"כלומר" meaning in Hebrew

See כלומר in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: כְּלוֹמַר [canonical], k'lomár [romanization]
Etymology: Root א־מ־ר (ʾ-m-r) From כ־ + לוֹמַר Etymology templates: {{HE root|אמר}} Root א־מ־ר (ʾ-m-r), {{af|he|כ־|אמר|alt2=לוֹמַר}} כ־ + לוֹמַר Head templates: {{he-adv|tr=k'lomár|wv=כְּלוֹמַר}} כְּלוֹמַר • (k'lomár)
  1. in other words, that is to say, meaning, namely, which is

Download JSON data for כלומר meaning in Hebrew (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אמר"
      },
      "expansion": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כ־",
        "3": "אמר",
        "alt2": "לוֹמַר"
      },
      "expansion": "כ־ + לוֹמַר",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)\nFrom כ־ + לוֹמַר",
  "forms": [
    {
      "form": "כְּלוֹמַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "k'lomár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "k'lomár",
        "wv": "כְּלוֹמַר"
      },
      "expansion": "כְּלוֹמַר • (k'lomár)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־מ־ר",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms prefixed with כ־",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In almost all election polls that were published yesterday and today (Tuesday), that is, exactly one week before the election, \"Jewish Power\" - which not long ago was considered a stupid weed in Israeli politics - wins four seats.",
          "ref": "2019, Ron Cahlili, “מנגנוני השנאה לערבים נשאו פרי: הכהניסטים מתקרבים לכנסת”, in Local Call",
          "text": "כמעט בכל סקרי הבחירות שפורסמו אתמול והיום (שלישי), כלומר בדיוק שבוע לפני הבחירות, \"עוצמה יהודית\" – זו שנתפסה עד לפני זמן לא רב כעשב השוטה של הפוליטיקה הישראלית – זוכה בארבעה מנדטים.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in other words, that is to say, meaning, namely, which is"
      ],
      "id": "en-כלומר-he-adv-b6VNkDUb",
      "links": [
        [
          "in other words",
          "in other words"
        ],
        [
          "that is to say",
          "that is to say"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "namely",
          "namely"
        ],
        [
          "which is",
          "which is"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "כלומר"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אמר"
      },
      "expansion": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כ־",
        "3": "אמר",
        "alt2": "לוֹמַר"
      },
      "expansion": "כ־ + לוֹמַר",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n א־מ־ר (ʾ-m-r)\nFrom כ־ + לוֹמַר",
  "forms": [
    {
      "form": "כְּלוֹמַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "k'lomár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "k'lomár",
        "wv": "כְּלוֹמַר"
      },
      "expansion": "כְּלוֹמַר • (k'lomár)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew adverbs",
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms belonging to the root א־מ־ר",
        "Hebrew terms prefixed with כ־",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In almost all election polls that were published yesterday and today (Tuesday), that is, exactly one week before the election, \"Jewish Power\" - which not long ago was considered a stupid weed in Israeli politics - wins four seats.",
          "ref": "2019, Ron Cahlili, “מנגנוני השנאה לערבים נשאו פרי: הכהניסטים מתקרבים לכנסת”, in Local Call",
          "text": "כמעט בכל סקרי הבחירות שפורסמו אתמול והיום (שלישי), כלומר בדיוק שבוע לפני הבחירות, \"עוצמה יהודית\" – זו שנתפסה עד לפני זמן לא רב כעשב השוטה של הפוליטיקה הישראלית – זוכה בארבעה מנדטים.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in other words, that is to say, meaning, namely, which is"
      ],
      "links": [
        [
          "in other words",
          "in other words"
        ],
        [
          "that is to say",
          "that is to say"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "namely",
          "namely"
        ],
        [
          "which is",
          "which is"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "כלומר"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.