"טבח" meaning in Hebrew

See טבח in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טבח.wav Forms: טַבָּח [canonical], tabákh [romanization], טַבַּחַת [feminine]
Etymology: Root ט־ב־ח (ṭ-b-kh) Cognate to Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”). Etymology templates: {{HE root|טבח}} Root ט־ב־ח (ṭ-b-kh), {{cog|ar|طَبَخَ|t=to cook}} Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”) Head templates: {{he-noun|f=טַבַּחַת|g=m|pat=קַטָּל|tr=tabákh|wv=טַבָּח}} טַבָּח • (tabákh) m (feminine counterpart טַבַּחַת) [pattern: קַטָּל]
  1. butcher (person who prepares meat for a living) Categories (topical): Occupations
    Sense id: en-טבח-he-noun-of7OHH4X Disambiguation of Occupations: 34 26 6 5 5 24 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל, Hebrew terms in the pattern קַטָּל Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 13 24 10 11 10 10 10 Disambiguation of Pages with entries: 11 11 35 9 10 8 8 8 Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 41 9 14 12 12 12 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 52 7 12 10 10 9 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 51 7 12 10 10 9 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטָּל: 14 13 21 18 18 16
  2. cook, chef
    Sense id: en-טבח-he-noun-kf~JCHOB Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל, Hebrew terms in the pattern קַטָּל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטָּל: 14 13 21 18 18 16

Noun

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טבח.wav Forms: טֶבַח [canonical], tévakh [romanization]
Etymology: Root ט־ב־ח (ṭ-b-kh) Cognate to Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”). Etymology templates: {{HE root|טבח}} Root ט־ב־ח (ṭ-b-kh), {{cog|ar|طَبَخَ|t=to cook}} Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”) Head templates: {{he-noun|g=m|pat=קֶטֶל|tr=tévakh|wv=טֶבַח}} טֶבַח • (tévakh) m [pattern: קֶטֶל]
  1. massacre
    Sense id: en-טבח-he-noun-d55hhrv8 Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל, Hebrew terms in the pattern קַטָּל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטָּל: 14 13 21 18 18 16

Verb

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טבח.wav
Etymology: Root ט־ב־ח (ṭ-b-kh) Cognate to Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”). Etymology templates: {{HE root|טבח}} Root ט־ב־ח (ṭ-b-kh), {{cog|ar|طَبَخَ|t=to cook}} Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”) Head templates: {{he-verb|pa|tr=tavákh|wv=טָבַח|ל=ח}} טָבַח • (tavákh) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|טבח}} Forms: טָבַח [canonical], tavákh [romanization], no-table-tags [table-tags], טָבַחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], טָבַחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], טָבַחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], טָבַחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], טְבַחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], טְבַחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], טָבַח [masculine, past, singular, third-person], טָבְחָה [feminine, past, singular, third-person], טָבְחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], טוֹבֵחַ [masculine, present, singular], טוֹבַחַת [feminine, present, singular], טוֹבְחִים [masculine, plural, present], טוֹבְחוֹת [feminine, plural, present], אֶטְבַּח [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִטְבַּח [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּטְבַּח [future, masculine, second-person, singular], תִּטְבְּחִי [feminine, future, second-person, singular], תִּטְבְּחוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּטְבַּחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִטְבַּח [future, masculine, singular, third-person], תִּטְבַּח [feminine, future, singular, third-person], יִטְבְּחוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּטְבַּחְנָה [feminine, future, plural, third-person], טְבַח [imperative, masculine, singular], טִבְחִי [feminine, imperative, singular], טִבְחוּ [imperative, masculine, plural], טְבַחְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to slaughter Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-טבח-he-verb-SSgA8bg9 Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל, Hebrew terms in the pattern קַטָּל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטָּל: 14 13 21 18 18 16
  2. to massacre Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-טבח-he-verb-l~w~238Y Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל, Hebrew terms in the pattern קַטָּל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטָּל: 14 13 21 18 18 16
  3. to butcher Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-טבח-he-verb-lLrLHq0o Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל, Hebrew terms in the pattern קַטָּל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 14 13 21 18 18 16 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטָּל: 14 13 21 18 18 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: שָׁחַט (shakhát) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "טבח"
      },
      "expansion": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَبَخَ",
        "t": "to cook"
      },
      "expansion": "Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)\nCognate to Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”).",
  "forms": [
    {
      "form": "טָבַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tavákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טְבַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טְבַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹבֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹבַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹבְחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹבְחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶטְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִטְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טְבַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טִבְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טִבְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טְבַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "tavákh",
        "wv": "טָבַח",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "טָבַח • (tavákh) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "טבח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slaughter"
      ],
      "id": "en-טבח-he-verb-SSgA8bg9",
      "links": [
        [
          "slaughter",
          "slaughter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to massacre"
      ],
      "id": "en-טבח-he-verb-l~w~238Y",
      "links": [
        [
          "massacre",
          "massacre"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to butcher"
      ],
      "id": "en-טבח-he-verb-lLrLHq0o",
      "links": [
        [
          "butcher",
          "butcher"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טבח.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shakhát",
      "word": "שָׁחַט"
    }
  ],
  "word": "טבח"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "טבח"
      },
      "expansion": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَبَخَ",
        "t": "to cook"
      },
      "expansion": "Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)\nCognate to Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”).",
  "forms": [
    {
      "form": "טַבָּח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "טַבַּחַת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "טַבַּחַת",
        "g": "m",
        "pat": "קַטָּל",
        "tr": "tabákh",
        "wv": "טַבָּח"
      },
      "expansion": "טַבָּח • (tabákh) m (feminine counterpart טַבַּחַת) [pattern: קַטָּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 13 24 10 11 10 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 35 9 10 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 9 14 12 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 7 12 10 10 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 7 12 10 10 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 26 6 5 5 24",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Occupations",
          "orig": "he:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butcher (person who prepares meat for a living)"
      ],
      "id": "en-טבח-he-noun-of7OHH4X",
      "links": [
        [
          "butcher",
          "butcher"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cook, chef"
      ],
      "id": "en-טבח-he-noun-kf~JCHOB",
      "links": [
        [
          "cook",
          "cook"
        ],
        [
          "chef",
          "chef"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טבח.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "טבח"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "טבח"
      },
      "expansion": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَبَخَ",
        "t": "to cook"
      },
      "expansion": "Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)\nCognate to Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”).",
  "forms": [
    {
      "form": "טֶבַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tévakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "tr": "tévakh",
        "wv": "טֶבַח"
      },
      "expansion": "טֶבַח • (tévakh) m [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 21 18 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hevron massacre",
          "text": "טֶבַח חברון",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "massacre"
      ],
      "id": "en-טבח-he-noun-d55hhrv8",
      "links": [
        [
          "massacre",
          "massacre"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טבח.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "טבח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח pa'al verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "he:Occupations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "טבח"
      },
      "expansion": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَبَخَ",
        "t": "to cook"
      },
      "expansion": "Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)\nCognate to Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”).",
  "forms": [
    {
      "form": "טָבַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tavákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טְבַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טְבַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָבְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹבֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹבַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹבְחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹבְחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶטְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִטְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טְבַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טִבְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טִבְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טְבַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "tavákh",
        "wv": "טָבַח",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "טָבַח • (tavákh) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "טבח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to slaughter"
      ],
      "links": [
        [
          "slaughter",
          "slaughter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to massacre"
      ],
      "links": [
        [
          "massacre",
          "massacre"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to butcher"
      ],
      "links": [
        [
          "butcher",
          "butcher"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טבח.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shakhát",
      "word": "שָׁחַט"
    }
  ],
  "word": "טבח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח pa'al verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "he:Occupations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "טבח"
      },
      "expansion": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَبَخَ",
        "t": "to cook"
      },
      "expansion": "Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)\nCognate to Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”).",
  "forms": [
    {
      "form": "טַבָּח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "טַבַּחַת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "טַבַּחַת",
        "g": "m",
        "pat": "קַטָּל",
        "tr": "tabákh",
        "wv": "טַבָּח"
      },
      "expansion": "טַבָּח • (tabákh) m (feminine counterpart טַבַּחַת) [pattern: קַטָּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "butcher (person who prepares meat for a living)"
      ],
      "links": [
        [
          "butcher",
          "butcher"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cook, chef"
      ],
      "links": [
        [
          "cook",
          "cook"
        ],
        [
          "chef",
          "chef"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טבח.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "טבח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ט־ב־ח",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח pa'al verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "he:Occupations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "טבח"
      },
      "expansion": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَبَخَ",
        "t": "to cook"
      },
      "expansion": "Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ט־ב־ח (ṭ-b-kh)\nCognate to Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”).",
  "forms": [
    {
      "form": "טֶבַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tévakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "tr": "tévakh",
        "wv": "טֶבַח"
      },
      "expansion": "טֶבַח • (tévakh) m [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hevron massacre",
          "text": "טֶבַח חברון",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "massacre"
      ],
      "links": [
        [
          "massacre",
          "massacre"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טבח.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%91%D7%97.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "טבח"
}

Download raw JSONL data for טבח meaning in Hebrew (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.