See לוי in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "inm",
"3": "𐩡𐩥𐩱",
"t": "priest",
"tr": "lawiʾu"
},
"expansion": "Minaean 𐩡𐩥𐩱 (lawiʾu, “priest”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; possibly transliterated from לוי (yillaweh, “he will join”), or possibly loaned from Minaean 𐩡𐩥𐩱 (lawiʾu, “priest”). More at Levi.",
"forms": [
{
"form": "לֵוִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "leví",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "leví",
"wv": "לֵוִי"
},
"expansion": "לֵוִי • (leví) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Levi (the third son of Jacob, by his wife Leah)"
],
"id": "en-לוי-he-name-CQWSFRhi",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Levi",
"Levi#English:_Q215512"
],
[
"Jacob",
"Jacob"
],
[
"Leah",
"Leah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Levi (the third son of Jacob, by his wife Leah)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 46 12 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 52 8 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 55 18 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 66 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Levi or Levy"
],
"id": "en-לוי-he-name-ovSkGOT8",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Levi",
"Levi#English"
],
[
"Levy",
"Levy#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-לוי-he-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לוי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "לוי"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Levi",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Levi, Levy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Levi, Levy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Lévi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Lévi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Lévi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Levi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Levi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Levi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Lewi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Lewi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Lewi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lewi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Lewi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Lewi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Леви",
"3": "Левии",
"4": "Левин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Леви (Levi), Левии (Levii), Левин (Levin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Леви (Levi), Левии (Levii), Левин (Levin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Levin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Levin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Levin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Levine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Levine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Levine"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Levine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Levine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Levine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "inm",
"3": "𐩡𐩥𐩱",
"t": "priest",
"tr": "lawiʾu"
},
"expansion": "Minaean 𐩡𐩥𐩱 (lawiʾu, “priest”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; possibly transliterated from לוי (yillaweh, “he will join”), or possibly loaned from Minaean 𐩡𐩥𐩱 (lawiʾu, “priest”). More at Levi.",
"forms": [
{
"form": "לֵוִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "leví",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לוויים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "לְוִיִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "לוויים",
"pldwv": "לְוִיִּים",
"tr": "leví",
"wv": "לֵוִי"
},
"expansion": "לֵוִי • (leví) m (plural indefinite לוויים / לְוִיִּים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_יד|4:14]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haló aharón achícha haleví yadá'ti kí dabér y'dabér hú",
"text": "הֲלֹא אַהֲרֹן אָחִיךָ הַלֵּוִי יָדַעְתִּי כִּי דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Levite"
],
"id": "en-לוי-he-noun-NazeDDRa",
"links": [
[
"Levite",
"Levite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לוי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "לוי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms borrowed from Minaean",
"Hebrew terms derived from Minaean",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "inm",
"3": "𐩡𐩥𐩱",
"t": "priest",
"tr": "lawiʾu"
},
"expansion": "Minaean 𐩡𐩥𐩱 (lawiʾu, “priest”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; possibly transliterated from לוי (yillaweh, “he will join”), or possibly loaned from Minaean 𐩡𐩥𐩱 (lawiʾu, “priest”). More at Levi.",
"forms": [
{
"form": "לֵוִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "leví",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "leví",
"wv": "לֵוִי"
},
"expansion": "לֵוִי • (leví) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Levi (the third son of Jacob, by his wife Leah)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Levi",
"Levi#English:_Q215512"
],
[
"Jacob",
"Jacob"
],
[
"Leah",
"Leah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Levi (the third son of Jacob, by his wife Leah)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Levi or Levy"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Levi",
"Levi#English"
],
[
"Levy",
"Levy#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לוי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "לוי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms borrowed from Minaean",
"Hebrew terms derived from Minaean",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Levi",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Levi, Levy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Levi, Levy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Lévi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Lévi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Lévi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Levi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Levi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Levi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Lewi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Lewi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Lewi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lewi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Lewi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Lewi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Леви",
"3": "Левии",
"4": "Левин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Леви (Levi), Левии (Levii), Левин (Levin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Леви (Levi), Левии (Levii), Левин (Levin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Levin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Levin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Levin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Levine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Levine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Levine"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Levine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Levine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Levine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "inm",
"3": "𐩡𐩥𐩱",
"t": "priest",
"tr": "lawiʾu"
},
"expansion": "Minaean 𐩡𐩥𐩱 (lawiʾu, “priest”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; possibly transliterated from לוי (yillaweh, “he will join”), or possibly loaned from Minaean 𐩡𐩥𐩱 (lawiʾu, “priest”). More at Levi.",
"forms": [
{
"form": "לֵוִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "leví",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לוויים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "לְוִיִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "לוויים",
"pldwv": "לְוִיִּים",
"tr": "leví",
"wv": "לֵוִי"
},
"expansion": "לֵוִי • (leví) m (plural indefinite לוויים / לְוִיִּים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_יד|4:14]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haló aharón achícha haleví yadá'ti kí dabér y'dabér hú",
"text": "הֲלֹא אַהֲרֹן אָחִיךָ הַלֵּוִי יָדַעְתִּי כִּי דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Levite"
],
"links": [
[
"Levite",
"Levite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לוי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%95%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "לוי"
}
Download raw JSONL data for לוי meaning in Hebrew (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.