See חנן in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־נ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ن ن (ḥ n n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic ح ن ن (ḥ n n).",
"forms": [
{
"form": "חָנַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לחון",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לָחֹן",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "יחון",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יָחֹן",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "חון",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "חֹן",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יחון",
"futdwv": "יָחֹן",
"imp": "חון",
"impdwv": "חֹן",
"inf": "לחון",
"infdwv": "לָחֹן",
"tr": "khanán",
"wv": "חָנַן"
},
"expansion": "חָנַן • (khanán) (pa'al construction, infinitive לחון / לָחֹן, future יחון / יָחֹן, imperative חון / חֹן)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pardon, grant amnesty"
],
"id": "en-חנן-he-verb-5yNhmldV",
"links": [
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"amnesty",
"amnesty"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 1 15 2 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 3 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The LORD make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee;",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0406#ו_כה|6:25]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ya'ér YHVH panáv elékha vikhunéka.\nyāʾēr YHWH pānāw ʾēléḵā wīḥunnékkā.",
"text": "יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ׃",
"type": "quote"
},
{
"text": "Avinu Malkeinu:\nאָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ.\navínu malkénu khonénu va'anénu kí 'én bánu ma'asím asé imánu ts'daká vakhésed v'hoshi'énu.\nʾāḇī́nū malkḗnū ḥonnḗnū waʿănḗnū kī ʾēn bā́nū maʿăśīm ʿăśē ʿimmā́nū ṣəḏāqā wāḥésed wəhōšīʿḗnū.\nOur Father, our King, be gracious to us and answer us, for we have no meritorious deeds; deal charitably and kindly with us and deliver us.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pity, have mercy, deal kindly"
],
"id": "en-חנן-he-verb-jbH5ipGx",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"have mercy",
"have mercy"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"kindly",
"kindly"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "חנן"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־נ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ن ن (ḥ n n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic ح ن ن (ḥ n n).",
"forms": [
{
"form": "חָנָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"g": "m",
"tr": "khanán",
"wv": "חָנָן"
},
"expansion": "חָנָן • (khanán) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 13 1 15 2 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 3 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 4 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 3 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 10 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־נ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Hanan or Chanan"
],
"id": "en-חנן-he-name-94h3~rGY",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hanan",
"Hanan#English"
],
[
"Chanan",
"Chanan#English"
]
]
}
],
"word": "חנן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־נ־ן",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־נ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ن ن (ḥ n n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic ح ن ن (ḥ n n).",
"forms": [
{
"form": "חָנַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לחון",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לָחֹן",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "יחון",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יָחֹן",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "חון",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "חֹן",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יחון",
"futdwv": "יָחֹן",
"imp": "חון",
"impdwv": "חֹן",
"inf": "לחון",
"infdwv": "לָחֹן",
"tr": "khanán",
"wv": "חָנַן"
},
"expansion": "חָנַן • (khanán) (pa'al construction, infinitive לחון / לָחֹן, future יחון / יָחֹן, imperative חון / חֹן)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pardon, grant amnesty"
],
"links": [
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"amnesty",
"amnesty"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The LORD make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee;",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0406#ו_כה|6:25]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ya'ér YHVH panáv elékha vikhunéka.\nyāʾēr YHWH pānāw ʾēléḵā wīḥunnékkā.",
"text": "יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ׃",
"type": "quote"
},
{
"text": "Avinu Malkeinu:\nאָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ.\navínu malkénu khonénu va'anénu kí 'én bánu ma'asím asé imánu ts'daká vakhésed v'hoshi'énu.\nʾāḇī́nū malkḗnū ḥonnḗnū waʿănḗnū kī ʾēn bā́nū maʿăśīm ʿăśē ʿimmā́nū ṣəḏāqā wāḥésed wəhōšīʿḗnū.\nOur Father, our King, be gracious to us and answer us, for we have no meritorious deeds; deal charitably and kindly with us and deliver us.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pity, have mercy, deal kindly"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"have mercy",
"have mercy"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"kindly",
"kindly"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "חנן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־נ־ן",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־נ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ن ن (ḥ n n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic ح ن ن (ḥ n n).",
"forms": [
{
"form": "חָנָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"g": "m",
"tr": "khanán",
"wv": "חָנָן"
},
"expansion": "חָנָן • (khanán) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Hanan or Chanan"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hanan",
"Hanan#English"
],
[
"Chanan",
"Chanan#English"
]
]
}
],
"word": "חנן"
}
Download raw JSONL data for חנן meaning in Hebrew (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.