See חנון in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for חנון meaning in Hebrew (8.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חנן"
},
"expansion": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَنُون",
"t": "kind, affectionate"
},
"expansion": "Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)\nCognate with Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”).",
"forms": [
{
"form": "חַנּוּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanún",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "khanún",
"wv": "חַנּוּן"
},
"expansion": "חַנּוּן • (khanún)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 31 37 3 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 9 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 45 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־נ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gracious, merciful, compassionate"
],
"id": "en-חנון-he-adj-hNOmxVMj",
"links": [
[
"gracious",
"gracious"
],
[
"merciful",
"merciful"
],
[
"compassionate",
"compassionate"
]
]
}
],
"word": "חנון"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חנן"
},
"expansion": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَنُون",
"t": "kind, affectionate"
},
"expansion": "Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)\nCognate with Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”).",
"forms": [
{
"form": "חָנוּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanún",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲנוּנִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"mp": "חֲנוּנִים",
"tr": "khanún",
"wv": "חָנוּן"
},
"expansion": "חָנוּן • (khanún) (masculine plural חֲנוּנִים)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 31 37 3 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 9 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 45 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־נ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His merciful ones are merciful, and his learned ones are learned, as is written, 'And he said: I will pass all my goodness before Your face and call by the name of Adonai before you, and have mercy over whom I have mercy and compassion over whom I have compassion.'",
"ref": "c. 1200, Yehuda Alharizi, “Translator's Preface”, in Maimonides, translated by Yehuda Alharizi, Rambam's Introduction to the Mishnah",
"roman": "Ḥanunav héma ḥanunim u-m'lumadav hem m'lumadim k'mo she-ne'emar, 'vayómer: ani a'avir kol tuvi 'al panékha v-qaráti v-shem Adonai l'fanékha v-ḥannotí et asher aḥon v-riḥámti et asher araḥem.'",
"text": "חַנּוּנָיו הֵמָּה חֲנוּנִים וּמְלֻמָּדָיו הֵם מְלֻמָּדִים כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיֹּאמֶר אֲנִי אַעֲבִיר כָּל טוּבִי עַל פָּנֶיךָ וְקָרָאתִי בְשֵׁם ה' לְפָנֶיךָ וְחַנֹּתִי אֶת אֲשֶׁר אָחֹן וְרִחַמְתִּי אֶת אֲשֶׁר אֲרַחֵם",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "khanán",
"word": "חָנַן"
}
],
"glosses": [
"passive participle of חָנַן (khanán)."
],
"id": "en-חנון-he-adj-0w6Jl6dm",
"links": [
[
"חָנַן",
"חנן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"word": "חנון"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חנן"
},
"expansion": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَنُون",
"t": "kind, affectionate"
},
"expansion": "Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)\nCognate with Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”).",
"forms": [
{
"form": "חָנוֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanón",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "חָנוֹן",
"tr": "khanón"
},
"expansion": "חָנוֹן • (khanón)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 31 37 3 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 30 7 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 9 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 45 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־נ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "khanán",
"word": "חָנַן"
}
],
"glosses": [
"infinitive absolute of חָנַן (khanán)."
],
"id": "en-חנון-he-verb-d89Y0GOf",
"links": [
[
"חָנַן",
"חנן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "חנון"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ary",
"3": "خنونة",
"t": "mucus, snot",
"tr": "ḵnūna"
},
"expansion": "Moroccan Arabic خنونة (ḵnūna, “mucus, snot”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Moroccan Arabic خنونة (ḵnūna, “mucus, snot”).",
"forms": [
{
"form": "חְנוּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khnún",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חְנוּנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חְנוּנִית",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "חְנוּנִית",
"g": "m",
"pl": "חְנוּנִים",
"tr": "khnún",
"wv": "חְנוּן"
},
"expansion": "חְנוּן • (khnún) m (plural indefinite חְנוּנִים, feminine counterpart חְנוּנִית)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A (male) nerd, a (male) geek."
],
"id": "en-חנון-he-noun-TZzn05Lm",
"links": [
[
"nerd",
"nerd"
],
[
"geek",
"geek"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "לפלף"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχnun/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חנון"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "חָנוּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanún",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khanún",
"wv": "חָנוּן"
},
"expansion": "חָנוּן • (khanún) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 31 37 3 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-חנון-he-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "חנון"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־נ־ן",
"Hebrew verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חנן"
},
"expansion": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَنُون",
"t": "kind, affectionate"
},
"expansion": "Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)\nCognate with Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”).",
"forms": [
{
"form": "חַנּוּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanún",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "khanún",
"wv": "חַנּוּן"
},
"expansion": "חַנּוּן • (khanún)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"gracious, merciful, compassionate"
],
"links": [
[
"gracious",
"gracious"
],
[
"merciful",
"merciful"
],
[
"compassionate",
"compassionate"
]
]
}
],
"word": "חנון"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־נ־ן",
"Hebrew verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חנן"
},
"expansion": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَنُون",
"t": "kind, affectionate"
},
"expansion": "Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)\nCognate with Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”).",
"forms": [
{
"form": "חָנוּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanún",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲנוּנִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"mp": "חֲנוּנִים",
"tr": "khanún",
"wv": "חָנוּן"
},
"expansion": "חָנוּן • (khanún) (masculine plural חֲנוּנִים)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "His merciful ones are merciful, and his learned ones are learned, as is written, 'And he said: I will pass all my goodness before Your face and call by the name of Adonai before you, and have mercy over whom I have mercy and compassion over whom I have compassion.'",
"ref": "c. 1200, Yehuda Alharizi, “Translator's Preface”, in Maimonides, translated by Yehuda Alharizi, Rambam's Introduction to the Mishnah",
"roman": "Ḥanunav héma ḥanunim u-m'lumadav hem m'lumadim k'mo she-ne'emar, 'vayómer: ani a'avir kol tuvi 'al panékha v-qaráti v-shem Adonai l'fanékha v-ḥannotí et asher aḥon v-riḥámti et asher araḥem.'",
"text": "חַנּוּנָיו הֵמָּה חֲנוּנִים וּמְלֻמָּדָיו הֵם מְלֻמָּדִים כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיֹּאמֶר אֲנִי אַעֲבִיר כָּל טוּבִי עַל פָּנֶיךָ וְקָרָאתִי בְשֵׁם ה' לְפָנֶיךָ וְחַנֹּתִי אֶת אֲשֶׁר אָחֹן וְרִחַמְתִּי אֶת אֲשֶׁר אֲרַחֵם",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "khanán",
"word": "חָנַן"
}
],
"glosses": [
"passive participle of חָנַן (khanán)."
],
"links": [
[
"חָנַן",
"חנן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"word": "חנון"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־נ־ן",
"Hebrew verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חנן"
},
"expansion": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَنُون",
"t": "kind, affectionate"
},
"expansion": "Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־נ־ן (ḥ-n-n)\nCognate with Arabic حَنُون (ḥanūn, “kind, affectionate”).",
"forms": [
{
"form": "חָנוֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanón",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "חָנוֹן",
"tr": "khanón"
},
"expansion": "חָנוֹן • (khanón)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew infinitives",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "khanán",
"word": "חָנַן"
}
],
"glosses": [
"infinitive absolute of חָנַן (khanán)."
],
"links": [
[
"חָנַן",
"חנן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "חנון"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms borrowed from Moroccan Arabic",
"Hebrew terms derived from Moroccan Arabic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ary",
"3": "خنونة",
"t": "mucus, snot",
"tr": "ḵnūna"
},
"expansion": "Moroccan Arabic خنونة (ḵnūna, “mucus, snot”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Moroccan Arabic خنونة (ḵnūna, “mucus, snot”).",
"forms": [
{
"form": "חְנוּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khnún",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חְנוּנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חְנוּנִית",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "חְנוּנִית",
"g": "m",
"pl": "חְנוּנִים",
"tr": "khnún",
"wv": "חְנוּן"
},
"expansion": "חְנוּן • (khnún) m (plural indefinite חְנוּנִים, feminine counterpart חְנוּנִית)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A (male) nerd, a (male) geek."
],
"links": [
[
"nerd",
"nerd"
],
[
"geek",
"geek"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "לפלף"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχnun/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חנון"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "חָנוּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanún",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khanún",
"wv": "חָנוּן"
},
"expansion": "חָנוּן • (khanún) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "חנון"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.