See מהר in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "מַהֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mahér",
"wv": "מַהֵר"
},
"expansion": "מַהֵר • (mahér)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "khish mahér",
"word": "חִישׁ מַהֵר"
}
],
"glosses": [
"Quickly, rapidly, fast."
],
"id": "en-מהר-he-adv-2V4cNjO~",
"links": [
[
"Quickly",
"quickly"
],
[
"rapidly",
"rapidly"
],
[
"fast",
"fast"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bim'hirút",
"sense": "quickly",
"word": "במהירות"
},
{
"roman": "khish",
"word": "חִישׁ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈ(h)eʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מהר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "מהר"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "מִהֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mihér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "mihér",
"wv": "מִהֵר"
},
"expansion": "מִהֵר • (mihér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "מיהר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 43 43 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of מיהר"
],
"id": "en-מהר-he-verb-ipFGo7g~",
"links": [
[
"מיהר",
"מיהר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈ(h)eʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מהר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "מהר"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מוהר",
"dwv": "מֹהַר"
},
"expansion": "מוהר / מֹהַר",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَهَرَ"
},
"expansion": "Arabic مَهَرَ (mahara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominative from מוהר / מֹהַר, cognate to Arabic مَهَرَ (mahara).",
"forms": [
{
"form": "מָהַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יִמְהַר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "מָהוּר",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִמְהַר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "למהור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִמְהֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מְהִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "מָהוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "מָהַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָהַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְהַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְהַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֲרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹהֲרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּמְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִמְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְהַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יִמְהַר",
"pass": "נִמְהַר",
"passp": "מָהוּר",
"tr": "mahár",
"wv": "מָהַר"
},
"expansion": "מָהַר • (mahár) (pa'al construction, future יִמְהַר, passive participle מָהוּר, passive counterpart נִמְהַר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "מהר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 0 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 14 72",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 43 43 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 24 52",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
86,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"english": "And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0222#כב_טו|22:15]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְכִי־יְפַתֶּה אִישׁ בְּתוּלָה אֲשֶׁר לֹא־אֹרָשָׂה וְשָׁכַב עִמָּהּ מָהֹר יִמְהָרֶנָּה לּוֹ לְאִשָּׁה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to acquire a wife by paying her purchase price"
],
"id": "en-מהר-he-verb-PBHiTOwU",
"links": [
[
"purchase price",
"bride price"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːˈhar/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[maːˈhar]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mɔˈhar/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[mɔːˈhaːʀ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/maˈ(h)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מהר"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מוהר",
"dwv": "מֹהַר"
},
"expansion": "מוהר / מֹהַר",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَهَرَ"
},
"expansion": "Arabic مَهَرَ (mahara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominative from מוהר / מֹהַר, cognate to Arabic مَهَرَ (mahara).",
"forms": [
{
"form": "מֹהַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "móhar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "móhar",
"wv": "מֹהַר"
},
"expansion": "מֹהַר • (móhar) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "מוהר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 43 43 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of מוהר"
],
"id": "en-מהר-he-noun-j0EivS3a",
"links": [
[
"מוהר",
"מוהר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːˈhar/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[maːˈhar]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mɔˈhar/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[mɔːˈhaːʀ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/maˈ(h)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מהר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "khish mahér",
"word": "חִישׁ מַהֵר"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "מַהֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mahér",
"wv": "מַהֵר"
},
"expansion": "מַהֵר • (mahér)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quickly, rapidly, fast."
],
"links": [
[
"Quickly",
"quickly"
],
[
"rapidly",
"rapidly"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈ(h)eʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מהר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bim'hirút",
"sense": "quickly",
"word": "במהירות"
},
{
"roman": "khish",
"word": "חִישׁ"
}
],
"word": "מהר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "מִהֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mihér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "mihér",
"wv": "מִהֵר"
},
"expansion": "מִהֵר • (mihér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "מיהר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of מיהר"
],
"links": [
[
"מיהר",
"מיהר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈ(h)eʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מהר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%94%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "מהר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מוהר",
"dwv": "מֹהַר"
},
"expansion": "מוהר / מֹהַר",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَهَرَ"
},
"expansion": "Arabic مَهَرَ (mahara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominative from מוהר / מֹהַר, cognate to Arabic مَهَرَ (mahara).",
"forms": [
{
"form": "מָהַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יִמְהַר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "מָהוּר",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִמְהַר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "למהור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִמְהֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מְהִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "מָהוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "מָהַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָהַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָהַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְהַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְהַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹהֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹהֲרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹהֲרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּמְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִמְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְהַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְהַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מַהֲרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְהַרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יִמְהַר",
"pass": "נִמְהַר",
"passp": "מָהוּר",
"tr": "mahár",
"wv": "מָהַר"
},
"expansion": "מָהַר • (mahár) (pa'al construction, future יִמְהַר, passive participle מָהוּר, passive counterpart נִמְהַר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "מהר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
86,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"english": "And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0222#כב_טו|22:15]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְכִי־יְפַתֶּה אִישׁ בְּתוּלָה אֲשֶׁר לֹא־אֹרָשָׂה וְשָׁכַב עִמָּהּ מָהֹר יִמְהָרֶנָּה לּוֹ לְאִשָּׁה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to acquire a wife by paying her purchase price"
],
"links": [
[
"purchase price",
"bride price"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːˈhar/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[maːˈhar]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mɔˈhar/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[mɔːˈhaːʀ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/maˈ(h)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מהר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מוהר",
"dwv": "מֹהַר"
},
"expansion": "מוהר / מֹהַר",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَهَرَ"
},
"expansion": "Arabic مَهَرَ (mahara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominative from מוהר / מֹהַר, cognate to Arabic مَهَرَ (mahara).",
"forms": [
{
"form": "מֹהַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "móhar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "móhar",
"wv": "מֹהַר"
},
"expansion": "מֹהַר • (móhar) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "מוהר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of מוהר"
],
"links": [
[
"מוהר",
"מוהר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːˈhar/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[maːˈhar]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mɔˈhar/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[mɔːˈhaːʀ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/maˈ(h)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מהר"
}
Download raw JSONL data for מהר meaning in Hebrew (10.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"מהר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "מהר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.