See כבד in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for כבד meaning in Hebrew (16.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kabid-",
"t": "liver"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kabid- (“liver”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَبِد"
},
"expansion": "Arabic كَبِد (kabid)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kabid- (“liver”). Cognate with Arabic كَبِد (kabid).",
"forms": [
{
"form": "כָּבֵד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kavéd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kāḇēḏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּבֵד",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכָּבֵד",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּבֵדְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּבֵדְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּבֵד־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כבדיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכְּבֵדִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כבדייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kavéd, kāḇēḏ",
"wv": "כָּבֵד"
},
"expansion": "כָּבֵד • (kavéd, kāḇēḏ) m",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "כָּבֵד",
"2": "כְּבֵדוֹ",
"3": "p",
"4": "כְּבֵדִים",
"5": "כְּבֵדֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 30 20 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 30 20 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"liver (organ of the body)"
],
"id": "en-כבד-he-noun-PcYg7dyD",
"links": [
[
"liver",
"liver"
]
]
}
],
"word": "כבד"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kabtum",
"3": "𒂂",
"tr": "kabtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂂 (kabtum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎁𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَبِد"
},
"expansion": "Arabic كَبِد (kabid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ክቡድ"
},
"expansion": "Ge'ez ክቡድ (kəbud)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic, cognate with Akkadian 𒂂 (kabtum), Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd), Arabic كَبِد (kabid) and Ge'ez ክቡድ (kəbud).",
"forms": [
{
"form": "כָּבֵד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kavéd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kāḇēḏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "כְּבֵדִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "כבדה",
"fwv": "כְּבֵדָה",
"mp": "כבדים",
"mpwv": "כְּבֵדִים",
"tr": "kavéd, kāḇēḏ",
"wv": "כָּבֵד"
},
"expansion": "כָּבֵד • (kavéd, kāḇēḏ) (feminine כְּבֵדָה, masculine plural כְּבֵדִים)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "b'lev kavéd",
"word": "בְּלֵב כָּבֵד"
}
],
"glosses": [
"heavy, having much weight"
],
"id": "en-כבד-he-adj-MLQnlsnH",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
}
],
"word": "כבד"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kabtum",
"3": "𒂂",
"tr": "kabtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂂 (kabtum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎁𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَبِد"
},
"expansion": "Arabic كَبِد (kabid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ክቡድ"
},
"expansion": "Ge'ez ክቡድ (kəbud)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic, cognate with Akkadian 𒂂 (kabtum), Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd), Arabic كَبِد (kabid) and Ge'ez ክቡድ (kəbud).",
"forms": [
{
"form": "כָּבֵד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kavéd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kāḇēḏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּבַדְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּבַדְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "כָּבַדְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּבַדְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבַדְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּבַדְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּבַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּבְדָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּבְדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּבֵד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "כְּבֵדוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶכְבַּד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִכְבַּד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּכְבַּד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְבְּדִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְבְּדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּכְבַּדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִכְבַּד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְבַּד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְבְּדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְבַּדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּבְדִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּבְדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּבַדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "kavéd, kāḇēḏ",
"wv": "כָּבֵד"
},
"expansion": "כָּבֵד • (kavéd, kāḇēḏ) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "כבד",
"fut_char": "a",
"noun": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 40 16 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 30 20 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 30 20 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be heavy, weighty, burdensome, honoured"
],
"id": "en-כבד-he-verb-50Bzh5ig",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"burdensome",
"burdensome"
],
[
"honoured",
"honoured"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "כבד"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kabtum",
"3": "𒂂",
"tr": "kabtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂂 (kabtum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎁𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَبِد"
},
"expansion": "Arabic كَبِد (kabid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ክቡድ"
},
"expansion": "Ge'ez ክቡድ (kəbud)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic, cognate with Akkadian 𒂂 (kabtum), Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd), Arabic كَبِد (kabid) and Ge'ez ክቡድ (kəbud).",
"forms": [
{
"form": "כִּבֵּד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kibéd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kibbēḏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "kibéd, kibbēḏ",
"wv": "כִּבֵּד"
},
"expansion": "כִּבֵּד • (kibéd, kibbēḏ) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "כיבד"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 40 16 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 30 20 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 30 20 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of כיבד"
],
"id": "en-כבד-he-verb-1GKuzSUY",
"links": [
[
"כיבד",
"כיבד#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "כבד"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kabtum",
"3": "𒂂",
"tr": "kabtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂂 (kabtum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎁𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَبِد"
},
"expansion": "Arabic كَبِد (kabid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ክቡድ"
},
"expansion": "Ge'ez ክቡድ (kəbud)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic, cognate with Akkadian 𒂂 (kabtum), Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd), Arabic كَبِد (kabid) and Ge'ez ክቡድ (kəbud).",
"forms": [
{
"form": "כֹּבֶד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kóved",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kóved",
"wv": "כֹּבֶד"
},
"expansion": "כֹּבֶד • (kóved) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "כובד"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 40 16 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 30 20 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 30 20 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of כובד"
],
"id": "en-כבד-he-noun-Ipt3Z3HL",
"links": [
[
"כובד",
"כובד#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "כבד"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kabid-",
"t": "liver"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kabid- (“liver”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَبِد"
},
"expansion": "Arabic كَبِد (kabid)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kabid- (“liver”). Cognate with Arabic كَبِد (kabid).",
"forms": [
{
"form": "כָּבֵד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kavéd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kāḇēḏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּבֵד",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכָּבֵד",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּבֵדְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּבֵדְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּבֵד־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כבדיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכְּבֵדִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כבדייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבֵדֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kavéd, kāḇēḏ",
"wv": "כָּבֵד"
},
"expansion": "כָּבֵד • (kavéd, kāḇēḏ) m",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "כָּבֵד",
"2": "כְּבֵדוֹ",
"3": "p",
"4": "כְּבֵדִים",
"5": "כְּבֵדֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"liver (organ of the body)"
],
"links": [
[
"liver",
"liver"
]
]
}
],
"word": "כבד"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "b'lev kavéd",
"word": "בְּלֵב כָּבֵד"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kabtum",
"3": "𒂂",
"tr": "kabtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂂 (kabtum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎁𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَبِد"
},
"expansion": "Arabic كَبِد (kabid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ክቡድ"
},
"expansion": "Ge'ez ክቡድ (kəbud)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic, cognate with Akkadian 𒂂 (kabtum), Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd), Arabic كَبِد (kabid) and Ge'ez ክቡድ (kəbud).",
"forms": [
{
"form": "כָּבֵד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kavéd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kāḇēḏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "כְּבֵדִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "כבדה",
"fwv": "כְּבֵדָה",
"mp": "כבדים",
"mpwv": "כְּבֵדִים",
"tr": "kavéd, kāḇēḏ",
"wv": "כָּבֵד"
},
"expansion": "כָּבֵד • (kavéd, kāḇēḏ) (feminine כְּבֵדָה, masculine plural כְּבֵדִים)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavy, having much weight"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
}
],
"word": "כבד"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kabtum",
"3": "𒂂",
"tr": "kabtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂂 (kabtum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎁𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَبِد"
},
"expansion": "Arabic كَبِد (kabid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ክቡድ"
},
"expansion": "Ge'ez ክቡድ (kəbud)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic, cognate with Akkadian 𒂂 (kabtum), Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd), Arabic كَبِد (kabid) and Ge'ez ክቡድ (kəbud).",
"forms": [
{
"form": "כָּבֵד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kavéd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kāḇēḏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּבַדְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּבַדְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "כָּבַדְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּבַדְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבַדְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּבַדְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּבַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּבְדָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּבְדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּבֵד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּבֵדִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "כְּבֵדוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶכְבַּד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִכְבַּד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּכְבַּד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְבְּדִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְבְּדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּכְבַּדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִכְבַּד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְבַּד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְבְּדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְבַּדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּבַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּבְדִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּבְדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּבַדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "kavéd, kāḇēḏ",
"wv": "כָּבֵד"
},
"expansion": "כָּבֵד • (kavéd, kāḇēḏ) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "כבד",
"fut_char": "a",
"noun": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be heavy, weighty, burdensome, honoured"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"burdensome",
"burdensome"
],
[
"honoured",
"honoured"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "כבד"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kabtum",
"3": "𒂂",
"tr": "kabtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂂 (kabtum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎁𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَبِد"
},
"expansion": "Arabic كَبِد (kabid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ክቡድ"
},
"expansion": "Ge'ez ክቡድ (kəbud)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic, cognate with Akkadian 𒂂 (kabtum), Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd), Arabic كَبِد (kabid) and Ge'ez ክቡድ (kəbud).",
"forms": [
{
"form": "כִּבֵּד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kibéd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kibbēḏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "kibéd, kibbēḏ",
"wv": "כִּבֵּד"
},
"expansion": "כִּבֵּד • (kibéd, kibbēḏ) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "כיבד"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of כיבד"
],
"links": [
[
"כיבד",
"כיבד#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "כבד"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kabtum",
"3": "𒂂",
"tr": "kabtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂂 (kabtum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎁𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَبِد"
},
"expansion": "Arabic كَبِد (kabid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ክቡድ"
},
"expansion": "Ge'ez ክቡድ (kəbud)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic, cognate with Akkadian 𒂂 (kabtum), Ugaritic 𐎋𐎁𐎄 (kbd), Arabic كَبِد (kabid) and Ge'ez ክቡድ (kəbud).",
"forms": [
{
"form": "כֹּבֶד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kóved",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kóved",
"wv": "כֹּבֶד"
},
"expansion": "כֹּבֶד • (kóved) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "כובד"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of כובד"
],
"links": [
[
"כובד",
"כובד#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "כבד"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.