See כדי in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ",
"3": "דַּי",
"alt1": "כְּ־",
"sc": "Hebr",
"t1": "as",
"t2": "sufficient",
"tr1": "k'",
"tr2": "day"
},
"expansion": "כְּ־ (k'-, “as”) + דַּי (day, “sufficient”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "כְּ־ (k'-, “as”) + דַּי (day, “sufficient”)",
"forms": [
{
"form": "כְּדֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'dei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adverb",
"head": "כְּדֵי",
"tr": "k'dei"
},
"expansion": "כְּדֵי • (k'dei)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 38 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms prefixed with כ־",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If so, why did the Sages say \"until midnight?\" In order to distance humankind from transgression.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Berachot 1:1:",
"roman": "Im ken, lamah ʾamru ḥakhamim ʿad ḥatsot? K'dei l'harḥiq ʾet haʾadam min haʿaverah.",
"text": "אִם כֵּן, לָמָּה אָמְרוּ חֲכָמִים עַד חֲצוֹת, כְּדֵי לְהַרְחִיק אֶת הָאָדָם מִן הָעֲבֵרָה:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in order: specifies a purpose"
],
"id": "en-כדי-he-adv-gPRcCMGn",
"links": [
[
"purpose",
"purpose#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈdej/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כדי"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "כּדי",
"bor": "1",
"tr": "kedey"
},
"expansion": "→ Yiddish: כּדי (kedey)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: כּדי (kedey)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ",
"3": "דַּי",
"alt1": "כְּ־",
"sc": "Hebr",
"t1": "as",
"t2": "sufficient",
"tr1": "k'",
"tr2": "day"
},
"expansion": "כְּ־ (k'-, “as”) + דַּי (day, “sufficient”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "כְּ־ (k'-, “as”) + דַּי (day, “sufficient”)",
"forms": [
{
"form": "כְּדֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'de",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition",
"head": "כְּדֵי",
"tr": "k'de"
},
"expansion": "כְּדֵי • (k'de)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 38 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms prefixed with כ־",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "עַד כְּדֵי כָּךְ"
}
],
"examples": [
{
"english": "he ate so as to suffice for his need",
"roman": "achál k'de tsorkó",
"text": "אָכַל כְּדֵי צָרְכּוֹ",
"type": "example"
},
{
"english": "sufficient [time] for the drinking of a quarter[-log]",
"roman": "k'de sh'tiyát r'viít",
"text": "כְּדֵי שְׁתִיַת רְבִיעִית",
"type": "example"
},
{
"english": "the judge shall make him lean over, and have him flogged with a fixed number of lashes for his crime.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0525#כה_ב|25:2]], with translation of Aryeh Kaplan:",
"roman": "v'hipiló hashofét v'hikáhu l'fanav k'de rish'ató b'mispár",
"text": "וְהִפִּילוֹ הַשֹּׁפֵט וְהִכָּהוּ לְפָנָיו כְּדֵי רִשְׁעָתוֹ בְּמִסְפָּר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sufficient or appropriate for, sufficiently or appropriately for"
],
"id": "en-כדי-he-prep-TgIaFnlj",
"links": [
[
"sufficient",
"sufficient"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈdej/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כדי"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "כְּדַי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'dái",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "k'dái",
"wv": "כְּדַי"
},
"expansion": "כְּדַי • (k'dái)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "כְּדַאי"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 38 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of כְּדַאי"
],
"id": "en-כדי-he-adj-LEsubD9d",
"links": [
[
"כְּדַאי",
"כדאי#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "כדי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms prefixed with כ־",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ",
"3": "דַּי",
"alt1": "כְּ־",
"sc": "Hebr",
"t1": "as",
"t2": "sufficient",
"tr1": "k'",
"tr2": "day"
},
"expansion": "כְּ־ (k'-, “as”) + דַּי (day, “sufficient”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "כְּ־ (k'-, “as”) + דַּי (day, “sufficient”)",
"forms": [
{
"form": "כְּדֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'dei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adverb",
"head": "כְּדֵי",
"tr": "k'dei"
},
"expansion": "כְּדֵי • (k'dei)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If so, why did the Sages say \"until midnight?\" In order to distance humankind from transgression.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Berachot 1:1:",
"roman": "Im ken, lamah ʾamru ḥakhamim ʿad ḥatsot? K'dei l'harḥiq ʾet haʾadam min haʿaverah.",
"text": "אִם כֵּן, לָמָּה אָמְרוּ חֲכָמִים עַד חֲצוֹת, כְּדֵי לְהַרְחִיק אֶת הָאָדָם מִן הָעֲבֵרָה:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in order: specifies a purpose"
],
"links": [
[
"purpose",
"purpose#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈdej/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כדי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms prefixed with כ־",
"Pages with 2 entries"
],
"derived": [
{
"word": "עַד כְּדֵי כָּךְ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "כּדי",
"bor": "1",
"tr": "kedey"
},
"expansion": "→ Yiddish: כּדי (kedey)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: כּדי (kedey)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ",
"3": "דַּי",
"alt1": "כְּ־",
"sc": "Hebr",
"t1": "as",
"t2": "sufficient",
"tr1": "k'",
"tr2": "day"
},
"expansion": "כְּ־ (k'-, “as”) + דַּי (day, “sufficient”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "כְּ־ (k'-, “as”) + דַּי (day, “sufficient”)",
"forms": [
{
"form": "כְּדֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'de",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition",
"head": "כְּדֵי",
"tr": "k'de"
},
"expansion": "כְּדֵי • (k'de)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he ate so as to suffice for his need",
"roman": "achál k'de tsorkó",
"text": "אָכַל כְּדֵי צָרְכּוֹ",
"type": "example"
},
{
"english": "sufficient [time] for the drinking of a quarter[-log]",
"roman": "k'de sh'tiyát r'viít",
"text": "כְּדֵי שְׁתִיַת רְבִיעִית",
"type": "example"
},
{
"english": "the judge shall make him lean over, and have him flogged with a fixed number of lashes for his crime.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0525#כה_ב|25:2]], with translation of Aryeh Kaplan:",
"roman": "v'hipiló hashofét v'hikáhu l'fanav k'de rish'ató b'mispár",
"text": "וְהִפִּילוֹ הַשֹּׁפֵט וְהִכָּהוּ לְפָנָיו כְּדֵי רִשְׁעָתוֹ בְּמִסְפָּר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sufficient or appropriate for, sufficiently or appropriately for"
],
"links": [
[
"sufficient",
"sufficient"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈdej/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כדי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "כְּדַי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'dái",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "k'dái",
"wv": "כְּדַי"
},
"expansion": "כְּדַי • (k'dái)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "כְּדַאי"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of כְּדַאי"
],
"links": [
[
"כְּדַאי",
"כדאי#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "כדי"
}
Download raw JSONL data for כדי meaning in Hebrew (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.