"כמה" meaning in Hebrew

See כמה in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: כָּמֵהַּ [canonical], kaméah [romanization], כְּמֵהָה [feminine], כְּמֵהִים [masculine, plural], כְּמֵהוֹת [feminine, plural]
Etymology: Root כ־מ־הּ (k-m-hּ) Etymology templates: {{HE root|כמהּ}} Root כ־מ־הּ (k-m-hּ)
  1. longing, yearning
    Sense id: en-כמה-he-adj-ebmqoPG0 Categories (other): Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ: 28 10 8 26 28
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Adverb

Forms: כַּמָּה [canonical], káma [romanization]
Etymology: Related to Arabic كَمْ (kam). Etymology templates: {{cog|ar|كَمْ}} Arabic كَمْ (kam) Head templates: {{head|he|adverb|head=כַּמָּה|tr=káma}} כַּמָּה • (káma)
  1. How, how much, to what extent. Derived forms: כַּמּוּת (kamút), עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה (ál akhát káma v'khámá)
    Sense id: en-כמה-he-adv-tteaQZQf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Determiner

Forms: כַּמָּה [canonical], káma [romanization]
Etymology: Related to Arabic كَمْ (kam). Etymology templates: {{cog|ar|كَمْ}} Arabic كَمْ (kam) Head templates: {{head|he|determiner|head=כַּמָּה|tr=káma}} כַּמָּה • (káma)
  1. (interrogative) How much, how many. Tags: interrogative
    Sense id: en-כמה-he-det-np-T31Cc
  2. (countable referents) several, a few, some; (uncountable referents) some
    Sense id: en-כמה-he-det-~3iBwOc7 Categories (other): Hebrew determiners, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew determiners: 16 12 72 Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 11 11 2 67 9 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 11 10 3 69 9 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 11 10 3 69 9 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 11 10 3 68 9 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ: 28 10 8 26 28 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 22 11 41 10 Disambiguation of Pages with entries: 9 13 9 61 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Etymology: Root כ־מ־הּ (k-m-hּ) Etymology templates: {{HE root|כמהּ}} Root כ־מ־הּ (k-m-hּ) Head templates: {{he-verb|pa|fut=יִכְמַהּ|inf=לכמוה|infdwv=לִכְמֹהַּ|pres=כָּמֵהַּ|tr=kamáh|wv=כָּמַהּ}} כָּמַהּ • (kamáh) (pa'al construction, infinitive לכמוה / לִכְמֹהַּ, present כָּמֵהַּ, future יִכְמַהּ) Inflection templates: {{he-conj|pa|כמהּ|pp=-|pres_short=+}} Forms: כָּמַהּ [canonical], kamáh [romanization], לכמוה [infinitive], לִכְמֹהַּ [infinitive], כָּמֵהַּ [present], יִכְמַהּ [future], no-table-tags [table-tags], כָּמַהְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], כָּמַהְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], כָּמַהְתָּ [masculine, past, second-person, singular], כָּמַהְתְּ [feminine, past, second-person, singular], כְּמַהְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], כְּמַהְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], כָּמַהּ [masculine, past, singular, third-person], כָּמְהָה [feminine, past, singular, third-person], כָּמְהוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], כָּמֵהַּ [masculine, present, singular], כְּמֵהָה [feminine, present, singular], כְּמֵהִים [masculine, plural, present], כְּמֵהוֹת [feminine, plural, present], אֶכְמַהּ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִכְמַהּ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּכְמַהּ [future, masculine, second-person, singular], תִּכְמְהִי [feminine, future, second-person, singular], תִּכְמְהוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּכְמַהְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִכְמַהּ [future, masculine, singular, third-person], תִּכְמַהּ [feminine, future, singular, third-person], יִכְמְהוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּכְמַהְנָה [feminine, future, plural, third-person], כְּמַהּ [imperative, masculine, singular], כִּמְהִי [feminine, imperative, singular], כִּמְהוּ [imperative, masculine, plural], כְּמַהְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to long, yearn Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-כמה-he-verb-EEWUNNuv Categories (other): Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ: 28 10 8 26 28
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَمْ"
      },
      "expansion": "Arabic كَمْ (kam)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Arabic كَمْ (kam).",
  "forms": [
    {
      "form": "כַּמָּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "káma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "determiner",
        "head": "כַּמָּה",
        "tr": "káma"
      },
      "expansion": "כַּמָּה • (káma)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "How many people live there?",
          "roman": "káma anashím garím sham?",
          "text": "כמה אנשים גרים שם?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "עוד כמה סידורים אתה תקנה?\nod káma sidurím atá tikné?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "How much, how many."
      ],
      "id": "en-כמה-he-det-np-T31Cc",
      "links": [
        [
          "How much",
          "how much"
        ],
        [
          "how many",
          "how many"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) How much, how many."
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 12 72",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 2 67 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 3 69 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 3 69 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 3 68 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 10 8 26 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 22 11 41 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 13 9 61 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We ate several dates.",
          "roman": "akhálnu káma t'marím.",
          "text": "אכלנו כמה תמרים.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are several people here in the town who speak Hebrew.",
          "roman": "yesh po ba-ír káma anashím she-m'dab'rim ivrít.",
          "text": "יש פה בעיר כמה אנשים שמדברים עברית.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "several, a few, some; (uncountable referents) some"
      ],
      "id": "en-כמה-he-det-~3iBwOc7",
      "links": [
        [
          "several",
          "several"
        ],
        [
          "few",
          "few"
        ],
        [
          "some",
          "some"
        ]
      ],
      "qualifier": "countable referents",
      "raw_glosses": [
        "(countable referents) several, a few, some; (uncountable referents) some"
      ]
    }
  ],
  "word": "כמה"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَمْ"
      },
      "expansion": "Arabic كَمْ (kam)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Arabic كَمْ (kam).",
  "forms": [
    {
      "form": "כַּמָּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "káma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "adverb",
        "head": "כַּמָּה",
        "tr": "káma"
      },
      "expansion": "כַּמָּה • (káma)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "kamút",
          "word": "כַּמּוּת"
        },
        {
          "roman": "ál akhát káma v'khámá",
          "word": "עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How much do you love pizza?",
          "roman": "káma at ohévet pítsa?",
          "text": "כמה את אוהבת פיצה?"
        },
        {
          "english": "How big is it?",
          "roman": "káma ze gadól?",
          "text": "כמה זה גדול?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "How, how much, to what extent."
      ],
      "id": "en-כמה-he-adv-tteaQZQf",
      "links": [
        [
          "How",
          "how"
        ],
        [
          "how much",
          "how much"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "כמה"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "כמהּ"
      },
      "expansion": "Root\n כ־מ־הּ (k-m-hּ)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n כ־מ־הּ (k-m-hּ)",
  "forms": [
    {
      "form": "כָּמַהּ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kamáh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לכמוה",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "לִכְמֹהַּ",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמֵהַּ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְמַהּ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמַהְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמַהְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמַהְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמַהְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמַהְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמַהְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמְהָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמְהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמֵהַּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶכְמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִכְמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמְהִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמְהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמַהְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְמְהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמַהְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּמְהִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּמְהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמַהְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "יִכְמַהּ",
        "inf": "לכמוה",
        "infdwv": "לִכְמֹהַּ",
        "pres": "כָּמֵהַּ",
        "tr": "kamáh",
        "wv": "כָּמַהּ"
      },
      "expansion": "כָּמַהּ • (kamáh) (pa'al construction, infinitive לכמוה / לִכְמֹהַּ, present כָּמֵהַּ, future יִכְמַהּ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "כמהּ",
        "pp": "-",
        "pres_short": "+"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 10 8 26 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O God, Thou art my God, earnestly will I seek Thee; my soul thirsteth for Thee, my flesh longeth for Thee, in a dry and weary land, where no water is.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2663#סג_ב|63:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "'elohím 'elí 'atá 'ashakharéka tsam'á l'khá nafshí kamáh l'khá v'sarí b'érets-tsiyá v'ayéf b'li-máyim.\nʾĕlōhīm ʾēlī ʾattā ʾăšaḥărékkā ṣāməʾā ləḵā nap̄šī kāmah ləḵā ḇəśārī bəʾéreṣ-ṣiyyā wəʿāyēp̄ bəlī-mā́yim.",
          "text": "אֱלֹהִים אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to long, yearn"
      ],
      "id": "en-כמה-he-verb-EEWUNNuv",
      "links": [
        [
          "long",
          "long"
        ],
        [
          "yearn",
          "yearn"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "כמה"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "כמהּ"
      },
      "expansion": "Root\n כ־מ־הּ (k-m-hּ)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n כ־מ־הּ (k-m-hּ)",
  "forms": [
    {
      "form": "כָּמֵהַּ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kaméah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 10 8 26 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "longing, yearning"
      ],
      "id": "en-כמה-he-adj-ebmqoPG0",
      "links": [
        [
          "longing",
          "longing"
        ],
        [
          "yearning",
          "yearning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "כמה"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew adverbs",
    "Hebrew determiners",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَمْ"
      },
      "expansion": "Arabic كَمْ (kam)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Arabic كَمْ (kam).",
  "forms": [
    {
      "form": "כַּמָּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "káma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "determiner",
        "head": "כַּמָּה",
        "tr": "káma"
      },
      "expansion": "כַּמָּה • (káma)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How many people live there?",
          "roman": "káma anashím garím sham?",
          "text": "כמה אנשים גרים שם?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "עוד כמה סידורים אתה תקנה?\nod káma sidurím atá tikné?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "How much, how many."
      ],
      "links": [
        [
          "How much",
          "how much"
        ],
        [
          "how many",
          "how many"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) How much, how many."
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We ate several dates.",
          "roman": "akhálnu káma t'marím.",
          "text": "אכלנו כמה תמרים.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are several people here in the town who speak Hebrew.",
          "roman": "yesh po ba-ír káma anashím she-m'dab'rim ivrít.",
          "text": "יש פה בעיר כמה אנשים שמדברים עברית.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "several, a few, some; (uncountable referents) some"
      ],
      "links": [
        [
          "several",
          "several"
        ],
        [
          "few",
          "few"
        ],
        [
          "some",
          "some"
        ]
      ],
      "qualifier": "countable referents",
      "raw_glosses": [
        "(countable referents) several, a few, some; (uncountable referents) some"
      ]
    }
  ],
  "word": "כמה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew adverbs",
    "Hebrew determiners",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kamút",
      "word": "כַּמּוּת"
    },
    {
      "roman": "ál akhát káma v'khámá",
      "word": "עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَمْ"
      },
      "expansion": "Arabic كَمْ (kam)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Arabic كَمْ (kam).",
  "forms": [
    {
      "form": "כַּמָּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "káma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "adverb",
        "head": "כַּמָּה",
        "tr": "káma"
      },
      "expansion": "כַּמָּה • (káma)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "How much do you love pizza?",
          "roman": "káma at ohévet pítsa?",
          "text": "כמה את אוהבת פיצה?"
        },
        {
          "english": "How big is it?",
          "roman": "káma ze gadól?",
          "text": "כמה זה גדול?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "How, how much, to what extent."
      ],
      "links": [
        [
          "How",
          "how"
        ],
        [
          "how much",
          "how much"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "כמה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "כמהּ"
      },
      "expansion": "Root\n כ־מ־הּ (k-m-hּ)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n כ־מ־הּ (k-m-hּ)",
  "forms": [
    {
      "form": "כָּמַהּ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kamáh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לכמוה",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "לִכְמֹהַּ",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמֵהַּ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְמַהּ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמַהְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמַהְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמַהְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמַהְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמַהְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמַהְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמְהָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמְהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּמֵהַּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶכְמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִכְמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמְהִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמְהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמַהְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְמְהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְמַהְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמַהּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּמְהִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּמְהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמַהְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "יִכְמַהּ",
        "inf": "לכמוה",
        "infdwv": "לִכְמֹהַּ",
        "pres": "כָּמֵהַּ",
        "tr": "kamáh",
        "wv": "כָּמַהּ"
      },
      "expansion": "כָּמַהּ • (kamáh) (pa'al construction, infinitive לכמוה / לִכְמֹהַּ, present כָּמֵהַּ, future יִכְמַהּ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "כמהּ",
        "pp": "-",
        "pres_short": "+"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O God, Thou art my God, earnestly will I seek Thee; my soul thirsteth for Thee, my flesh longeth for Thee, in a dry and weary land, where no water is.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2663#סג_ב|63:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "'elohím 'elí 'atá 'ashakharéka tsam'á l'khá nafshí kamáh l'khá v'sarí b'érets-tsiyá v'ayéf b'li-máyim.\nʾĕlōhīm ʾēlī ʾattā ʾăšaḥărékkā ṣāməʾā ləḵā nap̄šī kāmah ləḵā ḇəśārī bəʾéreṣ-ṣiyyā wəʿāyēp̄ bəlī-mā́yim.",
          "text": "אֱלֹהִים אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to long, yearn"
      ],
      "links": [
        [
          "long",
          "long"
        ],
        [
          "yearn",
          "yearn"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "כמה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־מ־הּ",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "כמהּ"
      },
      "expansion": "Root\n כ־מ־הּ (k-m-hּ)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n כ־מ־הּ (k-m-hּ)",
  "forms": [
    {
      "form": "כָּמֵהַּ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kaméah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּמֵהוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "longing, yearning"
      ],
      "links": [
        [
          "longing",
          "longing"
        ],
        [
          "yearning",
          "yearning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "כמה"
}

Download raw JSONL data for כמה meaning in Hebrew (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.