"מזג" meaning in Hebrew

See מזג in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: מֶזֶג [canonical], mézeg [romanization]
Etymology: Compare Arabic مِزَاج (mizāj, “temperament, mood”) Etymology templates: {{he-rootbox|מ־ז־ג}}, {{cog|ar|مِزَاج|t=temperament, mood}} Arabic مِزَاج (mizāj, “temperament, mood”) Head templates: {{he-noun|g=m|pat=קֶטֶל|tr=mézeg|wv=מֶזֶג}} מֶזֶג • (mézeg) m [pattern: קֶטֶל]
  1. temper, temperament Derived forms: מזג אוויר (mézeg-avír) (english: weather), מֶזֶג אֲוִיר (mézeg-avír) (english: weather)
    Sense id: en-מזג-he-noun-XyjWazp2 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג, Pages with 1 entry, Pages with entries, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 14 9 39 39 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 16 4 40 40 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג: 18 19 31 31 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 15 26 26 Disambiguation of Pages with entries: 44 12 22 22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Etymology: Compare Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”) Etymology templates: {{he-rootbox|מ־ז־ג}}, {{cog|ar|مَزَجَ|t=to mix, to blend}} Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”) Head templates: {{he-verb|pa|tr=mazág|wv=מָזַג}} מָזַג • (mazág) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|מזג}} Forms: מָזַג [canonical], mazág [romanization], no-table-tags [table-tags], למזוג [error-unrecognized-form], לִמְזֹג [error-unrecognized-form], מְזִיגָה [noun-from-verb], מָזוּג [participle, passive], מָזַגְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], מָזַגְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], מָזַגְתָּ [masculine, past, second-person, singular], מָזַגְתְּ [feminine, past, second-person, singular], מְזַגְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], מְזַגְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], מָזַג [masculine, past, singular, third-person], מָזְגָה [feminine, past, singular, third-person], מָזְגוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מוֹזֵג [masculine, present, singular], מוֹזֶגֶת [feminine, present, singular], מוֹזְגִים [masculine, plural, present], מוֹזְגוֹת [feminine, plural, present], אמזוג [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶמְזֹג [feminine, first-person, future, masculine, singular], נמזוג [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִמְזֹג [feminine, first-person, future, masculine, plural], תמזוג [future, masculine, second-person, singular], תִּמְזֹג [future, masculine, second-person, singular], תִּמְזְגִי [feminine, future, second-person, singular], תִּמְזְגוּ [future, masculine, plural, second-person], תמזוגנה [feminine, future, plural, second-person], תִּמְזֹגְנָה [feminine, future, plural, second-person], ימזוג [future, masculine, singular, third-person], יִמְזֹג [future, masculine, singular, third-person], תמזוג [feminine, future, singular, third-person], תִּמְזֹג [feminine, future, singular, third-person], יִמְזְגוּ [future, masculine, plural, third-person], תמזוגנה [feminine, future, plural, third-person], תִּמְזֹגְנָה [feminine, future, plural, third-person], מזוג [imperative, masculine, singular], מְזֹג [imperative, masculine, singular], מִזְגִי [feminine, imperative, singular], מִזְגוּ [imperative, masculine, plural], מזוגנה [feminine, imperative, plural], מְזֹגְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to pour Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-מזג-he-verb-aD9RLbad Categories (other): Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג: 18 19 31 31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Forms: מִזֵּג [canonical], mizég [romanization]
Etymology templates: {{he-rootbox|מ־ז־ג}} Head templates: {{he-verb|pi|tr=mizég|wv=מִזֵּג}} מִזֵּג • (mizég) (pi'el construction)
  1. defective spelling of מיזג Tags: alt-of, construction-pi'el, misspelling Alternative form of: מיזג
    Sense id: en-מזג-he-verb-7GBVxdD9 Categories (other): Hebrew defective spellings, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 14 9 39 39 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 16 4 40 40 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג: 18 19 31 31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb

Forms: מֻזַּג [canonical], muzág [romanization]
Etymology templates: {{he-rootbox|מ־ז־ג}} Head templates: {{he-verb|pu|tr=muzág|wv=מֻזַּג}} מֻזַּג • (muzág) (pu'al construction)
  1. defective spelling of מוזג Tags: alt-of, construction-pu'al, misspelling Alternative form of: מוזג
    Sense id: en-מזג-he-verb-WXtvfRRv Categories (other): Hebrew defective spellings, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 14 9 39 39 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 16 4 40 40 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג: 18 19 31 31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ז־ג"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَزَجَ",
        "t": "to mix, to blend"
      },
      "expansion": "Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)",
  "forms": [
    {
      "form": "מָזַג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mazág",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "למזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזִיגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזוּג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזַגְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזַגְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזַגְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזַגְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַגְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַגְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזַג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזְגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹזֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹזֶגֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹזְגִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹזְגוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אמזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נמזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תמזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזְגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תמזוגנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזֹגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ימזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תמזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמְזְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תמזוגנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזֹגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מזוגנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזֹגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "mazág",
        "wv": "מָזַג"
      },
      "expansion": "מָזַג • (mazág) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "מזג"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 19 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "פאר טסי, דרך השלום\nשתי כוסות על השולחן והיא מוזגת ומוזגת, אותי גומרת",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The waiter poured me wine.",
          "roman": "hameltsár mazág li yáyin",
          "text": "המלצר מזג לי יין.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pour"
      ],
      "id": "en-מזג-he-verb-aD9RLbad",
      "links": [
        [
          "pour",
          "pour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "מזג"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ז־ג"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِزَاج",
        "t": "temperament, mood"
      },
      "expansion": "Arabic مِزَاج (mizāj, “temperament, mood”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic مِزَاج (mizāj, “temperament, mood”)",
  "forms": [
    {
      "form": "מֶזֶג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mézeg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "tr": "mézeg",
        "wv": "מֶזֶג"
      },
      "expansion": "מֶזֶג • (mézeg) m [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 9 39 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 4 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 19 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 15 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 12 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "weather",
          "roman": "mézeg-avír",
          "word": "מזג אוויר"
        },
        {
          "english": "weather",
          "roman": "mézeg-avír",
          "word": "מֶזֶג אֲוִיר"
        }
      ],
      "glosses": [
        "temper, temperament"
      ],
      "id": "en-מזג-he-noun-XyjWazp2",
      "links": [
        [
          "temper",
          "temper"
        ],
        [
          "temperament",
          "temperament"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "מזג"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ז־ג"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "מִזֵּג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mizég",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "tr": "mizég",
        "wv": "מִזֵּג"
      },
      "expansion": "מִזֵּג • (mizég) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "מיזג"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew defective spellings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 9 39 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 4 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 19 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of מיזג"
      ],
      "id": "en-מזג-he-verb-7GBVxdD9",
      "links": [
        [
          "מיזג",
          "מיזג#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pi'el",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "מזג"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ז־ג"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "מֻזַּג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muzág",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pu",
        "tr": "muzág",
        "wv": "מֻזַּג"
      },
      "expansion": "מֻזַּג • (muzág) (pu'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "מוזג"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew defective spellings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 9 39 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 4 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 19 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of מוזג"
      ],
      "id": "en-מזג-he-verb-WXtvfRRv",
      "links": [
        [
          "מוזג",
          "מוזג#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pu'al",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "מזג"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew pu'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ז־ג"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَزَجَ",
        "t": "to mix, to blend"
      },
      "expansion": "Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)",
  "forms": [
    {
      "form": "מָזַג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mazág",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "למזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזִיגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזוּג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזַגְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזַגְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזַגְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזַגְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַגְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַגְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזַג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזְגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מָזְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹזֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹזֶגֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹזְגִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹזְגוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אמזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נמזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תמזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזְגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תמזוגנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזֹגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ימזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תמזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמְזְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תמזוגנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמְזֹגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מזוג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזֹג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מזוגנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזֹגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "mazág",
        "wv": "מָזַג"
      },
      "expansion": "מָזַג • (mazág) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "מזג"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Requests for translations of Hebrew quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "פאר טסי, דרך השלום\nשתי כוסות על השולחן והיא מוזגת ומוזגת, אותי גומרת",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The waiter poured me wine.",
          "roman": "hameltsár mazág li yáyin",
          "text": "המלצר מזג לי יין.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pour"
      ],
      "links": [
        [
          "pour",
          "pour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "מזג"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew pu'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "weather",
      "roman": "mézeg-avír",
      "word": "מזג אוויר"
    },
    {
      "english": "weather",
      "roman": "mézeg-avír",
      "word": "מֶזֶג אֲוִיר"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ז־ג"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِزَاج",
        "t": "temperament, mood"
      },
      "expansion": "Arabic مِزَاج (mizāj, “temperament, mood”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic مِزَاج (mizāj, “temperament, mood”)",
  "forms": [
    {
      "form": "מֶזֶג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mézeg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "tr": "mézeg",
        "wv": "מֶזֶג"
      },
      "expansion": "מֶזֶג • (mézeg) m [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "temper, temperament"
      ],
      "links": [
        [
          "temper",
          "temper"
        ],
        [
          "temperament",
          "temperament"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "מזג"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew pu'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ז־ג"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "מִזֵּג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mizég",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "tr": "mizég",
        "wv": "מִזֵּג"
      },
      "expansion": "מִזֵּג • (mizég) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "מיזג"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew defective spellings",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of מיזג"
      ],
      "links": [
        [
          "מיזג",
          "מיזג#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pi'el",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "מזג"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew pu'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root מ־ז־ג",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־ז־ג"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "מֻזַּג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muzág",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pu",
        "tr": "muzág",
        "wv": "מֻזַּג"
      },
      "expansion": "מֻזַּג • (muzág) (pu'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "מוזג"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew defective spellings",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of מוזג"
      ],
      "links": [
        [
          "מוזג",
          "מוזג#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pu'al",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "מזג"
}

Download raw JSONL data for מזג meaning in Hebrew (9.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "מזג"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "מזג",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.