See חם in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "kar",
"word": "קַר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "heat"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَمِيم",
"t": "hot"
},
"expansion": "Arabic حَمِيم (ḥamīm, “hot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xeb",
"2": "ḥammūtum",
"3": "𒉿𒈬𒌈",
"t": "hot",
"tr": "à-mu-tum",
"ts": "ḥammūtum"
},
"expansion": "Eblaite 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /ḥammūtum/, “hot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَمِيم (ḥamīm, “hot”), Eblaite 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /ḥammūtum/, “hot”).",
"forms": [
{
"form": "חַם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַמָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חַמִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חַמּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קֶטֶל",
"stemwv": "חַמּ",
"tr": "kham",
"wv": "חַם"
},
"expansion": "חַם • (kham) (feminine חַמָּה, masculine plural חַמִּים, feminine plural חַמּוֹת) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "There's no hot water.",
"roman": "ein máyim khamím.",
"text": "אין מים חמים.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "I'm hot.",
"roman": "kham li.",
"text": "חם לי.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "It was hot in the room.",
"roman": "hayá kham bakhéder.",
"text": "היה חם בחדר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Hot: at a high temperature."
],
"id": "en-חם-he-adj-24Ipp2nw",
"links": [
[
"Hot",
"hot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħam.mi/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/ˈħamm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/ [ˈħaːm]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/ [ˈħæːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhæm/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈham/",
"note": "bnei hes",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "חם"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "heat"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَمِيم",
"t": "hot"
},
"expansion": "Arabic حَمِيم (ḥamīm, “hot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xeb",
"2": "ḥammūtum",
"3": "𒉿𒈬𒌈",
"t": "hot",
"tr": "à-mu-tum",
"ts": "ḥammūtum"
},
"expansion": "Eblaite 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /ḥammūtum/, “hot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَمِيم (ḥamīm, “hot”), Eblaite 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /ḥammūtum/, “hot”).",
"forms": [
{
"form": "חֹם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khóm",
"wv": "חֹם"
},
"expansion": "חֹם • (khóm) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חום"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 42 17 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 17 17 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 21 21 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of חום"
],
"id": "en-חם-he-noun-XHl4N2bi",
"links": [
[
"חום",
"חום#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħam.mi/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/ˈħamm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/ [ˈħaːm]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/ [ˈħæːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhæm/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈham/",
"note": "bnei hes",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "חם"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "swehur"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥamw-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥamw-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥamw-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ḥamw-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ḥamw-.",
"forms": [
{
"form": "חָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חָמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲמִי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חָמוֹת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמִינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הֶחָם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמִיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמִיךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲמִיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲמִיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲמִי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמִיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָמִיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲמִיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲמִיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חמיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הֶחָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חָמֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חמייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲמֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲמֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲמֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חָמָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָמֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲמֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲמֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֲמִי",
"f": "חָמוֹת",
"g": "m",
"pl": "חָמִים",
"plcons": "חֲמֵי",
"tr": "khám",
"wv": "חָם"
},
"expansion": "חָם • (khám) m (plural indefinite חָמִים, singular construct חֲמִי־, plural construct חֲמֵי־, feminine counterpart חָמוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "הֶחָם",
"2": "חֲמִי־",
"3": "חָמִיו",
"4": "p",
"5": "הֶחָמִים",
"6": "חֲמֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khotén",
"word": "חוֹתֵן"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 42 17 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 17 17 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 21 21 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father-in-law, in relation to the bride"
],
"id": "en-חם-he-noun-7a7b9gf6",
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 25 14 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 42 17 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 17 17 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 21 21 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father-in-law, in relation to the bride or groom"
],
"id": "en-חם-he-noun-lGbGuF1q",
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħa.mi/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/ˈħaː.mi/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/ˈħaːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħɔːm/ [ˈħɔːm]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħɔm/ [ˈħɔːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɒm/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/ˈχɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɔm/",
"note": "bnei hes",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חם"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Unknown. Usually connected with Etymology 1, but the connection is questionable.",
"forms": [
{
"form": "חָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kham",
"wv": "חָם"
},
"expansion": "חָם • (kham) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 32 17 17 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 21 21 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ham (a son of Noah and the brother of Japheth and Shem)"
],
"id": "en-חם-he-name-sw7VBHxY",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ham",
"Ham#English:_Q229702"
],
[
"Noah",
"Noah"
],
[
"Japheth",
"Japheth"
],
[
"Shem",
"Shem"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ham (a son of Noah and the brother of Japheth and Shem)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħɔːm/ [ˈħɔːm]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħɔm/ [ˈħɔːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɒm/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/ˈχɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɔm/",
"note": "bnei hes",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חם"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kar",
"word": "קַר"
}
],
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/am",
"Rhymes:Hebrew/am/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "heat"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَمِيم",
"t": "hot"
},
"expansion": "Arabic حَمِيم (ḥamīm, “hot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xeb",
"2": "ḥammūtum",
"3": "𒉿𒈬𒌈",
"t": "hot",
"tr": "à-mu-tum",
"ts": "ḥammūtum"
},
"expansion": "Eblaite 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /ḥammūtum/, “hot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَمِيم (ḥamīm, “hot”), Eblaite 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /ḥammūtum/, “hot”).",
"forms": [
{
"form": "חַם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַמָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חַמִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חַמּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קֶטֶל",
"stemwv": "חַמּ",
"tr": "kham",
"wv": "חַם"
},
"expansion": "חַם • (kham) (feminine חַמָּה, masculine plural חַמִּים, feminine plural חַמּוֹת) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "There's no hot water.",
"roman": "ein máyim khamím.",
"text": "אין מים חמים.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "I'm hot.",
"roman": "kham li.",
"text": "חם לי.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "It was hot in the room.",
"roman": "hayá kham bakhéder.",
"text": "היה חם בחדר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Hot: at a high temperature."
],
"links": [
[
"Hot",
"hot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħam.mi/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/ˈħamm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/ [ˈħaːm]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/ [ˈħæːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhæm/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈham/",
"note": "bnei hes",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "חם"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/am",
"Rhymes:Hebrew/am/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "heat"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَمِيم",
"t": "hot"
},
"expansion": "Arabic حَمِيم (ḥamīm, “hot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xeb",
"2": "ḥammūtum",
"3": "𒉿𒈬𒌈",
"t": "hot",
"tr": "à-mu-tum",
"ts": "ḥammūtum"
},
"expansion": "Eblaite 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /ḥammūtum/, “hot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَمِيم (ḥamīm, “hot”), Eblaite 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /ḥammūtum/, “hot”).",
"forms": [
{
"form": "חֹם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khóm",
"wv": "חֹם"
},
"expansion": "חֹם • (khóm) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חום"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of חום"
],
"links": [
[
"חום",
"חום#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħam.mi/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/ˈħamm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/ [ˈħaːm]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/ [ˈħæːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhæm/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈham/",
"note": "bnei hes",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "חם"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "swehur"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥamw-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥamw-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥamw-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ḥamw-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ḥamw-.",
"forms": [
{
"form": "חָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חָמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲמִי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חָמוֹת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמִינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הֶחָם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמִיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמִיךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲמִיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲמִיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲמִי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמִיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָמִיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲמִיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲמִיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חמיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הֶחָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חָמֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חמייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָמַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲמֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲמֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲמֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חָמָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָמֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲמֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲמֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֲמִי",
"f": "חָמוֹת",
"g": "m",
"pl": "חָמִים",
"plcons": "חֲמֵי",
"tr": "khám",
"wv": "חָם"
},
"expansion": "חָם • (khám) m (plural indefinite חָמִים, singular construct חֲמִי־, plural construct חֲמֵי־, feminine counterpart חָמוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "הֶחָם",
"2": "חֲמִי־",
"3": "חָמִיו",
"4": "p",
"5": "הֶחָמִים",
"6": "חֲמֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "khotén",
"word": "חוֹתֵן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"father-in-law, in relation to the bride"
],
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
},
{
"glosses": [
"father-in-law, in relation to the bride or groom"
],
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħa.mi/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/ˈħaː.mi/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/ˈħaːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħɔːm/ [ˈħɔːm]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħɔm/ [ˈħɔːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɒm/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/ˈχɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɔm/",
"note": "bnei hes",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חם"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Unknown. Usually connected with Etymology 1, but the connection is questionable.",
"forms": [
{
"form": "חָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kham",
"wv": "חָם"
},
"expansion": "חָם • (kham) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Ham (a son of Noah and the brother of Japheth and Shem)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ham",
"Ham#English:_Q229702"
],
[
"Noah",
"Noah"
],
[
"Japheth",
"Japheth"
],
[
"Shem",
"Shem"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ham (a son of Noah and the brother of Japheth and Shem)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħɔːm/ [ˈħɔːm]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħɔm/ [ˈħɔːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɒm/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/ˈχɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɔm/",
"note": "bnei hes",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חם"
}
Download raw JSONL data for חם meaning in Hebrew (13.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חם",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.