See יהוה in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "יה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "־יהו"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "יהו־"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Yahweh",
"3": "Jehovah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Yahweh, Jehovah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Yahweh, Jehovah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ヤハウェ",
"bor": "1",
"tr": "Yahawe"
},
"expansion": "→ Japanese: ヤハウェ (Yahawe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ヤハウェ (Yahawe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Javé",
"3": "Jeová",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Javé, Jeová",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Latin"
},
"expansion": "(via Latin)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Portuguese: Javé, Jeová (via Latin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "耶和華",
"bor": "1",
"tr": "Yēhéhuá"
},
"expansion": "→ Chinese: 耶和華／耶和华 (Yēhéhuá)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via English"
},
"expansion": "(via English)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Chinese: 耶和華／耶和华 (Yēhéhuá) (via English)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Javeo",
"3": "Jehovo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: Javeo, Jehovo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: Javeo, Jehovo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܗܘܗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܝܗܘܗ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܝܗܘܗ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يهوه",
"bor": "1",
"tr": "yahwah"
},
"expansion": "→ Arabic: يهوه (yahwah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: يهوه (yahwah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Yavé",
"3": "Jehová",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Yavé, Jehová",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Latin"
},
"expansion": "(via Latin)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Spanish: Yavé, Jehová (via Latin)"
}
],
"etymology_text": "The etymology of this theonym has been discussed very extensively in scholarly literature, but remains uncertain.\nFor the scholarly consensus, see the Wikipedia article on the Tetragrammaton's etymology; for other proposals, see Lewis (2020).",
"forms": [
{
"form": "YHWH",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "YHWH",
"wv": "יהוה"
},
"expansion": "יהוה • (YHWH) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "אהיה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "יְיָ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "él",
"word": "אֵל"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "elohím",
"word": "אלוהים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "elohím",
"word": "אֱלֹהִים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hashém",
"word": "הַשֵּׁם"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Christianity",
"orig": "he:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "God",
"orig": "he:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Religion",
"orig": "he:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tetragrammaton (the word in four Hebrew letters יהוה (in transliteration as YHWH or JHVH) used as the ineffable name of God in the Hebrew Bible, variously rendered as Yahweh or Jehovah)"
],
"id": "en-יהוה-he-name-sgK-EGK7",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Tetragrammaton",
"Tetragrammaton#English:_Q105173"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"יהוה",
"יהוה#Hebrew"
],
[
"transliteration",
"transliteration"
],
[
"YHWH",
"YHWH"
],
[
"JHVH",
"JHVH"
],
[
"ineffable",
"ineffable"
],
[
"God",
"God"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"Yahweh",
"Yahweh"
],
[
"Jehovah",
"Jehovah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Tetragrammaton (the word in four Hebrew letters יהוה (in transliteration as YHWH or JHVH) used as the ineffable name of God in the Hebrew Bible, variously rendered as Yahweh or Jehovah)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Christianity",
"orig": "he:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "God",
"orig": "he:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Religion",
"orig": "he:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The proper, personal name of the Jewish and Christian God."
],
"id": "en-יהוה-he-name-FyGELIPD",
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jah.ˈwa/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/jah.ˈwɛ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ja.ˈve/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-יהוה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%94%D7%95%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%94%D7%95%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%94%D7%95%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%94%D7%95%D7%94.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𐤉𐤄𐤅𐤄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ࠉࠡࠄࠅࠝࠄ"
}
],
"word": "יהוה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Christianity",
"he:God",
"he:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "יה"
},
{
"word": "־יהו"
},
{
"word": "יהו־"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Yahweh",
"3": "Jehovah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Yahweh, Jehovah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Yahweh, Jehovah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ヤハウェ",
"bor": "1",
"tr": "Yahawe"
},
"expansion": "→ Japanese: ヤハウェ (Yahawe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ヤハウェ (Yahawe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Javé",
"3": "Jeová",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Javé, Jeová",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Latin"
},
"expansion": "(via Latin)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Portuguese: Javé, Jeová (via Latin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "耶和華",
"bor": "1",
"tr": "Yēhéhuá"
},
"expansion": "→ Chinese: 耶和華／耶和华 (Yēhéhuá)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via English"
},
"expansion": "(via English)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Chinese: 耶和華／耶和华 (Yēhéhuá) (via English)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Javeo",
"3": "Jehovo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: Javeo, Jehovo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: Javeo, Jehovo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܗܘܗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܝܗܘܗ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܝܗܘܗ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يهوه",
"bor": "1",
"tr": "yahwah"
},
"expansion": "→ Arabic: يهوه (yahwah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: يهوه (yahwah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Yavé",
"3": "Jehová",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Yavé, Jehová",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Latin"
},
"expansion": "(via Latin)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Spanish: Yavé, Jehová (via Latin)"
}
],
"etymology_text": "The etymology of this theonym has been discussed very extensively in scholarly literature, but remains uncertain.\nFor the scholarly consensus, see the Wikipedia article on the Tetragrammaton's etymology; for other proposals, see Lewis (2020).",
"forms": [
{
"form": "YHWH",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "YHWH",
"wv": "יהוה"
},
"expansion": "יהוה • (YHWH) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "אהיה"
},
{
"word": "יְיָ"
},
{
"roman": "él",
"word": "אֵל"
},
{
"roman": "elohím",
"word": "אלוהים"
},
{
"roman": "elohím",
"word": "אֱלֹהִים"
},
{
"roman": "hashém",
"word": "הַשֵּׁם"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"Tetragrammaton (the word in four Hebrew letters יהוה (in transliteration as YHWH or JHVH) used as the ineffable name of God in the Hebrew Bible, variously rendered as Yahweh or Jehovah)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Tetragrammaton",
"Tetragrammaton#English:_Q105173"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"יהוה",
"יהוה#Hebrew"
],
[
"transliteration",
"transliteration"
],
[
"YHWH",
"YHWH"
],
[
"JHVH",
"JHVH"
],
[
"ineffable",
"ineffable"
],
[
"God",
"God"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"Yahweh",
"Yahweh"
],
[
"Jehovah",
"Jehovah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Tetragrammaton (the word in four Hebrew letters יהוה (in transliteration as YHWH or JHVH) used as the ineffable name of God in the Hebrew Bible, variously rendered as Yahweh or Jehovah)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"glosses": [
"The proper, personal name of the Jewish and Christian God."
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jah.ˈwa/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/jah.ˈwɛ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ja.ˈve/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-יהוה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%94%D7%95%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%94%D7%95%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%94%D7%95%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%99%D7%94%D7%95%D7%94.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "𐤉𐤄𐤅𐤄"
},
{
"word": "ࠉࠡࠄࠅࠝࠄ"
}
],
"word": "יהוה"
}
Download raw JSONL data for יהוה meaning in Hebrew (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.