See ישוע in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰησοῦς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Ἰησοῦς (Iēsoûs) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Yeshua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Yeshua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Yeshua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "hbo",
"3": "יְהוֹשֻׁעַ",
"t": "Joshua",
"tr": "y'hoshúa, yĕhōšúaʿ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshúa, yĕhōšúaʿ, “Joshua”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ישוע",
"tr": "yešūʿ"
},
"expansion": "Aramaic ישוע (yešūʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܫܘܥ",
"tr": "yešūʿ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܫܘܥ (yešūʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَسُوع"
},
"expansion": "Arabic يَسُوع (yasūʕ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshúa, yĕhōšúaʿ, “Joshua”) via syncope. Compare Aramaic ישוע (yešūʿ), Classical Syriac ܝܫܘܥ (yešūʿ), and Arabic يَسُوع (yasūʕ).",
"forms": [
{
"form": "יֵשׁוּעַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yeshúa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yēšū́aʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "yeshúa, yēšū́aʿ",
"wv": "יֵשׁוּעַ"
},
"expansion": "יֵשׁוּעַ • (yeshúa, yēšū́aʿ) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "y'hoshúa",
"word": "יְהוֹשֻׁעַ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yéshu",
"word": "יֵשׁוּ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yeshuá",
"word": "יְשׁוּעָה"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 10 9 31 10 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 10 32 10 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 16 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Yeshua or Jeshua, from Biblical Hebrew, variant of יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshúa, yĕhōšúaʿ) or יֵשׁוּ (yéshu, yēšū), equivalent to Koine Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), Latin Iēsūs, or English Joshua or Jesus"
],
"id": "en-ישוע-he-name-lb4rm8Uu",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Yeshua",
"Yeshua#English"
],
[
"Jeshua",
"Jeshua#English"
],
[
"יְהוֹשֻׁעַ",
"יהושע#Hebrew"
],
[
"יֵשׁוּ",
"ישו#Hebrew"
],
[
"Ἰησοῦς",
"Ἰησοῦς#Ancient_Greek"
],
[
"Iēsūs",
"Iesus#Latin"
],
[
"Joshua",
"Joshua#English"
],
[
"Jesus",
"Jesus#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then stood Jeshua with his sons and his brethren, and Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God; the sons of Henadad also, with their sons and their brethren the Levites.",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a03#ג_ט|3:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vaya'amód yeshúa banáv ve'ekháv kadmi'él uvanáv b'né-y'hudá k'ekhád l'natséakh al-osé ham'lakhá b'vét ha'elohím b'né khenadád b'nehém v'akhehém hal'viyím.\nwayyaʿămōḏ yēšū́aʿ bānāw wəʾeḥāw qaḏmīʾēl ūḇānāw bənē-yəhūḏā kəʾeḥāḏ lənaṣṣḗaḥ ʿal-ʿōśē hamməlāḵā bəḇēṯ hāʾĕlōhīm bənē ḥēnāḏāḏ bənēhem waʾăḥēhem haləwiyyīm.",
"text": "וַיַּעֲמֹד יֵשׁוּעַ בָּנָיו וְאֶחָיו קַדְמִיאֵל וּבָנָיו בְּנֵי־יְהוּדָה כְּאֶחָד לְנַצֵּחַ עַל־עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה בְּבֵית הָאֱלֹהִים בְּנֵי חֵנָדָד בְּנֵיהֶם וַאֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Yeshua or Jeshua as the name of multiple people in the Bible, sometimes anglicized in translation as Joshua or Jesus"
],
"id": "en-ישוע-he-name-acpeTrMO",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Yeshua",
"Yeshua"
],
[
"Jeshua",
"Jeshua"
],
[
"Joshua",
"Joshua"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Yeshua or Jeshua as the name of multiple people in the Bible, sometimes anglicized in translation as Joshua or Jesus"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Christianity",
"orig": "he:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yeshua or Jeshua as the name for Jesus Christ, used by some Christians who believe this was the original form of Jesus' name"
],
"id": "en-ישוע-he-name-vmgd6LW-",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Yeshua",
"Yeshua"
],
[
"Jeshua",
"Jeshua"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"qualifier": "modern Christian liturgical Hebrew",
"raw_glosses": [
"(Christianity, modern Christian liturgical Hebrew) Yeshua or Jeshua as the name for Jesus Christ, used by some Christians who believe this was the original form of Jesus' name"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeːˈʃuːʕ/ [jeˑˈʃuː.aʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/jeˈʃuw.waʕ/ [je(ː)ˈʃuw.wæʕ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/jeˈʃu.a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ישוע.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Yeshua"
],
"word": "ישוע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Biblical Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰησοῦς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Ἰησοῦς (Iēsoûs) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Yeshua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Yeshua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Yeshua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "hbo",
"3": "יְהוֹשֻׁעַ",
"t": "Joshua",
"tr": "y'hoshúa, yĕhōšúaʿ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshúa, yĕhōšúaʿ, “Joshua”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ישוע",
"tr": "yešūʿ"
},
"expansion": "Aramaic ישוע (yešūʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܫܘܥ",
"tr": "yešūʿ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܫܘܥ (yešūʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَسُوع"
},
"expansion": "Arabic يَسُوع (yasūʕ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshúa, yĕhōšúaʿ, “Joshua”) via syncope. Compare Aramaic ישוע (yešūʿ), Classical Syriac ܝܫܘܥ (yešūʿ), and Arabic يَسُوع (yasūʕ).",
"forms": [
{
"form": "יֵשׁוּעַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yeshúa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yēšū́aʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "yeshúa, yēšū́aʿ",
"wv": "יֵשׁוּעַ"
},
"expansion": "יֵשׁוּעַ • (yeshúa, yēšū́aʿ) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "y'hoshúa",
"word": "יְהוֹשֻׁעַ"
},
{
"roman": "yéshu",
"word": "יֵשׁוּ"
},
{
"roman": "yeshuá",
"word": "יְשׁוּעָה"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names",
"Hebrew male given names from Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"a male given name, Yeshua or Jeshua, from Biblical Hebrew, variant of יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshúa, yĕhōšúaʿ) or יֵשׁוּ (yéshu, yēšū), equivalent to Koine Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), Latin Iēsūs, or English Joshua or Jesus"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Yeshua",
"Yeshua#English"
],
[
"Jeshua",
"Jeshua#English"
],
[
"יְהוֹשֻׁעַ",
"יהושע#Hebrew"
],
[
"יֵשׁוּ",
"ישו#Hebrew"
],
[
"Ἰησοῦς",
"Ἰησοῦς#Ancient_Greek"
],
[
"Iēsūs",
"Iesus#Latin"
],
[
"Joshua",
"Joshua#English"
],
[
"Jesus",
"Jesus#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "Then stood Jeshua with his sons and his brethren, and Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God; the sons of Henadad also, with their sons and their brethren the Levites.",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a03#ג_ט|3:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vaya'amód yeshúa banáv ve'ekháv kadmi'él uvanáv b'né-y'hudá k'ekhád l'natséakh al-osé ham'lakhá b'vét ha'elohím b'né khenadád b'nehém v'akhehém hal'viyím.\nwayyaʿămōḏ yēšū́aʿ bānāw wəʾeḥāw qaḏmīʾēl ūḇānāw bənē-yəhūḏā kəʾeḥāḏ lənaṣṣḗaḥ ʿal-ʿōśē hamməlāḵā bəḇēṯ hāʾĕlōhīm bənē ḥēnāḏāḏ bənēhem waʾăḥēhem haləwiyyīm.",
"text": "וַיַּעֲמֹד יֵשׁוּעַ בָּנָיו וְאֶחָיו קַדְמִיאֵל וּבָנָיו בְּנֵי־יְהוּדָה כְּאֶחָד לְנַצֵּחַ עַל־עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה בְּבֵית הָאֱלֹהִים בְּנֵי חֵנָדָד בְּנֵיהֶם וַאֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Yeshua or Jeshua as the name of multiple people in the Bible, sometimes anglicized in translation as Joshua or Jesus"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Yeshua",
"Yeshua"
],
[
"Jeshua",
"Jeshua"
],
[
"Joshua",
"Joshua"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Yeshua or Jeshua as the name of multiple people in the Bible, sometimes anglicized in translation as Joshua or Jesus"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"he:Christianity"
],
"glosses": [
"Yeshua or Jeshua as the name for Jesus Christ, used by some Christians who believe this was the original form of Jesus' name"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Yeshua",
"Yeshua"
],
[
"Jeshua",
"Jeshua"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"qualifier": "modern Christian liturgical Hebrew",
"raw_glosses": [
"(Christianity, modern Christian liturgical Hebrew) Yeshua or Jeshua as the name for Jesus Christ, used by some Christians who believe this was the original form of Jesus' name"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeːˈʃuːʕ/ [jeˑˈʃuː.aʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/jeˈʃuw.waʕ/ [je(ː)ˈʃuw.wæʕ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/jeˈʃu.a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ישוע.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Yeshua"
],
"word": "ישוע"
}
Download raw JSONL data for ישוע meaning in Hebrew (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.