"כיבוש" meaning in Hebrew

See כיבוש in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כיבוש.wav Forms: כִּבּוּשׁ [canonical], kibúsh [romanization]
Head templates: {{he-noun|dwv=כִּבּוּשׁ|g=m|tr=kibúsh}} כיבוש / כִּבּוּשׁ • (kibúsh) m
  1. conquest, occupation Categories (topical): Military, Politics
    Sense id: en-כיבוש-he-noun-pNVeu2bM Disambiguation of Military: 100 0 0 0 Disambiguation of Politics: 100 0 0 0 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root כ־ב־שׁ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 41 17 14 27 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־ב־שׁ: 42 20 17 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 22 18 22 Disambiguation of Pages with entries: 55 17 14 14
  2. conquering
    Sense id: en-כיבוש-he-noun-qYjYzSZI
  3. suppressing, restraining
    Sense id: en-כיבוש-he-noun-jC5jq6yo
  4. leveling, paving (a road)
    Sense id: en-כיבוש-he-noun-dQnq0A8E

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "כִּבּוּשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kibúsh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "כִּבּוּשׁ",
        "g": "m",
        "tr": "kibúsh"
      },
      "expansion": "כיבוש / כִּבּוּשׁ • (kibúsh) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 17 14 27",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 20 17 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ב־שׁ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 22 18 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 17 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Military",
          "orig": "he:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Politics",
          "orig": "he:Politics",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Holocaust Survivors Who Passed as Non-Jews in Poland and France under the Nazi Occupation: A Comparison of the Survivors' Experience",
          "ref": "2005, “ניצולי השואה שהתחזו ללא-יהודים בפולין ובצרפת תחת כיבוש הנאצים: השוואה של חוויות הניצולים/ Holocaust Survivors Who Passed as Non-Jews in Nazi-Occupied Poland and France: A Comparison of the Survivors' Experience”, in Iggud: Selected Essays in Jewish Studies, volume 2, pages 157–175:",
          "text": "ניצולי השואה שהתחזו ללא-יהודים בפולין ובצרפת תחת כיבוש הנאצים: השוואה של חוויות הניצולים",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "According to expert estimates the total cost to date of the occupation amounts to more than 50 billion USD.",
          "ref": "2007, אבי שאולי, “מחיר 40 שנות כיבוש - יותר מ-50 מיליארד דולר”, in Ynet:",
          "text": "על פי הערכות מומחים העלות הכוללת של הכיבוש מסתכמת עד היום ביותר מ-50 מיליארד דולר.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The occupation won't go away because the occupation is profitable.",
          "ref": "2018, התראות במייל, “הכיבוש לא ייעלם כי הכיבוש משתלם”, in Haaretz:",
          "text": "הכיבוש לא ייעלם כי הכיבוש משתלם",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conquest, occupation"
      ],
      "id": "en-כיבוש-he-noun-pNVeu2bM",
      "links": [
        [
          "conquest",
          "conquest"
        ],
        [
          "occupation",
          "occupation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conquering"
      ],
      "id": "en-כיבוש-he-noun-qYjYzSZI",
      "links": [
        [
          "conquering",
          "conquering"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suppressing, restraining"
      ],
      "id": "en-כיבוש-he-noun-jC5jq6yo",
      "links": [
        [
          "suppressing",
          "suppressing"
        ],
        [
          "restraining",
          "restraining"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "leveling, paving (a road)"
      ],
      "id": "en-כיבוש-he-noun-dQnq0A8E",
      "links": [
        [
          "leveling",
          "leveling"
        ],
        [
          "paving",
          "paving"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כיבוש.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A9.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A9.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "כיבוש"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־ב־שׁ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "he:Military",
    "he:Politics"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "כִּבּוּשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kibúsh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "כִּבּוּשׁ",
        "g": "m",
        "tr": "kibúsh"
      },
      "expansion": "כיבוש / כִּבּוּשׁ • (kibúsh) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Holocaust Survivors Who Passed as Non-Jews in Poland and France under the Nazi Occupation: A Comparison of the Survivors' Experience",
          "ref": "2005, “ניצולי השואה שהתחזו ללא-יהודים בפולין ובצרפת תחת כיבוש הנאצים: השוואה של חוויות הניצולים/ Holocaust Survivors Who Passed as Non-Jews in Nazi-Occupied Poland and France: A Comparison of the Survivors' Experience”, in Iggud: Selected Essays in Jewish Studies, volume 2, pages 157–175:",
          "text": "ניצולי השואה שהתחזו ללא-יהודים בפולין ובצרפת תחת כיבוש הנאצים: השוואה של חוויות הניצולים",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "According to expert estimates the total cost to date of the occupation amounts to more than 50 billion USD.",
          "ref": "2007, אבי שאולי, “מחיר 40 שנות כיבוש - יותר מ-50 מיליארד דולר”, in Ynet:",
          "text": "על פי הערכות מומחים העלות הכוללת של הכיבוש מסתכמת עד היום ביותר מ-50 מיליארד דולר.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The occupation won't go away because the occupation is profitable.",
          "ref": "2018, התראות במייל, “הכיבוש לא ייעלם כי הכיבוש משתלם”, in Haaretz:",
          "text": "הכיבוש לא ייעלם כי הכיבוש משתלם",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conquest, occupation"
      ],
      "links": [
        [
          "conquest",
          "conquest"
        ],
        [
          "occupation",
          "occupation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conquering"
      ],
      "links": [
        [
          "conquering",
          "conquering"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suppressing, restraining"
      ],
      "links": [
        [
          "suppressing",
          "suppressing"
        ],
        [
          "restraining",
          "restraining"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "leveling, paving (a road)"
      ],
      "links": [
        [
          "leveling",
          "leveling"
        ],
        [
          "paving",
          "paving"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כיבוש.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A9.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A9.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "כיבוש"
}

Download raw JSONL data for כיבוש meaning in Hebrew (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.