See ידה in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Judea",
"roman": "Yehudá",
"word": "יהודה"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐡉𐡃𐡄",
"3": "",
"4": "to laud",
"tr": "yadah"
},
"expansion": "Aramaic 𐡉𐡃𐡄 (yadah, “to laud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዋደዳ",
"3": "",
"4": "to join together, establish firmly",
"tr": "wadda"
},
"expansion": "Ge'ez ዋደዳ (wadda, “to join together, establish firmly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎄𐎋",
"3": "",
"4": "penis",
"tr": "ydk"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎄𐎋 (ydk, “penis”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic, from an earlier biradical root *yad- (“hand; authority; strength”) (whence also יָד (yad, “hand”)). Cognate with Aramaic 𐡉𐡃𐡄 (yadah, “to laud”), Ge'ez ዋደዳ (wadda, “to join together, establish firmly”) and Ugaritic 𐎊𐎄𐎋 (ydk, “penis”).",
"forms": [
{
"form": "יָדָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yadá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לִידוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "יְדִיָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "יָדוּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "יָדִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "יָדִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְדִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָדָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹדֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹדָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹדִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "יוֹדוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אִידֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִידֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּידֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּידִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּידוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּידֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִידֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּידֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִידוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּידֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "יְדֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "yadá",
"wv": "יָדָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "יָדָה • (yadá) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"hyphenation": [
"יָ‧דָה"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ידה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 11 17 21 11 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to throw, cast"
],
"id": "en-ידה-he-verb-bSp~kAHQ",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"cast",
"cast"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 11 17 21 11 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to worship"
],
"id": "en-ידה-he-verb-bBNnBujY",
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 11 17 21 11 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to revere"
],
"id": "en-ידה-he-verb-eRdEOZj6",
"links": [
[
"revere",
"revere"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 11 17 21 11 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 11 15 23 11 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 9 13 36 9 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hold out one's hand"
],
"id": "en-ידה-he-verb-5vXXObgr",
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 11 17 21 11 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bemoan"
],
"id": "en-ידה-he-verb-q-dPy6iS",
"links": [
[
"bemoan",
"bemoan"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 11 17 21 11 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to praise"
],
"id": "en-ידה-he-verb-n01FtMIS",
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaˈda/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/jɔˈðɔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ידה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "יָדָהּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yádah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"head": "יָדָהּ",
"tr": "yádah"
},
"expansion": "יָדָהּ • (yádah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 11 11 17 21 11 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(yad) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor: her hand",
"word": "יד f"
}
],
"glosses": [
"singular form of יד f (yad) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor: her hand."
],
"id": "en-ידה-he-noun-TspGOm-j",
"links": [
[
"יד",
"יד#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ידה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/a",
"Rhymes:Hebrew/a/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "Judea",
"roman": "Yehudá",
"word": "יהודה"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐡉𐡃𐡄",
"3": "",
"4": "to laud",
"tr": "yadah"
},
"expansion": "Aramaic 𐡉𐡃𐡄 (yadah, “to laud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዋደዳ",
"3": "",
"4": "to join together, establish firmly",
"tr": "wadda"
},
"expansion": "Ge'ez ዋደዳ (wadda, “to join together, establish firmly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎄𐎋",
"3": "",
"4": "penis",
"tr": "ydk"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎄𐎋 (ydk, “penis”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic, from an earlier biradical root *yad- (“hand; authority; strength”) (whence also יָד (yad, “hand”)). Cognate with Aramaic 𐡉𐡃𐡄 (yadah, “to laud”), Ge'ez ዋደዳ (wadda, “to join together, establish firmly”) and Ugaritic 𐎊𐎄𐎋 (ydk, “penis”).",
"forms": [
{
"form": "יָדָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yadá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לִידוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "יְדִיָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "יָדוּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "יָדִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "יָדִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְדִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָדָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹדֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹדָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹדִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "יוֹדוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אִידֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִידֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּידֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּידִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּידוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּידֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִידֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּידֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִידוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּידֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "יְדֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "yadá",
"wv": "יָדָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "יָדָה • (yadá) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"hyphenation": [
"יָ‧דָה"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ידה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw, cast"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"cast",
"cast"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to worship"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to revere"
],
"links": [
[
"revere",
"revere"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to hold out one's hand"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to bemoan"
],
"links": [
[
"bemoan",
"bemoan"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to praise"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaˈda/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/jɔˈðɔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ידה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "יָדָהּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yádah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"head": "יָדָהּ",
"tr": "yádah"
},
"expansion": "יָדָהּ • (yádah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(yad) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor: her hand",
"word": "יד f"
}
],
"glosses": [
"singular form of יד f (yad) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor: her hand."
],
"links": [
[
"יד",
"יד#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ידה"
}
Download raw JSONL data for ידה meaning in Hebrew (7.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"ידה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "ידה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.