"חלף" meaning in Hebrew

See חלף in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: חַלָּף [canonical], khaláf [romanization], חַלָּפִים [indefinite, plural], חַלָּפֵי־ [construct, singular]
Head templates: {{he-noun|cons=חַלָּפֵי|g=m|pat=קַטָּל|pl=חַלָּפִים|tr=khaláf|wv=חַלָּף}} חַלָּף • (khaláf) m (plural indefinite חַלָּפִים, singular construct חַלָּפֵי־) [pattern: קַטָּל]
  1. slaughtering knife, butcher's knife
    Sense id: en-חלף-he-noun-T-AlmeDQ Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms in the pattern קַטָּל Disambiguation of Pages with 2 entries: 47 44 3 7 Disambiguation of Pages with entries: 39 54 2 5 Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 88 5 7 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 83 7 10 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 83 7 10 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטָּל: 56 14 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Etymology: From Proto-Semitic *ḫalap-. Cognate with Arabic خَلَفَ (ḵalafa, “to follow, come after”). Etymology templates: {{inh|he|sem-pro|*ḫalap-}} Proto-Semitic *ḫalap-, {{cog|ar|خَلَفَ|t=to follow, come after}} Arabic خَلَفَ (ḵalafa, “to follow, come after”) Head templates: {{he-verb|pa|tr=khaláf|wv=חָלַף|פ=ח}} חָלַף • (khaláf) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|חלף}}, {{he-conj|pa|חלף|nochataf=+}} Forms: חָלַף [canonical], khaláf [romanization], no-table-tags [table-tags], חָלַפְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], חָלַפְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], חָלַפְתָּ [masculine, past, second-person, singular], חָלַפְתְּ [feminine, past, second-person, singular], חֲלַפְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], חֲלַפְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], חָלַף [masculine, past, singular, third-person], חָלְפָה [feminine, past, singular, third-person], חָלְפוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], חוֹלֵף [masculine, present, singular], חוֹלֶפֶת [feminine, present, singular], חוֹלְפִים [masculine, plural, present], חוֹלְפוֹת [feminine, plural, present], אחלוף [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶחֱלֹף [feminine, first-person, future, masculine, singular], נחלוף [feminine, first-person, future, masculine, plural], נַחֲלֹף [feminine, first-person, future, masculine, plural], תחלוף [future, masculine, second-person, singular], תַּחֲלֹף [future, masculine, second-person, singular], תַּחַלְפִי [feminine, future, second-person, singular], תַּחַלְפוּ [future, masculine, plural, second-person], תחלופנה [feminine, future, plural, second-person], תַּחֲלֹפְנָה [feminine, future, plural, second-person], יחלוף [future, masculine, singular, third-person], יַחֲלֹף [future, masculine, singular, third-person], תחלוף [feminine, future, singular, third-person], תַּחֲלֹף [feminine, future, singular, third-person], יַחַלְפוּ [future, masculine, plural, third-person], תחלופנה [feminine, future, plural, third-person], תַּחֲלֹפְנָה [feminine, future, plural, third-person], חלוף [imperative, masculine, singular], חֲלֹף [imperative, masculine, singular], חִלְפִי [feminine, imperative, singular], חִלְפוּ [imperative, masculine, plural], חלופנה [feminine, imperative, plural], חֲלֹפְנָה [feminine, imperative, plural], no-table-tags [table-tags], חָלַפְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], חָלַפְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], חָלַפְתָּ [masculine, past, second-person, singular], חָלַפְתְּ [feminine, past, second-person, singular], חֲלַפְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], חֲלַפְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], חָלַף [masculine, past, singular, third-person], חָלְפָה [feminine, past, singular, third-person], חָלְפוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], חוֹלֵף [masculine, present, singular], חוֹלֶפֶת [feminine, present, singular], חוֹלְפִים [masculine, plural, present], חוֹלְפוֹת [feminine, plural, present], אחלוף [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶחְלֹף [feminine, first-person, future, masculine, singular], נחלוף [feminine, first-person, future, masculine, plural], נַחְלֹף [feminine, first-person, future, masculine, plural], תחלוף [future, masculine, second-person, singular], תַּחְלֹף [future, masculine, second-person, singular], תַּחְלְפִי [feminine, future, second-person, singular], תַּחְלְפוּ [future, masculine, plural, second-person], תחלופנה [feminine, future, plural, second-person], תַּחְלֹפְנָה [feminine, future, plural, second-person], יחלוף [future, masculine, singular, third-person], יַחְלֹף [future, masculine, singular, third-person], תחלוף [feminine, future, singular, third-person], תַּחְלֹף [feminine, future, singular, third-person], יַחְלְפוּ [future, masculine, plural, third-person], תחלופנה [feminine, future, plural, third-person], תַּחְלֹפְנָה [feminine, future, plural, third-person], חלוף [imperative, masculine, singular], חֲלֹף [imperative, masculine, singular], חִלְפִי [feminine, imperative, singular], חִלְפוּ [imperative, masculine, plural], חלופנה [feminine, imperative, plural], חֲלֹפְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to pass (of time) Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-חלף-he-verb-9UkoXkBN
  2. to move past, to pass through, to pass by Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-חלף-he-verb-9~7umFPy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: מַחֲלָף
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḫalap-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḫalap-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خَلَفَ",
        "t": "to follow, come after"
      },
      "expansion": "Arabic خَلَفَ (ḵalafa, “to follow, come after”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ḫalap-. Cognate with Arabic خَلَفَ (ḵalafa, “to follow, come after”).",
  "forms": [
    {
      "form": "חָלַף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khaláf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלַפְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלַפְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלְפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלֵף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלֶפֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלְפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלְפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶחֱלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחַלְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחַלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַחֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַחַלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִלְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלַפְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלַפְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלְפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלֵף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלֶפֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלְפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלְפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶחְלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַחְלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַחְלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִלְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "khaláf",
        "wv": "חָלַף",
        "פ": "ח"
      },
      "expansion": "חָלַף • (khaláf) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "חלף"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "חלף",
        "nochataf": "+"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "מַחֲלָף"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pass (of time)"
      ],
      "id": "en-חלף-he-verb-9UkoXkBN",
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to move past, to pass through, to pass by"
      ],
      "id": "en-חלף-he-verb-9~7umFPy",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ],
        [
          "pass through",
          "pass through"
        ],
        [
          "pass by",
          "pass by"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "חלף"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "חַלָּף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khaláf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חַלָּפִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חַלָּפֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "חַלָּפֵי",
        "g": "m",
        "pat": "קַטָּל",
        "pl": "חַלָּפִים",
        "tr": "khaláf",
        "wv": "חַלָּף"
      },
      "expansion": "חַלָּף • (khaláf) m (plural indefinite חַלָּפִים, singular construct חַלָּפֵי־) [pattern: קַטָּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 44 3 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 54 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slaughtering knife, butcher's knife"
      ],
      "id": "en-חלף-he-noun-T-AlmeDQ",
      "links": [
        [
          "slaughtering",
          "slaughtering"
        ],
        [
          "knife",
          "knife"
        ],
        [
          "butcher's knife",
          "butcher's knife"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חלף"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
    "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
    "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״ח pa'al verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḫalap-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḫalap-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خَلَفَ",
        "t": "to follow, come after"
      },
      "expansion": "Arabic خَلَفَ (ḵalafa, “to follow, come after”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ḫalap-. Cognate with Arabic خَلَفَ (ḵalafa, “to follow, come after”).",
  "forms": [
    {
      "form": "חָלַף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khaláf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלַפְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלַפְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלְפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלֵף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלֶפֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלְפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלְפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶחֱלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחַלְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחַלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַחֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַחַלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִלְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַפְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלַפְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלַפְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלְפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלֵף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלֶפֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלְפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹלְפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶחְלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַחְלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַחְלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַחְלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחְלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חלוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִלְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִלְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חלופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "khaláf",
        "wv": "חָלַף",
        "פ": "ח"
      },
      "expansion": "חָלַף • (khaláf) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "חלף"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "חלף",
        "nochataf": "+"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "מַחֲלָף"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pass (of time)"
      ],
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to move past, to pass through, to pass by"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ],
        [
          "pass through",
          "pass through"
        ],
        [
          "pass by",
          "pass by"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "חלף"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "חַלָּף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khaláf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חַלָּפִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חַלָּפֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "חַלָּפֵי",
        "g": "m",
        "pat": "קַטָּל",
        "pl": "חַלָּפִים",
        "tr": "khaláf",
        "wv": "חַלָּף"
      },
      "expansion": "חַלָּף • (khaláf) m (plural indefinite חַלָּפִים, singular construct חַלָּפֵי־) [pattern: קַטָּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slaughtering knife, butcher's knife"
      ],
      "links": [
        [
          "slaughtering",
          "slaughtering"
        ],
        [
          "knife",
          "knife"
        ],
        [
          "butcher's knife",
          "butcher's knife"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חלף"
}

Download raw JSONL data for חלף meaning in Hebrew (11.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.