See מזל in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for מזל meaning in Hebrew (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "'ovéd kokhavím umazalót",
"word": "עוֹבֵד כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "'akú\"m",
"word": "עַכּוּ״ם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mazál tóv",
"word": "מַזָּל טוֹב"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jrb",
"2": "מזל",
"bor": "1",
"tr": "mazzal"
},
"expansion": "→ Judeo-Arabic: מזל (mazzal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Judeo-Arabic: מזל (mazzal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "mazal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: mazal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: mazal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "מזל",
"bor": "1",
"tr": "mazl"
},
"expansion": "→ Yiddish: מזל (mazl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: מזל (mazl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mazel tov",
"3": "schlimazel",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: mazel tov, schlimazel",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ English: mazel tov, schlimazel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κακομάζαλος",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ancient Greek: κακομάζαλος (kakomázalos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ancient Greek: κακομάζαλος (kakomázalos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "mazzaztum",
"4": "𒌓𒁕",
"tr": "manzaltum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌓𒁕 (manzaltum)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מַזָּלָא",
"gloss": "constellation; luck, destiny",
"tr": "mazzālā"
},
"expansion": "Aramaic מַזָּלָא (mazzālā, “constellation; luck, destiny”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "ࡌࡀࡍࡆࡀࡋࡀ",
"gloss": "constellation; zodiac sign",
"tr": "manzala"
},
"expansion": "Classical Mandaic ࡌࡀࡍࡆࡀࡋࡀ (manzala, “constellation; zodiac sign”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from Akkadian 𒌓𒁕 (manzaltum). Compare Aramaic מַזָּלָא (mazzālā, “constellation; luck, destiny”) (Classical Mandaic ࡌࡀࡍࡆࡀࡋࡀ (manzala, “constellation; zodiac sign”)).",
"forms": [
{
"form": "מַזָּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mazál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַזָּלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "מזלות",
"plwv": "מַזָּלוֹת",
"tr": "mazál",
"wv": "מַזָּל"
},
"expansion": "מַזָּל • (mazál) m (plural indefinite מַזָּלוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"constellation, stars"
],
"id": "en-מזל-he-noun-TYgnwWG4",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) constellation, stars"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Astrology",
"orig": "he:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 26 21 30 8 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"planet: any of the seven major celestial bodies that move relative to the stars in the night sky; that is, the Sun, Venus, Mercury, the Moon, Saturn, Jupiter, or Mars"
],
"id": "en-מזל-he-noun-nf62EokF",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"planet",
"planet"
],
[
"Sun",
"Sun"
],
[
"Venus",
"Venus"
],
[
"Mercury",
"Mercury"
],
[
"Moon",
"Moon"
],
[
"Saturn",
"Saturn"
],
[
"Jupiter",
"Jupiter"
],
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, astrology) planet: any of the seven major celestial bodies that move relative to the stars in the night sky; that is, the Sun, Venus, Mercury, the Moon, Saturn, Jupiter, or Mars"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 26 21 30 8 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"star sign: any of the twelve constellations that constitute the Zodiac"
],
"id": "en-מזל-he-noun-RvoN0dpW",
"links": [
[
"star sign",
"star sign"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"Zodiac",
"Zodiac"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 25 22 34 8 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 26 22 33 8 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 26 22 33 8 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 21 30 8 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fortune, fate, destiny: that which happens to a given person at a given time, due supposedly to the positions of the planets in the Zodiac at that time and at the time of that person's birth"
],
"id": "en-מזל-he-noun-QKtatEus",
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
},
{
"glosses": [
"luck, chance, fortune: that which happens due to chance rather than to planning"
],
"id": "en-מזל-he-noun-CHNtVv0z",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
]
},
{
"glosses": [
"luck, good luck, good fortune"
],
"id": "en-מזל-he-noun-~2NaQ70-",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"good luck",
"good luck"
],
[
"good fortune",
"good fortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) luck, good luck, good fortune"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mazˈzaːl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mazˈzɔːl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ma.zɔl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/maˈzal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מזל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%96%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%96%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%96%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%96%D7%9C.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "מזל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "'ovéd kokhavím umazalót",
"word": "עוֹבֵד כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת"
},
{
"roman": "'akú\"m",
"word": "עַכּוּ״ם"
},
{
"roman": "mazál tóv",
"word": "מַזָּל טוֹב"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jrb",
"2": "מזל",
"bor": "1",
"tr": "mazzal"
},
"expansion": "→ Judeo-Arabic: מזל (mazzal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Judeo-Arabic: מזל (mazzal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "mazal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: mazal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: mazal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "מזל",
"bor": "1",
"tr": "mazl"
},
"expansion": "→ Yiddish: מזל (mazl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: מזל (mazl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mazel tov",
"3": "schlimazel",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: mazel tov, schlimazel",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ English: mazel tov, schlimazel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κακομάζαλος",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ancient Greek: κακομάζαλος (kakomázalos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ancient Greek: κακομάζαλος (kakomázalos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "mazzaztum",
"4": "𒌓𒁕",
"tr": "manzaltum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌓𒁕 (manzaltum)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מַזָּלָא",
"gloss": "constellation; luck, destiny",
"tr": "mazzālā"
},
"expansion": "Aramaic מַזָּלָא (mazzālā, “constellation; luck, destiny”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "ࡌࡀࡍࡆࡀࡋࡀ",
"gloss": "constellation; zodiac sign",
"tr": "manzala"
},
"expansion": "Classical Mandaic ࡌࡀࡍࡆࡀࡋࡀ (manzala, “constellation; zodiac sign”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from Akkadian 𒌓𒁕 (manzaltum). Compare Aramaic מַזָּלָא (mazzālā, “constellation; luck, destiny”) (Classical Mandaic ࡌࡀࡍࡆࡀࡋࡀ (manzala, “constellation; zodiac sign”)).",
"forms": [
{
"form": "מַזָּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mazál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַזָּלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "מזלות",
"plwv": "מַזָּלוֹת",
"tr": "mazál",
"wv": "מַזָּל"
},
"expansion": "מַזָּל • (mazál) m (plural indefinite מַזָּלוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Bible"
],
"glosses": [
"constellation, stars"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) constellation, stars"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with historical senses",
"he:Astrology"
],
"glosses": [
"planet: any of the seven major celestial bodies that move relative to the stars in the night sky; that is, the Sun, Venus, Mercury, the Moon, Saturn, Jupiter, or Mars"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"planet",
"planet"
],
[
"Sun",
"Sun"
],
[
"Venus",
"Venus"
],
[
"Mercury",
"Mercury"
],
[
"Moon",
"Moon"
],
[
"Saturn",
"Saturn"
],
[
"Jupiter",
"Jupiter"
],
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, astrology) planet: any of the seven major celestial bodies that move relative to the stars in the night sky; that is, the Sun, Venus, Mercury, the Moon, Saturn, Jupiter, or Mars"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"star sign: any of the twelve constellations that constitute the Zodiac"
],
"links": [
[
"star sign",
"star sign"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"Zodiac",
"Zodiac"
]
]
},
{
"glosses": [
"fortune, fate, destiny: that which happens to a given person at a given time, due supposedly to the positions of the planets in the Zodiac at that time and at the time of that person's birth"
],
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
},
{
"glosses": [
"luck, chance, fortune: that which happens due to chance rather than to planning"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
]
},
{
"glosses": [
"luck, good luck, good fortune"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"good luck",
"good luck"
],
[
"good fortune",
"good fortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) luck, good luck, good fortune"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mazˈzaːl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mazˈzɔːl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ma.zɔl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/maˈzal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מזל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%96%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%96%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%96%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%96%D7%9C.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "מזל"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.