָּן",
"זמן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "מזומן"
}
],
"word": "מזמן"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "זמן"
},
"expansion": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן",
"4": ""
},
"expansion": "ז־מ־ן",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן"
},
"expansion": "From the root ז־מ־ן",
"name": "he-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)\nFrom the root ז־מ־ן in puál construction, noun follows from verb.",
"forms": [
{
"form": "מזומן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "מְזֻמָּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'zumán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "מְזֻמָּן",
"g": "m",
"tr": "m'zumán",
"wv": "מזומן"
},
"expansion": "מזומן / מְזֻמָּן • (m'zumán) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "מזומן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 29 18 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 36 12 11 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 23 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 18 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 20 12 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of מזומן"
],
"id": "en-מזמן-he-noun-FJxoQi0l",
"links": [
[
"מזומן",
"מזומן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "מזומן"
}
],
"word": "מזמן"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "זמן"
},
"expansion": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן",
"4": ""
},
"expansion": "ז־מ־ן",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן"
},
"expansion": "From the root ז־מ־ן",
"name": "he-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)\nFrom the root ז־מ־ן in piél construction, see definition.",
"forms": [
{
"form": "מְזַמֵּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'zamén",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "מְזַמֵּן",
"tr": "m'zamén"
},
"expansion": "מְזַמֵּן • (m'zamén)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "m'zamén",
"wv": "מְזַמֵּן"
},
"expansion": "מְזַמֵּן • (m'zamén)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 11 23 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "zimén",
"word": "זימן"
},
{
"extra": "zimén",
"word": "זִמֵּן"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of זימן / זִמֵּן (zimén)."
],
"id": "en-מזמן-he-verb-ZRKe4Vbx",
"links": [
[
"זימן / זִמֵּן",
"זימן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "מזמן"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew prepositional phrases",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן",
"Hebrew terms prefixed with מ־",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִ",
"3": "זמן",
"sc": "Hebr",
"tr1": "mi",
"tr2": "z'mán"
},
"expansion": "מִ־ (mi-) + זמן (z'mán)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "מִ־ (mi-) + זמן (z'mán)",
"forms": [
{
"form": "מִזְּמַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miz'mán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "miz'mán",
"wv": "מִזְּמַן"
},
"expansion": "מִזְּמַן • (miz'mán)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "not long ago",
"roman": "ló miz'mán",
"text": "לא מזמן",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Long ago, a long time ago."
],
"links": [
[
"Long ago",
"long ago"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We hadn't/haven't seen each other for a long time.",
"roman": "miz'mán ló hitra'ínu.",
"text": "מזמן לא התראנו.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2014, Daniela Spektor, אגם קפוא:",
"text": "אז אל תבוא אליי ותבקש את מה שכבר מזמן אינו שלי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"For a long time, since a long time ago."
]
}
],
"word": "מזמן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prepositional phrases",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "זמן"
},
"expansion": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן",
"4": ""
},
"expansion": "ז־מ־ן",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן"
},
"expansion": "From the root ז־מ־ן",
"name": "he-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)\nFrom the root ז־מ־ן in puál construction, noun follows from verb.",
"forms": [
{
"form": "מְזֻמָּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'zumán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "מְזֻמָּן",
"sc": "Hebr",
"tr": "m'zumán"
},
"expansion": "מְזֻמָּן • (m'zumán)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(zumán), defective spelling",
"word": "זֻמָּן"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of זֻמָּן (zumán), defective spelling."
],
"links": [
[
"זֻמָּן",
"זמן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "מזומן"
}
],
"word": "מזמן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prepositional phrases",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "זמן"
},
"expansion": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן",
"4": ""
},
"expansion": "ז־מ־ן",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן"
},
"expansion": "From the root ז־מ־ן",
"name": "he-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)\nFrom the root ז־מ־ן in puál construction, noun follows from verb.",
"forms": [
{
"form": "מזומן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "מְזֻמָּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'zumán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "מְזֻמָּן",
"g": "m",
"tr": "m'zumán",
"wv": "מזומן"
},
"expansion": "מזומן / מְזֻמָּן • (m'zumán) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "מזומן"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of מזומן"
],
"links": [
[
"מזומן",
"מזומן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "מזומן"
}
],
"word": "מזמן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew prepositional phrases",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "זמן"
},
"expansion": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן",
"4": ""
},
"expansion": "ז־מ־ן",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ז",
"2": "מ",
"3": "ן"
},
"expansion": "From the root ז־מ־ן",
"name": "he-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ז־מ־ן (z-m-n)\nFrom the root ז־מ־ן in piél construction, see definition.",
"forms": [
{
"form": "מְזַמֵּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'zamén",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "מְזַמֵּן",
"tr": "m'zamén"
},
"expansion": "מְזַמֵּן • (m'zamén)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "m'zamén",
"wv": "מְזַמֵּן"
},
"expansion": "מְזַמֵּן • (m'zamén)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "zimén",
"word": "זימן"
},
{
"extra": "zimén",
"word": "זִמֵּן"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of זימן / זִמֵּן (zimén)."
],
"links": [
[
"זימן / זִמֵּן",
"זימן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "מזמן"
}
Download raw JSONL data for מזמן meaning in Hebrew (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.