See ים המלח in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Salt Sea",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ English: Salt Sea (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Salt Sea (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sea of salt"
},
"expansion": "“sea of salt”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sea of salt"
},
"expansion": "Literally, “sea of salt”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “sea of salt”, attested Biblically, from the lake's extreme salinity.",
"forms": [
{
"form": "יַם הַמֶּלַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yam hamélakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "yam hamélakh",
"wv": "יַם הַמֶּלַח"
},
"expansion": "יַם הַמֶּלַח • (yam hamélakh) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Lakes",
"orig": "he:Lakes",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Places in Jordan",
"orig": "he:Places in Jordan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Places in Palestine",
"orig": "he:Places in Palestine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "All of these had come together in Siddim Valley (now the Dead Sea).",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0114#יד_ג|14:3]], with translation of Aryeh Kaplan:",
"roman": "kol éleh ḥavrú el 'émeq ha-shiddím hu yam ha-mélaḥ",
"text": "כׇּל־אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "One who finds vessels which have on them the form of the sun, the form of the moon, the form of a dragon, should bring them into the Dead Sea.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Avodah Zarah 3:3:",
"roman": "Ha-motzé khelím va-'aleihém tsurát ḥammá, tsurát l'vaná, tsurát draqón, yolikhém l-yam ha-mélaḥ.",
"text": "הַמּוֹצֵא כֵלִים וַעֲלֵיהֶם צוּרַת חַמָּה, צוּרַת לְבָנָה, צוּרַת דְּרָקוֹן, יוֹלִיכֵם לְיָם הַמֶּלַח.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Dead Sea (a lake in the Middle East in Palestine and Jordan, noted for high salinity and for its banks being the lowest land-based elevation on Earth)"
],
"id": "en-ים_המלח-he-name-F7DnLooM",
"links": [
[
"Dead Sea",
"Dead Sea#English:_Q23883"
],
[
"Middle East",
"Middle East#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
],
[
"Jordan",
"Jordan#English"
],
[
"salinity",
"salinity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ים המוות"
},
{
"word": "ים הערבה"
},
{
"word": "הים הקדמוני"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ים המלח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "ים המלח"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Salt Sea",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ English: Salt Sea (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Salt Sea (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sea of salt"
},
"expansion": "“sea of salt”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sea of salt"
},
"expansion": "Literally, “sea of salt”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “sea of salt”, attested Biblically, from the lake's extreme salinity.",
"forms": [
{
"form": "יַם הַמֶּלַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yam hamélakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "yam hamélakh",
"wv": "יַם הַמֶּלַח"
},
"expansion": "יַם הַמֶּלַח • (yam hamélakh) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew multiword terms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Lakes",
"he:Places in Jordan",
"he:Places in Palestine"
],
"examples": [
{
"english": "All of these had come together in Siddim Valley (now the Dead Sea).",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0114#יד_ג|14:3]], with translation of Aryeh Kaplan:",
"roman": "kol éleh ḥavrú el 'émeq ha-shiddím hu yam ha-mélaḥ",
"text": "כׇּל־אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "One who finds vessels which have on them the form of the sun, the form of the moon, the form of a dragon, should bring them into the Dead Sea.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Avodah Zarah 3:3:",
"roman": "Ha-motzé khelím va-'aleihém tsurát ḥammá, tsurát l'vaná, tsurát draqón, yolikhém l-yam ha-mélaḥ.",
"text": "הַמּוֹצֵא כֵלִים וַעֲלֵיהֶם צוּרַת חַמָּה, צוּרַת לְבָנָה, צוּרַת דְּרָקוֹן, יוֹלִיכֵם לְיָם הַמֶּלַח.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Dead Sea (a lake in the Middle East in Palestine and Jordan, noted for high salinity and for its banks being the lowest land-based elevation on Earth)"
],
"links": [
[
"Dead Sea",
"Dead Sea#English:_Q23883"
],
[
"Middle East",
"Middle East#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
],
[
"Jordan",
"Jordan#English"
],
[
"salinity",
"salinity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ים המוות"
},
{
"word": "ים הערבה"
},
{
"word": "הים הקדמוני"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ים המלח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "ים המלח"
}
Download raw JSONL data for ים המלח meaning in Hebrew (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.