See יקע in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to hang",
"roman": "hokía",
"word": "הוֹקִיעַ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "י־ק־ע"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَقَعَ",
"t": "fall, occur"
},
"expansion": "Arabic وَقَعَ (waqaʕa, “fall, occur”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic وَقَعَ (waqaʕa, “fall, occur”).",
"forms": [
{
"form": "יָקַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יֵקַע",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לָקַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "יְקִיעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "יָקוּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "יָקַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "יָקַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "יָקַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יָקַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְקַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְקַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָקְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹקַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹקְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "יוֹקְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֵקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֵקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּקְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֵקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֵקַע",
"tr": "yaká",
"wv": "יָקַע",
"ל": "ע",
"פ": "י"
},
"expansion": "יָקַע • (yaká) (pa'al construction, future יֵקַע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "יקע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ק־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
119,
131
]
],
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"english": "And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was strained, as he wrestled with him.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0132#לב_כו|32:26]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become dislocated, out of joint"
],
"id": "en-יקע-he-verb-BffgJfBR",
"links": [
[
"dislocated",
"dislocated"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) to become dislocated, out of joint"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
137,
150
]
],
"bold_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"english": "And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lust; and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1223#כג_יז|23:17]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיָּבֹאוּ אֵלֶיהָ בְנֵי־בָבֶל לְמִשְׁכַּב דֹּדִים וַיְטַמְּאוּ אוֹתָהּ בְּתַזְנוּתָם וַתִּטְמָא־בָם וַתֵּקַע נַפְשָׁהּ מֵהֶם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become estranged, alienated"
],
"id": "en-יקע-he-verb-nrRMH8v2",
"links": [
[
"estranged",
"estranged"
],
[
"alienated",
"alienated"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to become estranged, alienated"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "יקע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root י־ק־ע",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע pa'al verbs",
"Hebrew פ״י pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to hang",
"roman": "hokía",
"word": "הוֹקִיעַ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "י־ק־ע"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَقَعَ",
"t": "fall, occur"
},
"expansion": "Arabic وَقَعَ (waqaʕa, “fall, occur”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic وَقَعَ (waqaʕa, “fall, occur”).",
"forms": [
{
"form": "יָקַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יֵקַע",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לָקַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "יְקִיעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "יָקוּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "יָקַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "יָקַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "יָקַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יָקַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְקַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְקַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָקְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹקַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹקְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "יוֹקְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֵקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֵקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּקְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֵקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֵקַע",
"tr": "yaká",
"wv": "יָקַע",
"ל": "ע",
"פ": "י"
},
"expansion": "יָקַע • (yaká) (pa'al construction, future יֵקַע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "יקע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
119,
131
]
],
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"english": "And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was strained, as he wrestled with him.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0132#לב_כו|32:26]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become dislocated, out of joint"
],
"links": [
[
"dislocated",
"dislocated"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) to become dislocated, out of joint"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
137,
150
]
],
"bold_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"english": "And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lust; and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1223#כג_יז|23:17]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיָּבֹאוּ אֵלֶיהָ בְנֵי־בָבֶל לְמִשְׁכַּב דֹּדִים וַיְטַמְּאוּ אוֹתָהּ בְּתַזְנוּתָם וַתִּטְמָא־בָם וַתֵּקַע נַפְשָׁהּ מֵהֶם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become estranged, alienated"
],
"links": [
[
"estranged",
"estranged"
],
[
"alienated",
"alienated"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to become estranged, alienated"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "יקע"
}
Download raw JSONL data for יקע meaning in Hebrew (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.