See יין in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "red wine",
"roman": "yáyin adóm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין אדום"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "white wine",
"roman": "yáyin laván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין לבן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yein nésekh",
"word": "יֵין נֶסֶךְ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nikhnas yayin yatsa' sod",
"word": "נִכְנַס יַיִן יָצָא סוֹד"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "s'tam yeinám",
"word": "סְתָם יֵינָם"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "יין",
"bor": "1",
"tr": "yayin"
},
"expansion": "→ Yiddish: יין (yayin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: יין (yayin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "jajem",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: jajem",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: jajem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "י־י־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*wayn-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *wayn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *wayn-.",
"forms": [
{
"form": "יַיִן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yáyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יֵינוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "יֵין־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יֵינֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "יֵין",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "יֵינוֹת",
"plcons": "יֵינֵי",
"tr": "yáyin",
"wv": "יַיִן"
},
"expansion": "יַיִן • (yáyin) m (plural indefinite יֵינוֹת, singular construct יֵין־, plural construct יֵינֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־י־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Wines",
"orig": "he:Wines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
],
[
46,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
],
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
33,
38
]
],
"english": "I love red wines and my brother prefers white wines.",
"roman": "aní ohév yeinót adumím v'akhí ma'adíf yeinót l'vaním.",
"text": "אני אוהב יינות אדומים ואחי מעדיף יינות לבנים.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0109#ט_כא|9:21]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayésht min-hayáyin vayishkár vayitgál b'tókh 'oholó.\nwayyēšt min-hayyáyin wayyiškār wayyiṯgal bəṯōḵ ʾohŏlō.",
"text": "וַיֵּשְׁתְּ מִן־הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתוֹךְ אָהֳלֹה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wine (an alcoholic beverage made by fermenting grape juice, with an ABV ranging from 5.5–16%)"
],
"id": "en-יין-he-noun-tY6viEKP",
"links": [
[
"wine",
"wine#English:_Q282"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"made",
"made"
],
[
"fermenting",
"fermenting"
],
[
"grape juice",
"grape juice"
],
[
"ABV",
"ABV"
],
[
"ranging",
"ranging"
]
]
},
{
"glosses": [
"intoxication"
],
"id": "en-יין-he-noun-LCW3Lcnc",
"links": [
[
"intoxication",
"intoxication"
]
],
"qualifier": "by implication",
"raw_glosses": [
"(by implication) intoxication"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈja(j)in/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:יין"
],
"word": "יין"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root י־י־ן",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Wines"
],
"derived": [
{
"english": "red wine",
"roman": "yáyin adóm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין אדום"
},
{
"english": "white wine",
"roman": "yáyin laván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין לבן"
},
{
"roman": "yein nésekh",
"word": "יֵין נֶסֶךְ"
},
{
"roman": "nikhnas yayin yatsa' sod",
"word": "נִכְנַס יַיִן יָצָא סוֹד"
},
{
"roman": "s'tam yeinám",
"word": "סְתָם יֵינָם"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "יין",
"bor": "1",
"tr": "yayin"
},
"expansion": "→ Yiddish: יין (yayin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: יין (yayin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "jajem",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: jajem",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: jajem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "י־י־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*wayn-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *wayn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *wayn-.",
"forms": [
{
"form": "יַיִן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yáyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יֵינוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "יֵין־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יֵינֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "יֵין",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "יֵינוֹת",
"plcons": "יֵינֵי",
"tr": "yáyin",
"wv": "יַיִן"
},
"expansion": "יַיִן • (yáyin) m (plural indefinite יֵינוֹת, singular construct יֵין־, plural construct יֵינֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
],
[
46,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
],
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
33,
38
]
],
"english": "I love red wines and my brother prefers white wines.",
"roman": "aní ohév yeinót adumím v'akhí ma'adíf yeinót l'vaním.",
"text": "אני אוהב יינות אדומים ואחי מעדיף יינות לבנים.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0109#ט_כא|9:21]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayésht min-hayáyin vayishkár vayitgál b'tókh 'oholó.\nwayyēšt min-hayyáyin wayyiškār wayyiṯgal bəṯōḵ ʾohŏlō.",
"text": "וַיֵּשְׁתְּ מִן־הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתוֹךְ אָהֳלֹה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wine (an alcoholic beverage made by fermenting grape juice, with an ABV ranging from 5.5–16%)"
],
"links": [
[
"wine",
"wine#English:_Q282"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"made",
"made"
],
[
"fermenting",
"fermenting"
],
[
"grape juice",
"grape juice"
],
[
"ABV",
"ABV"
],
[
"ranging",
"ranging"
]
]
},
{
"glosses": [
"intoxication"
],
"links": [
[
"intoxication",
"intoxication"
]
],
"qualifier": "by implication",
"raw_glosses": [
"(by implication) intoxication"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈja(j)in/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:יין"
],
"word": "יין"
}
Download raw JSONL data for יין meaning in Hebrew (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.